This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R1951
Commission Delegated Regulation (EU) 2025/1951 of 29 September 2025 amending Annexes II, IV and VII to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council
Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/1951 z dne 29. septembra 2025 o spremembi prilog II, IV in VII k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/1951 z dne 29. septembra 2025 o spremembi prilog II, IV in VII k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
C/2025/6479
UL L, 2025/1951, 9.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1951/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/1951 |
9.12.2025 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1951
z dne 29. septembra 2025
o spremembi prilog II, IV in VII k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 (1) ter zlasti členov 5(3), 9(2) in 17(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Člen 4 Uredbe (EU) št. 978/2012 določa merila za dodelitev tarifnih preferencialov v okviru splošnega režima splošne sheme preferencialov (v nadaljnjem besedilu: GSP). |
|
(2) |
Člen 4(1), točka (a), Uredbe (EU) št. 978/2012 določa, da država, ki jo Svetovna banka tri zaporedna leta uvrsti med države z visokim ali višjim srednjim dohodkom, ne bi smela biti upravičena do ugodnosti GSP. |
|
(3) |
Seznam držav upravičenk do GSP je določen v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 978/2012. Komisija bi morala v skladu z navedeno uredbo vsako leto do 1. januarja pregledati Prilogo II in spremeniti status držav na seznamu v skladu z merili iz člena 4 navedene uredbe. |
|
(4) |
V skladu s členom 5(2) Uredbe (EU) št. 978/2012 je treba državi upravičenki do GSP in gospodarskim subjektom zagotoviti dovolj časa za ustrezno prilagoditev spremembi statusa države na podlagi GSP. Zato se sklep o črtanju države upravičenke s seznama držav upravičenk do GSP na podlagi člena 4(1)(a) začne uporabljati eno leto po začetku veljavnosti navedenega sklepa. |
|
(5) |
Svetovna banka je v letih 2023, 2024 in 2025 Indonezijo uvrstila med države z višjim srednjim dohodkom. Indonezija zato ni več upravičena do statusa države upravičenke do GSP v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe (EU) št. 978/2012 in ga je treba črtati s seznama držav upravičenk do GSP iz Priloge II k navedeni uredbi z začetkom uporabe 1. januarja 2027. |
|
(6) |
Država, ki so jo Združeni narodi (ZN) opredelili kot najmanj razvito državo, bi morala biti v skladu s členom 17(1) Uredbe (EU) št. 978/2012 upravičena do tarifnih preferencialov v okviru posebnega režima za najmanj razvite države „Vse razen orožja“ (EBA). Seznam držav upravičenk do EBA je določen v Prilogi IV k Uredbi (EU) št. 978/2012. |
|
(7) |
Združeni narodi so 13. decembra 2024 Sveti Tomaž in Princ povišali iz kategorije najmanj razvitih držav. Zato Sveti Tomaž in Princ v skladu s členom 17(1) Uredbe (EU) št. 978/2012 ni več upravičen do statusa države upravičenke do EBA in ga je treba črtati iz Priloge IV k navedeni uredbi. V skladu s členom 17(2) Uredbe (EU) št. 978/2012 bi se moral delegirani akt, s katerim se Sveti Tomaž in Princ črta s seznama držav upravičenk do EBA, začeti uporabljati po prehodnem obdobju treh let od datuma začetka veljavnosti delegiranega akta. Zato bi bilo treba Sveti Tomaž in Princ črtati iz Priloge IV z začetkom uporabe 1. januarja 2029. |
|
(8) |
V skladu s členom 9(1)(a) Uredbe (EU) št. 978/2012 lahko država upravičenka do sheme splošnih tarifnih preferencialov (v nadaljnjem besedilu: GSP) uživa ugodnosti tarifnih preferencialov, zagotovljenih v okviru posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje, če se v skladu s Prilogo VII k Uredbi (EU) št. 978/2012 šteje za ranljivo zaradi pomanjkanja diverzifikacije in nezadostne vključenosti v mednarodni trgovinski sistem. |
|
(9) |
V skladu s točko 1(b) Priloge VII k Uredbi (EU) št. 978/2012, kakor je bila spremenjena z delegiranima uredbama Komisije (EU) 2015/602 (2) in (EU) 2020/129 (3), je ranljiva država tista država, katere uvoz izdelkov iz Priloge IX v Unijo v povprečju zadnjih treh zaporednih let predstavlja manj kot prag 7,4 % vrednosti skupnega uvoza iz držav upravičenk do GSP. |
|
(10) |
V skladu s členom 9(2) Uredbe (EU) št. 978/2012 se v primeru spremembe seznama držav upravičenk do GSP iz Priloge II na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov za spremembo Priloge VII, da se pregleda prag ranljivosti iz točke 1(b) Priloge VII. Namen takega pregleda je ohraniti sorazmerno enako utež praga ranljivosti, kot je izračunan v skladu s Prilogo VII, ob upoštevanju prejšnjih sprememb seznama držav upravičenk do GSP. |
|
(11) |
Z zadnjim pregledom na podlagi Delegirane uredbe (EU) 2020/129 se je prag ranljivosti povečal s 6,5 % na 7,4 %, uporablja pa se od 1. januarja 2019. |
|
(12) |
Med 1. januarjem 2019 in 1. januarjem 2023 je bil seznam upravičenk do GSP iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012 bistveno spremenjen, saj je bilo iz Priloge II črtanih pet držav. Zato je treba pregledati prag ranljivosti iz točke 1(b) Priloge VII k Uredbi (EU) št. 978/2012. |
|
(13) |
Zaradi sprememb seznama upravičenk do GSP iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012 med 1. januarjem 2019 in 1. januarjem 2023 se je skupni uvoz izdelkov iz Priloge IX iz vseh držav upravičenk do GSP v Unijo v povprečju zmanjšal za 17,5 %. Zvišanje praga ranljivosti s 7,4 % na 9 %, ki se uporablja od začetka veljavnosti sprememb Priloge II, tj. od 1. januarja 2023, bi ohranilo sorazmerno enako utež praga ranljivosti, kot je določeno v Prilogi VII k Uredbi (EU) št. 978/2012 – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (EU) št. 978/2012 se spremeni:
|
(1) |
v Prilogi II se pod razdelkom „Države upravičenke do splošnega režima iz točke (a) člena 1(2)“ iz stolpcev A in B črtata naslednji abecedni oznaki in ustrezni državi: „ID Indonezija“; |
|
(2) |
v Prilogi IV se pod razdelkom „Države upravičenke do posebnega režima za najmanj razvite države iz točke (c) člena 1(2)“ iz stolpcev A in B črtata naslednji abecedni oznaki in ustrezni državi: „ST Sveti Tomaž in Princ“; |
|
(3) |
V točki 1(b) Priloge VII se prag „7,4 %“ nadomesti z „9 %“. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 1(1) se uporablja od 1. januarja 2027.
Člen 1(2) se uporablja od 1. januarja 2029.
Člen 1(3) se uporablja od 1. januarja 2023.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 29. septembra 2025
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 303, 31.10.2012, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/978/oj.
(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/602 z dne 9. februarja 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta glede praga ranljivosti iz točke 1(b) Priloge VII k navedeni uredbi (UL L 100, 17.4.2015, str. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/602/oj).
(3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/129 z dne 26. novembra 2019 o spremembi praga ranljivosti iz točke 1(b) Priloge VII k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (UL L 27, 31.1.2020, str. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/129/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1951/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)