Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R1728

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2025/1728 z dne 8. avgusta 2025 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 glede postopkov za izdajanje ali sestavljanje dokazil o poreklu

C/2025/5558

UL L, 2025/1728, 11.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1728/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1728/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L

2025/1728

11.8.2025

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1728

z dne 8. avgusta 2025

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 glede postopkov za izdajanje ali sestavljanje dokazil o poreklu

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) in zlasti člena 66, točka (a), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Skupni odbor Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu (v nadaljnjem besedilu: Skupni odbor) je na 16. seji 7. decembra 2023 sprejel Sklep št. 1/2023 (2) o spremembi Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu (v nadaljnjem besedilu: Konvencija PEM). Navedeni sklep je začel veljati 1. januarja 2025.

(2)

Skupni odbor je na 17. seji 12. decembra 2024 sprejel Sklep št. 2/2024 (3) o spremembi Sklepa št. 1/2023, da se vključijo prehodne določbe v spremembe Konvencije PEM, ki naj bi se uporabljale od 1. januarja 2025.

(3)

Prehodne določbe se uporabljajo eno leto od 1. januarja 2025 in določajo uporabo pravil o poreklu prvotne različice Konvencije PEM (4) in pravil o poreklu Konvencije PEM, kakor je bila spremenjena s Sklepom št. 1/2023.

(4)

Ta dva sklopa pravil se uporabljata vzporedno in ustvarjata dve ločeni območji kumulacije. Da se izvozniku omogoči določitev statusa porekla blaga za tiste materiale, ki izpolnjujejo oba sklopa pravil o poreklu, bi zato moral dobavitelj v izjavi dobavitelja navesti pravni okvir, uporabljen za določanje porekla blaga. Izjavo dobavitelja v prilogah 22-15 do 22-18 k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/2447 (5) bi bilo treba ustrezno spremeniti.

(5)

V skladu s členom 61(3) Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 lahko dobavitelj predloži izjavo dobavitelja kadar koli, tudi po tem, ko je bilo blago dobavljeno, v skladu s členom 62(2), točka (b), navedene uredbe pa se dolgoročna izjava dobavitelja sestavi za pošiljke, odpremljene v obdobju, katerega datum začetka ne sme biti več kot 12 mesecev pred datumom izdaje ali več kot 6 mesecev po njem. Da bi se izjave dobavitelja, ki so bile izdane pred datumom začetka veljavnosti te uredbe, uporabljale za zaloge materialov, nastale po 1. januarju 2025, bi se morala ta uredba uporabljati retroaktivno od datuma začetka veljavnosti Sklepa št. 2/2024.

(6)

Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2447 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) 2015/2447 se spremeni:

(1)

člen 61 se spremeni:

(a)

v odstavku 1a se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Dobavitelji navedejo pravni okvir, uporabljen za določitev porekla blaga. Če tak pravni okvir v izjavi dobavitelja ni naveden, se za izjave dobavitelja, sestavljene do 31. decembra 2025, privzeto šteje, da so bila za določitev porekla blaga uporabljena pravila o poreklu prvotne različice Konvencije PEM.“;

(b)

odstavek 1b se nadomesti z naslednjim:

„1b.   Za namen trgovanja med pogodbenicami Konvencije PEM lahko izvoznik uporabi izjave dobavitelja kot spremne listine pri zahtevku za izdajo potrdila o gibanju blaga ali sestavi izjave o poreklu v skladu s pravili o poreklu Konvencije PEM, kakor je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora št. 1/2023 (*1), kadar izjave dobavitelja navajajo status porekla v skladu s pravili o poreklu prvotne različice Konvencije PEM za izdelke, uvrščene v poglavja 1, 3, 16 (za predelane ribiške proizvode) in 25 do 97 harmoniziranega sistema.

Izvoznik z vsemi potrebnimi ukrepi zagotovi, da so izpolnjeni pogoji za kumulacijo in izdajo ali sestavo dokazila o poreklu v skladu z določenim sklopom pravil o poreklu.

