(1)

Z Uredbo Sveta (EU) 2025/202 (1) so določene ribolovne možnosti za nekatere staleže rib za leti 2025 in 2026, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije. Te ribolovne možnosti, vključno z nekaterimi ukrepi, ki so z njimi funkcionalno povezani, bi bilo treba spremeniti, da bi se upoštevali objavljeno znanstveno mnenje ter izidi posvetovanj s tretjimi državami in zasedanj regionalnih organizacij za upravljanje ribištva.

(2)

V Uredbi (EU) 2025/202 je začasno določen nični celotni dovoljeni ulov (TAC) za sardona (Engraulis encrasicolus) v zahodnem delu podobmočja Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) 9 in v podobmočju 10 za obdobje od 1. julija 2025 do 30. junija 2026, dokler ICES ne objavi svojega znanstvenega mnenja za sardona v zahodnem delu razdelka ICES 9a za navedeno obdobje. Da se omogoči nadaljevanje ribolova, dokler se ne določi dokončni TAC za navedeni stalež, bi bilo treba za obdobje od 1. julija do 30. septembra 2025 določiti začasni TAC na ravni, ki temelji na iztovarjanju navedenega staleža s strani držav članic v obdobju od 1. julija 2023 do 30. junija 2024, ob upoštevanju sezonske narave ribolova.

(3)

Unija in Norveška sta 23. junija 2025 končali posvetovanja o: (i) ravni skupnih ribolovnih možnosti za severno kozico (Pandalus borealis) v razdelkih ICES 3a in 4a vzhodno za obdobje od 1. julija 2025 do 30. junija 2026, (ii) ravni TAC za severno kozico v razdelku ICES 3a in (iii) dodatnih tehničnih ukrepih za navedeni stalež. Izid teh posvetovanj je zabeležen v odobrenem zapisniku, podpisanem 23. junija 2025. Zato bi bilo treba določiti TAC za severno kozico v razdelku ICES 3a na ravni, dogovorjeni z Norveško, pa tudi dodatne tehnične ukrepe, dogovorjene z Norveško. Funkcionalno povezani dodatni tehnični ukrepi bi se morali uporabljati le, dokler se ne začne uporabljati zadevni delegirani akt. Unija in Norveška sta se med navedenimi posvetovanji pogovarjali tudi o prenosu kvot za severno kozico v norveških vodah Severnega morja južno od 62o S z Norveške na Unijo. Ker se nista mogli dogovoriti o dodatnih prenosih severne kozice v Severnem morju, bi bilo treba nedodeljene ribolovne možnosti za severno kozico v grenlandskih vodah podobmočij ICES 5 in 14 dodeliti državam članicam. Temu ustrezno bi bilo zato treba spremeniti kvote držav članic za severno kozico v grenlandskih vodah podobmočij ICES 5 in 14.

(4)

Unija, Združeno kraljestvo in Norveška so se 21. maja 2025 posvetovali o: (i) ravni skupnih ribolovnih možnosti za papalino (Sprattus sprattus) na podobmočju ICES 4 in v razdelku 3a za obdobje od 1. julija 2025 do 30. junija 2026 ter (ii) ravneh TAC za papalino v vodah Unije in Združenega kraljestva podobmočja ICES 4 in razdelka 2a ter v vodah Unije in Norveške razdelka ICES 3a za navedeno obdobje. Unija je pri teh posvetovanjih sodelovala na podlagi stališč Unije, ki jih je Svet potrdil 12. maja 2025. Izid navedenih posvetovanj je bil dokumentiran v odobrenem zapisniku, podpisanem 21. maja 2025. Zadevne TAC bi bilo zato treba določiti na ravneh, dogovorjenih z Združenim kraljestvom in Norveško.

(5)

12. maja 2025 so potekala dvostranska posvetovanja med Unijo in Združenim kraljestvom na podlagi člena 498(2), (4) in (6) Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (2) o ravni TAC za papalino v razdelkih ICES 7d in 7e za obdobje od 1. julija 2025 do 30. junija 2026. Unija je pri teh posvetovanjih sodelovala na podlagi stališč Unije, ki jih je Svet potrdil 8. maja 2025. Izid navedenih posvetovanj je bil dokumentiran v zapisniku, podpisanem 22. maja 2025. TAC za papalino v razdelkih ICES 7d in 7e za obdobje od 1. julija 2025 do 30. junija 2026 bi bilo zato treba določiti na ravni, dogovorjeni z Združenim kraljestvom.

(6)

V Uredbi (EU) 2025/202 je TAC za okatega ribona (Pagellus bogaraveo) v vodah Unije in mednarodnih vodah podobmočja ICES 10 za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2025 začasno določen na ravni 280 ton, dokler ICES ne objavi revidiranega znanstvenega mnenja za ta stalež za leto 2025. Potem ko bo ICES objavil navedeno revidirano mnenje za leto 2025, ki bo nadomestilo mnenje z dne 9. junija 2023 za navedeni stalež za leti 2024 in 2025, bi bilo zato treba dokončni TAC za okatega ribona v vodah Unije in mednarodnih vodah podobmočja ICES 10 za leto 2025 določiti na podlagi navedenega revidiranega mnenja.

