Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R1985

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2025/1985 z dne 2. oktobra 2025 o popravku Izvedbene uredbe (EU) 2025/1135 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz kablov iz optičnih vlaken s poreklom iz Indije in spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2024/3014 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz kablov iz optičnih vlaken s poreklom iz Indije

C/2025/6414

UL L, 2025/1985, 3.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1985/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1985/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L

2025/1985

3.10.2025

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1985

z dne 2. oktobra 2025

o popravku Izvedbene uredbe (EU) 2025/1135 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz kablov iz optičnih vlaken s poreklom iz Indije in spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2024/3014 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz kablov iz optičnih vlaken s poreklom iz Indije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), in zlasti člena 9 in člena 14(1) Uredbe ter Uredbe (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (2), in zlasti člena 15 in člena 24(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Protidampinške in izravnalne dajatve na uvoz kablov iz optičnih vlaken s poreklom iz Indije so bile uvedene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2024/3014 (3) oziroma Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2025/1135 (4). Komisija je bila v zahtevku carinskih organov za pojasnilo obveščena o napaki v stopnjah dajatev v zvezi z družbami, ki so sodelovale v protidampinški preiskavi, ne pa tudi v protisubvencijski preiskavi. Natančneje, za družbo Finolex Cables Limited so bile pomotoma določene izravnalne in protidampinške dajatve, ki se uporabljajo za družbe, ki niso sodelovale v nobeni od obeh preiskav, za družbi Aksh Optifibre Limited in Polycab India Limited pa so bile pomotoma določene izravnalne in protidampinške dajatve, ki se uporabljajo za družbe, ki so sodelovale v obeh preiskavah.

(2)

Zato je bilo treba stopnjo dajatve za navedene družbe popraviti, kot je prikazano v nadaljevanju:

Družba

Stopnja dampinga

Stopnja subvencije

Stopnja odprave škode

Stopnja izravnalne dajatve

Stopnja za subvencije, pogojene z opravljanjem izvoza

Stopnja protidampinške dajatve

Birla Cable Ltd; Universal Cables Ltd; Vindhya Telelinks Ltd

6,9  %

5,4  %

90,1  %

5,4  %

4,0  %

2,9  %

Sterlite Technologies Limited; Sterlite Tech Cables Solutions Limited

11,4  %

3,7  %

44,0  %

3,7  %

2,6  %

8,8  %

HFCL Limited; HTL Limited

n. r.

8,1  %

n. r.

8,1  %

6,9  %

n. r.

Druge družbe, ki so sodelovale tako v protisubvencijski kot v protidampinški preiskavi

9,0  %

5,8  %

71,2  %

5,8  %

4,6  %

4,4  %

Druge družbe, ki so sodelovale v protidampinški preiskavi, ne pa tudi v protisubvencijski preiskavi

9,0  %

8,1  %

71,2  %

8,1  %

6,9  %

2,1  %

Ves drug uvoz s poreklom iz Indije

11,4  %

8,1  %

90,1  %

8,1  %

6,9  %

4,5  %

(3)

Zato je Komisija menila, da je primerno spremeniti člen 1, člen 2 in Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2025/1135.

(4)

Spremenjena raven dajatev bi se morala uporabljati od začetka veljavnosti Izvedbene uredbe (EU) 2025/1135 (tj. od 12. junija 2025), da se zagotovi, da se podjetjem ne zaračunajo presežne dajatve. Carinski organi morajo pobrati ustrezne zneske dajatev ter povrniti kakršen koli presežni znesek, ki je bil pobran doslej v skladu z veljavno carinsko zakonodajo.

(5)

Komisija je 1. avgusta 2025 vse zainteresirane strani obvestila o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih je nameravala popraviti dokončne protidampinške in izravnalne ukrepe na uvoz kablov iz optičnih vlaken s poreklom iz Indije (v nadaljnjem besedilu: dokončno razkritje). Za vse strani je bil določen rok, v katerem so lahko predložile pripombe k dokončnemu razkritju. Prejeta ni bila nobena pripomba.