(*1)  Sklep št. 1/2023 Skupnega odbora Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu z dne 7. decembra 2023 o spremembi Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu (UL L, 2024/390, 19.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/390/oj).“;"

(2)

člen 62 se spremeni:

(a)

v odstavku 1a se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Dobavitelji navedejo pravni okvir, uporabljen za določitev porekla blaga. Če tak pravni okvir v izjavi dobavitelja ni naveden, se za izjave dobavitelja, sestavljene do 31. decembra 2025, privzeto šteje, da so bila za določitev porekla blaga uporabljena pravila o poreklu prvotne različice Konvencije PEM.“;

(b)

odstavek 1b se nadomesti z naslednjim:

„1b.   Za namen trgovanja med pogodbenicami Konvencije PEM lahko izvoznik uporabi izjave dobavitelja kot spremne listine pri zahtevku za izdajo potrdila o gibanju blaga ali sestavi izjave o poreklu v skladu s Konvencijo PEM, kakor je bila spremenjena s Sklepom št. 1/2023, kadar izjave dobavitelja navajajo status porekla v skladu s pravili o poreklu prvotne različice Konvencije PEM za izdelke, uvrščene v poglavja 1, 3, 16 (za predelane ribiške proizvode) in 25 do 97 harmoniziranega sistema.

Izvoznik z vsemi potrebnimi ukrepi zagotovi, da so izpolnjeni pogoji za kumulacijo in izdajo ali sestavo dokazila o poreklu v skladu z določenim sklopom pravil o poreklu.“

;

(3)

Priloge 22-15 do 22-18 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2025.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. avgusta 2025

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)   UL L 269, 10.10.2013, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj.

(2)  Sklep št. 1/2023 Skupnega odbora Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu z dne 7. decembra 2023 o spremembi Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu (UL L, 2024/390, 19.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/390/oj).

(3)  Sklep št. 2/2024 Skupnega odbora regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu z dne 12. decembra 2024 o spremembi Sklepa št. 1/2023 Skupnega odbora, da se vključijo prehodne določbe v spremembe Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu, ki se uporablja od 1. januarja 2025 (UL L, 2025/17, 9.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/17/oj).

(4)   UL L 54, 26.2.2013.

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).

PRILOGA

Priloge 22-15 do 22-18 k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2447 se spremenijo:

(1)

v Prilogi 22-15 se opomba 3 nadomesti z naslednjim:

„(3)

 Zadevna država, skupina držav ali ozemlje. Če je preferencialno poreklo proizvoda iz države, skupine držav ali ozemlja mogoče pridobiti v skladu z več kot enim pravilom o poreklu, dobavitelji navedejo pravni okvir, uporabljen za določitev porekla blaga.

Če je država, skupina držav ali ozemlje pogodbenica Konvencije PEM in če pravni okvir ni naveden, se za izjave dobavitelja, sestavljene do 31. decembra 2025, privzeto šteje, da so bila za določitev porekla blaga uporabljena pravila o poreklu prvotne različice Konvencije PEM.“;

(2)

v Prilogi 22-16 se opomba 5 nadomesti z naslednjim:

„(5)

 Zadevna država, skupina držav ali ozemlje. Če je preferencialno poreklo proizvoda iz države, skupine držav ali ozemlja mogoče pridobiti v skladu z več kot enim pravilom o poreklu, dobavitelji navedejo pravni okvir, uporabljen za določitev porekla blaga.

Če je država, skupina držav ali ozemlje pogodbenica Konvencije PEM in če pravni okvir ni naveden, se za izjave dobavitelja, sestavljene do 31. decembra 2025, privzeto šteje, da so bila za določitev porekla blaga uporabljena pravila o poreklu prvotne različice Konvencije PEM.“;

(3)

v Prilogi 22-17 se opomba 5 nadomesti z naslednjim:

„(5)

 Izpolniti le, kjer je ustrezno. Zadevna država, skupina držav ali ozemlje. Če je preferencialno poreklo proizvoda iz države, skupine držav ali ozemlja mogoče pridobiti v skladu z več kot enim pravilom o poreklu, dobavitelji navedejo pravni okvir, uporabljen za določitev porekla blaga.

Če je država, skupina držav ali ozemlje pogodbenica Konvencije PEM in če pravni okvir ni naveden, se za izjave dobavitelja, sestavljene do 31. decembra 2025, privzeto šteje, da so bila za določitev porekla blaga uporabljena pravila o poreklu prvotne različice Konvencije PEM.“;

(4)

v Prilogi 22-18 se opomba 6 nadomesti z naslednjim:

„(6)

 Izpolniti le, kjer je ustrezno. Zadevna država, skupina držav ali ozemlje. Če je preferencialno poreklo proizvoda iz države, skupine držav ali ozemlja mogoče pridobiti v skladu z več kot enim pravilom o poreklu, dobavitelji navedejo pravni okvir, uporabljen za določitev porekla blaga.

Če je država, skupina držav ali ozemlje pogodbenica Konvencije PEM in če pravni okvir ni naveden, se za izjave dobavitelja, sestavljene do 31. decembra 2025, privzeto šteje, da so bila za določitev porekla blaga uporabljena pravila o poreklu prvotne različice Konvencije PEM.“.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1728/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)

Top