(7)

Kanada je 18. junija 2025 sprejela omejitev ulova za svoja plovila, ki lovijo trsko (Gadus morhua) v razdelkih 2J, 3K in 3L Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO) za obdobje od 1. julija 2025 do 30. junija 2026. NAFO je nato 23. junija 2025 sprejel TAC za ta stalež in za navedeno obdobje ter dodelitev drugim pogodbenicam NAFO, ki ustreza 5 % TAC, vključno s kvoto Unije, za ribolov v upravnem območju NAFO. Poleg tega je NAFO za navedeno obdobje ohranil ukrepe za obnovo zadevnega staleža. Navedene ukrepe bi bilo treba prenesti v pravo Unije.

(8)

Islandija se je 1. aprila 2025 v skladu z veljavnimi pravili Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) glede prenosov dogovorila, da bo za leto 2025 na Unijo prenesla 200 ton svoje kvote za tuna (Thunnus thynnus) na delu območja Konvencije ICCAT v Atlantskem oceanu vzhodno od 45o Z in v Sredozemskem morju. Ta prenos bi bilo treba prenesti v pravo Unije in ustrezno spremeniti kvoto Unije za ta stalež.

(9)

Komisija za ribištvo severnega Pacifika (NPFC) je na letnem zasedanju leta 2025 določila omejitve ulova za lokardo (Scomber japonicus), ki so na voljo vsem pogodbenicam NPFC za plovila z vlečnimi mrežami oziroma plovila z zaporno plavarico za obdobje od 1. junija 2025 do 31. maja 2026. Poleg tega je NPFC za isto obdobje določil dodatno količino tega staleža za Unijo. Določil je tudi s tem povezane omejitve napora. NPFC je poleg tega uvedel ukrepe, ki so funkcionalno povezani z navedenimi omejitvami ulova in dodatno količino, brez katerih: (i) ne bi bilo mogoče določiti navedenih omejitev ulova za vse pogodbenice NPFC ter (ii) bi bilo treba zmanjšati ribolovne možnosti za lokardo na območju Konvencije NPFC, da bi se zaščitile neciljne vrste. Predlaga se, da se te ribolovne možnosti in funkcionalno povezani ukrepi prenesejo v pravo Unije.

(10)

Da se razmnožuje, mora jegulja (Anguilla anguilla), ki je spolno zrela (v nadaljnjem besedilu: srebrna jegulja), migrirati iz celinskih, brakičnih ali morskih voda Unije na drstitvena območja v Sargaškem morju (v nadaljnjem besedilu: dolvodna selitev). Člen 13(3) Uredbe (EU) 2025/202 te jegulje ščiti tako, da zadevne države članice zavezuje, da pod določenimi pogoji določijo eno ali več vsaj šestmesečnih obdobij prepovedi za dejavnosti gospodarskega ribolova jegulje (Anguilla anguilla) v vodah EU podobmočij ICES 3, 4, 6, 7, 8 in 9 (severovzhodni Atlantik). Da bi se obdržal ohranitveni cilj obdobja ali obdobij prepovedi ribolova na podlagi člena 13 Uredbe (EU) 2025/202, lahko zadevne države članice pomagajo seliti srebrne jegulje pri dolvodni selitvi pred prehodom skozi brakične vode zunaj Unije, kjer bi jih lahko ulovili in iztovorili. Zadevne države članice bi zato morale imeti možnost, da v glavnem obdobju selitve dovolijo ulov srebrne jegulje skupne dolžine 12 cm ali več v vodah Unije gorvodno od brakičnih voda zunaj Unije, če se to stori izključno za namen prevoza in takojšnje izpustitve takih nepoškodovanih jegulj v bližnje dolvodne morske vode Unije na določenem mestu. Naključno ulovljene jegulje, ki niso spolno zrele, je treba takoj nepoškodovane izpustiti v vodo.

(11)

Uredbo (EU) 2025/202 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(12)

Ker bi se morale določbe uporabljati stalno in da bi se izognili pravni negotovosti v obdobju med koncem uporabe prej veljavnih določb in datumom začetka veljavnosti te uredbe, bi se morale določbe te uredbe uporabljati od konca prej veljavnih določb. Takšna retroaktivna uporaba ne posega v načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj so zadevne ribolovne možnosti povečane, v zvezi z jeguljo pa je določeno dodatno odstopanje od obdobja ali obdobij prepovedi ribolova.

(13)

Uredba (EU) 2025/202 se uporablja od 1. januarja 2025. Da se ohrani obdobje poročanja za TAC za okatega ribona v vodah EU in mednarodnih vodah podobmočja ICES 10, bi se morali tudi spremenjeni TAC uporabljati od 1. januarja 2025. Takšna retroaktivna uporaba ne vpliva na načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj so kvote povečane.

(14)

Ker se je nujno treba izogniti prekinitvi ribolovnih dejavnosti, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

(1)

člen 13 se spremeni:

(2)

vstavi se naslednji člen:

(*2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2201 z dne 1. oktobra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1241 Evropskega parlamenta in Sveta s podrobnimi pravili za izvajanje zapor v realnem času za ribolov severne kozice v Skagerraku (UL L 332, 23.12.2019, str. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/2201/oj).“;"

(3)

v členu 63 se vstavi naslednja točka:

;

(4)

Priloga IA, deli A, B in F, ter priloge IB, IC, ID in IM se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.