Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R1159

Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/1159 z dne 31. marca 2025 o popravku Delegirane uredbe (EU) 2022/126 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2021/2115 Evropskega parlamenta in Sveta z dodatnimi zahtevami za nekatere vrste intervencij, ki jih države članice določijo v svojih strateških načrtih SKP za obdobje 2023–2027 na podlagi navedene uredbe, ter pravili o deležu za standard dobrih kmetijskih in okoljskih pogojev (DKOP) 1

C/2025/1846

UL L, 2025/1159, 12.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1159/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1159/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L

2025/1159

12.6.2025

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1159

z dne 31. marca 2025

o popravku Delegirane uredbe (EU) 2022/126 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2021/2115 Evropskega parlamenta in Sveta z dodatnimi zahtevami za nekatere vrste intervencij, ki jih države članice določijo v svojih strateških načrtih SKP za obdobje 2023–2027 na podlagi navedene uredbe, ter pravili o deležu za standard dobrih kmetijskih in okoljskih pogojev (DKOP) 1

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2021/2115 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. decembra 2021 o določitvi pravil o podpori za strateške načrte, ki jih pripravijo države članice v okviru skupne kmetijske politike (strateški načrti SKP) in se financirajo iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), ter o razveljavitvi uredb (EU) št. 1305/2013 in (EU) št. 1307/2013 (1) ter zlasti člena 45, točke (a), (c) in (h), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Člen 11(4) in (5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/126 (2) določa posebna pravila o naložbah v namakanje za sektorske intervencije v sektorju sadja in zelenjave, čebelarskem sektorju, vinskem sektorju, sektorju hmelja, sektorju oljčnega olja in namiznih oljk ter drugih sektorjih iz naslova III, poglavje III, Uredbe (EU) 2021/2115.

(2)

Za zagotovitev, da upravičenci, ki vlagajo v namakanje v okviru sektorskih intervencij in intervencij za razvoj podeželja, upoštevajo ista pravila, je treba zahteve glede naložb v namakanje v okviru sektorskih intervencij popraviti in uskladiti z zahtevami iz člena 74 Uredbe (EU) 2021/2115 za naložbe v namakanje v okviru ukrepov za razvoj podeželja.

(3)

Zahteva po določitvi odstotkov morebitnih prihrankov vode v smislu potencialnega in tudi učinkovitega zmanjšanja porabe vode iz člena 11(4), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2022/126 se uporablja le za naložbe v izboljšanje obstoječega namakalnega objekta ali elementa namakalne infrastrukture, saj je to edina naložba v namakanje, pri kateri je take prihranke mogoče učinkovito izmeriti. Zato bi bilo treba sedanje besedilo člena 11(4) in (5) Delegirane uredbe (EU) 2022/126 popraviti, da se ta zahteva jasno umesti med pogoje, ki se uporabljajo za naložbe v izboljšanje obstoječih namakalnih sistemov iz člena 11(5) navedene delegirane uredbe.

(4)

Pogoji iz člena 11(6), točki (a) in (b), Delegirane uredbe (EU) 2022/126 so kumulativni. Besedilo navedene določbe bi bilo treba popraviti, da bi bilo to izrecno izraženo.

(5)

Popraviti bi bilo treba več nenamernih skladenjskih napak iz člena 11(10) Delegirane uredbe (EU) 2022/126.

(6)

Člen 31(6), točka (b), Delegirane uredbe (EU) 2022/126 določa pravila glede podlage za izračun vrednosti tržne proizvodnje, zlasti kar zadeva interne stroške prevoza organizacije proizvajalcev. Zaradi nenamerne opustitve dela besedila tega odstavka sedanja določba določa izključitev vseh internih stroškov prevoza organizacije proizvajalcev, medtem ko besedilo predhodne določbe člena 22(6), točka (b), Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/891 (3) omogoča, da se del teh stroškov vključi v izračun. