Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R1482

Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/1482 z dne 24. julija 2025 o spremembi Uredbe (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta glede obstojnih organskih onesnaževal tetrabromodifenileter, pentabromodifenileter, heksabromodifenileter, heptabromodifenileter in dekabromodifenileter

C/2025/4797

UL L, 2025/1482, 28.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1482/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1482/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L

2025/1482

28.10.2025

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1482

z dne 24. julija 2025

o spremembi Uredbe (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta glede obstojnih organskih onesnaževal tetrabromodifenileter, pentabromodifenileter, heksabromodifenileter, heptabromodifenileter in dekabromodifenileter

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o obstojnih organskih onesnaževalih (1) in zlasti člena 15(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Z Uredbo (EU) 2019/1021 se izvajajo zaveze Unije iz Stockholmske konvencije o obstojnih organskih onesnaževalih (2) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) in Protokola o obstojnih organskih onesnaževalih h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja (3).

(2)

V skladu s členom 3(1) Uredbe (EU) 2019/1021 je pod pogoji iz člena 4 navedene uredbe prepovedana proizvodnja, dajanje v promet in uporaba snovi s seznama v Prilogi I, in sicer samih, v zmeseh ali v izdelkih.

(3)

Tetrabromodifenileter (tetraBDE), pentabromodifenileter (pentaBDE), heksabromodifenileter (heksaBDE), heptabromodifenileter (heptaBDE) in dekabromodifenileter (dekaBDE) (skupaj „navedeni polibromiranidifeniletri“, v nadaljnjem besedilu: PBDE s seznama) so navedeni v Prilogi I k Uredbi (EU) 2019/1021 z mejno vrednostjo nenamerne sledi onesnaževal 500 mg/kg za vsoto koncentracij petih snovi, kadar so prisotne v zmeseh ali izdelkih. Navedeno mejno vrednost mora pregledati Komisija.

(4)

Uredba (EU) 2022/2400 Evropskega parlamenta in Sveta (4) mejno koncentracijo za vsoto tetraBDE, pentaBDE, heksaBDE, heptaBDE in dekaBDE v odpadkih znižuje na 500 mg/kg od 10. junija 2023, na 350 mg/kg od 30. decembra 2025 in na 200 mg/kg od 30. decembra 2027.

(5)

Proizvodnja PBDE, njihovo dajanje v promet in uporaba v Uniji so bili v večji meri opuščeni. Vendar se te snovi zaradi preteklih in sedanjih dejavnosti recikliranja pojavljajo v proizvodih, izdelanih iz predelanih materialov, vključno s proizvodi za splošno javnost.

(6)

Posebno pozornost bi bilo treba nameniti izdelkom za nego otrok in igračam glede na morebitno izpostavljenost PBDE s seznama v njih. Da se naslovi stanje, ko so lahko PBDE s seznama nenamerno prisotni v izdelkih za nego otrok in igračah, izdelanih iz predelanega materiala, je upravičeno zanje določiti mejno vrednost nenamerne sledi onesnaževal.

(7)

Ob upoštevanju cilja Uredbe (EU) 2019/1021 o varovanju zdravja ljudi in okolja pred obstojnimi organskimi onesnaževali s prepovedjo, čimprejšnjo postopno odpravo ali z omejevanjem njihove proizvodnje, dajanja v promet in uporabe, koncentracij nenamerno prisotnih PCB v snoveh, zmeseh in izdelkih, dejstva, da se navedeni PBDE v glavnem pojavljajo v proizvodih iz predelanih materialov, ter meje zaznavnosti ustreznih metod določanja, bi bilo treba za zmesi in izdelke, ki so izdelani iz predelanih materialov, ki vsebujejo PBDE, ali vsebujejo te materiale, ter druge zmesi in izdelke določiti različne mejne vrednosti nenamerne sledi onesnaževal. Materiale, namenjene za stik z živili, ki jih ureja Uredba (ES) št. 1935/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (5), bi bilo treba izključiti iz te uredbe, saj navedeni PBDE načeloma ne bi smeli biti prisotni v materialih, namenjenih za stik z živili, v skladu z uredbama Komisije (EU) št. 10/2011 (6) in (EU) 2022/1616 (7).

(8)

Uredbo (EU) 2019/1021 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) 2019/1021 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. julija 2025

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)   UL L 169, 25.6.2019, str. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1021/oj.

(2)  Stockholmska konvencija o obstojnih organskih onesnaževalih (UL L 209, 31.7.2006, str. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2006/507/oj).