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (EU) 2016/1036 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) 2025/1135 se spremeni:

(1)

člen 1(2) se nadomesti z naslednjim:

„2.   Stopnje dokončne izravnalne dajatve, ki se uporabljajo za neto ceno franko meja Unije pred plačilom dajatve za izdelek iz odstavka 1, ki ga proizvajajo spodaj navedene družbe, so:

Družba

Dokončna izravnalna dajatev

Dodatna oznaka TARIC

Birla Cable Ltd; Universal Cables Ltd; Vindhya Telelinks Ltd

5,4  %

89CF

Sterlite Technologies Limited; Sterlite Tech Cables Solutions Limited

3,7  %

89CG

HFCL Limited; HTL Limited

8,1  %

89CH

Druge družbe, ki so sodelovale tako v protisubvencijski kot protidampinški preiskavi, navedene v Prilogi I

5,8  %

glej Prilogo I

Ves drug uvoz s poreklom iz Indije

8,1  %

C999“;

(2)

v členu 2 se točka (1) se nadomesti z naslednjim:

„(1)

člen 1(2) se nadomesti z naslednjim:

‚2.   Stopnje dokončne protidampinške dajatve, ki se uporabljajo za neto ceno franko meja Unije pred plačilom dajatve za izdelek iz odstavka 1, ki ga proizvajajo spodaj navedene družbe:

Družba

Dokončna protidampinška dajatev

Dodatna oznaka TARIC

Birla Cable Ltd; Universal Cables Ltd; Vindhya Telelinks Ltd

2,9  %

89CF

Sterlite Technologies Limited; Sterlite Tech Cables Solutions Limited

8,8  %

89CG

Druge družbe, ki so sodelovale tako v protisubvencijski kot protidampinški preiskavi, navedene v Prilogi I

4,4  %

glej Prilogo I

Druge družbe, ki so sodelovale v protidampinški preiskavi, ne pa v protisubvencijski preiskavi, navedene v Prilogi II

2,1  %

glej Prilogo II

Ves drug uvoz s poreklom iz Indije

4,5  %

C999‘“;

(3)

v členu 2 se točka (4) se spremeni:

„(4)

Priloga se nadomesti s Prilogo I in Prilogo II k tej uredbi.“;

(4)

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2025/1135 se nadomesti s Prilogo I in Prilogo II k tej uredbi.

Člen 2

Vse skupne dokončne protidampinške in izravnalne dajatve, plačane v skladu z izvedbenima uredbama (EU) 2024/3014 in (EU) 2025/1135, ki presegajo skupne dokončne protidampinške in izravnalne dajatve iz člena 1, se povrnejo ali odpustijo. Povračilo ali odpust dajatev se zahtevata pri nacionalnih carinskih organih v skladu z veljavno carinsko zakonodajo.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 12. junija 2025.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. oktobra 2025

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)   UL L 176, 30.6.2016, str. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(2)   UL L 176, 30.6.2016, str. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj.

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2024/3014 z dne 13. decembra 2024 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz kablov iz optičnih vlaken s poreklom iz Indije (UL L, 2024/3014, 16.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3014/oj).

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2025/1135 z dne 10. junija 2025 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz kablov iz optičnih vlaken s poreklom iz Indije in spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2024/3014 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz kablov iz optičnih vlaken s poreklom iz Indije (UL L, 2025/1135, 11.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1135/oj).

PRILOGA I

Nevzorčeni indijski proizvajalci izvozniki, ki so sodelovali tako v protisubvencijski kot protidampinški preiskavi

Država

Ime

Dodatna oznaka TARIC

Indija

Apar Industries Limited

89CK

Indija

UM Cables Limited

89CM

Indija

ZTT India Private Limited

89CN

PRILOGA II

Nevzorčeni indijski proizvajalci izvozniki, ki so sodelovali le v protidampinški preiskavi

Država

Ime

Dodatna oznaka TARIC

Indija

Aksh Optifibre Limited

89CJ

Indija

Finolex Cables Limited

89IC

Indija

Polycab India Limited

89CL

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1985/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)

Top