(3)  Protokol o obstojnih organskih onesnaževalih h konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje prek meja (UL L 81, 19.3.2004, str. 37, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2004/259/oj).

(4)  Uredba (EU) 2022/2400 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. novembra 2022 o spremembi prilog IV in V k Uredbi (EU) 2019/1021 o obstojnih organskih onesnaževalih (UL L 317, 9.12.2022, str. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2400/oj).

(5)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1935/2004 z dne 27. oktobra 2004 o materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili, in o razveljavitvi direktiv 80/590/EGS in 89/109/EGS (UL L 338, 13.11.2004, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1935/oj).

(6)  Uredba Komisije (EU) št. 10/2011 z dne 14. januarja 2011 o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (UL L 12, 15.1.2011, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/10/oj).

(7)  Uredba Komisije (EU) 2022/1616 z dne 15. septembra 2022 o recikliranih plastičnih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 282/2008 (UL L 243, 20.9.2022, str. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1616/oj).

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (EU) 2019/1021 se spremeni:

(1)

v delu A, se v tabeli v vnosu „Tetrabromodifenil eter C12H6Br4O“ točka 2 v četrtem stolpcu nadomesti z naslednjim:

„2.

Za namene vnosov za tetra-, penta-, heksa-, hepta- in dekaBDE se točka (b) člena 4(1) uporablja za naslednjo vsoto koncentracij navedenih snovi:

(a)

10 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, kadar so prisotne v zmeseh ali izdelkih, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere velja Uredba (ES) št. 1935/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (*1);

(b)

z odstopanjem od točke (a), 500 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 in 200 mg/kg od 30. decembra 2027, kadar so prisotne v zmeseh ali izdelkih, ki vsebujejo predelani material, ki vsebuje tetra-, penta-, heksa-, hepta- ali dekaBDE, ali so iz njega izdelani, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1935/2004;

(c)

z odstopanjem od točke (a), 500 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 in 10 mg/kg od 17. maja 2027, kadar so prisotne v igračah, za katere velja Direktiva 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta (*2), ali v katerem od proizvodov, ki so v pomoč pri sedenju otrok, spanju, sproščanju, higieni, previjanju in splošni negi telesa, hranjenju, sesanju, transportu in zaščiti in ki vsebujejo predelani material, ki vsebuje tetra-, penta-, heksa-, hepta- ali dekaBDE, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1935/2004, ali so iz njega izdelani.

(*1)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1935/2004 z dne 27. oktobra 2004 o materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili, in o razveljavitvi direktiv 80/590/EGS in 89/109/EGS (UL L 338, 13.11.2004, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1935/oj)."

(*2)  Direktiva 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o varnosti igrač (UL L 170, 30.6.2009, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/48/oj).“;"

(2)

v delu A, se v tabeli v vnosu „Pentabromodifenil eter C12H5Br5O“ točka 2 v četrtem stolpcu nadomesti z naslednjim:

„2.

Za namene vnosov za tetra-, penta-, heksa-, hepta- in dekaBDE se točka (b) člena 4(1) uporablja za naslednjo vsoto koncentracij navedenih snovi:

(a)

10 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, kadar so prisotne v zmeseh ali izdelkih, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere velja Uredba (ES) št. 1935/2004;

(b)

z odstopanjem od točke (a), 500 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 in 200 mg/kg od 30. decembra 2027, kadar so prisotne v zmeseh ali izdelkih, ki vsebujejo predelani material, ki vsebuje tetra-, penta-, heksa-, hepta- ali dekaBDE, ali so iz njega izdelani, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1935/2004;

(c)

z odstopanjem od točke (a), 500 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 in 10 mg/kg 17. maja 2027, kadar so prisotne v igračah, za katere velja Direktiva 2009/48/ES, ali v katerem od proizvodov, ki so v pomoč pri sedenju otrok, spanju, sproščanju, higieni, previjanju in splošni negi telesa, hranjenju, sesanju, transportu in zaščiti in ki vsebujejo predelani material, ki vsebuje tetra-, penta-, heksa-, hepta- ali dekaBDE, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1935/2004, ali so iz njega izdelani.“;

(3)

v delu A, se v tabeli v vnosu „Heksabromodifenil eter C12H4Br6O“ točka 2 v četrtem stolpcu nadomesti z naslednjim:

„2.

Za namene vnosov za tetra-, penta-, heksa-, hepta- in dekaBDE se točka (b) člena 4(1) uporablja za naslednjo vsoto koncentracij navedenih snovi:

(a)

10 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, kadar so prisotne v zmeseh ali izdelkih, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere velja Uredba (ES) št. 1935/2004;

(b)

z odstopanjem od točke (a), 500 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 in 200 mg/kg od 30. decembra 2027, kadar so prisotne v zmeseh ali izdelkih, ki vsebujejo predelani material, ki vsebuje tetra-, penta-, heksa-, hepta- ali dekaBDE, ali so iz njega izdelani, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1935/2004;

(c)

z odstopanjem od točke (a), 500 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 in 10 mg/kg 17. maja 2027, kadar so prisotne v igračah, za katere velja Direktiva 2009/48/ES, ali v katerem od proizvodov, ki so v pomoč pri sedenju otrok, spanju, sproščanju, higieni, previjanju in splošni negi telesa, hranjenju, sesanju, transportu in zaščiti in ki vsebujejo predelani material, ki vsebuje tetra-, penta-, heksa-, hepta- ali dekaBDE, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1935/2004, ali so iz njega izdelani.“;

(4)

v delu A, se v tabeli v vnosu „Heptabromodifenil eter C12H3Br7O“ točka 2 v četrtem stolpcu nadomesti z naslednjim:

„2.

Za namene vnosov za tetra-, penta-, heksa-, hepta- in dekaBDE se točka (b) člena 4(1) uporablja za naslednjo vsoto koncentracij navedenih snovi:

(a)

10 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, kadar so prisotne v zmeseh ali izdelkih, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere velja Uredba (ES) št. 1935/2004;

(b)

z odstopanjem od točke (a), 500 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 in 200 mg/kg od 30. decembra 2027, kadar so prisotne v zmeseh ali izdelkih, ki vsebujejo predelani material, ki vsebuje tetra-, penta-, heksa-, hepta- ali dekaBDE, ali so iz njega izdelani, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1935/2004;

(c)

z odstopanjem od točke (a), 500 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 in 10 mg/kg 17. maja 2027, kadar so prisotne v igračah, za katere velja Direktiva 2009/48/ES, ali v katerem od proizvodov, ki so v pomoč pri sedenju otrok, spanju, sproščanju, higieni, previjanju in splošni negi telesa, hranjenju, sesanju, transportu in zaščiti in ki vsebujejo predelani material, ki vsebuje tetra-, penta-, heksa-, hepta- ali dekaBDE, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1935/2004, ali so iz njega izdelani.“;

(5)

v delu A, se v tabeli v vnosu „Bis(pentabromofenil) eter (dekabromodifenil eter; dekaBDE)“ točka 2 v četrtem stolpcu nadomesti z naslednjim:

„2.

Za namene vnosov za tetra-, penta-, heksa-, hepta- in dekaBDE se točka (b) člena 4(1) uporablja za naslednjo vsoto koncentracij navedenih snovi:

(a)

10 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, kadar so prisotne v zmeseh ali izdelkih, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere velja Uredba (ES) št. 1935/2004;

(b)

z odstopanjem od točke (a), 500 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 in 200 mg/kg od 30. decembra 2027, kadar so prisotne v zmeseh ali izdelkih, ki vsebujejo predelani material, ki vsebuje tetra-, penta-, heksa-, hepta- ali dekaBDE, ali so iz njega izdelani, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1935/2004;

(c)

z odstopanjem od točke (a), 500 mg/kg ob začetku veljavnosti te uredbe, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 in 10 mg/kg 17. maja 2027, kadar so prisotne v igračah, za katere velja Direktiva 2009/48/ES, ali v katerem od proizvodov, ki so v pomoč pri sedenju otrok, spanju, sproščanju, higieni, previjanju in splošni negi telesa, hranjenju, sesanju, transportu in zaščiti in ki vsebujejo predelani material, ki vsebuje tetra-, penta-, heksa-, hepta- ali dekaBDE, razen materialov, namenjenih za stik z živili, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1935/2004, ali so iz njega izdelani.“.

(*1)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1935/2004 z dne 27. oktobra 2004 o materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili, in o razveljavitvi direktiv 80/590/EGS in 89/109/EGS (UL L 338, 13.11.2004, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1935/oj).

(*2)  Direktiva 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o varnosti igrač (UL L 170, 30.6.2009, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/48/oj).“;“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1482/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)

Top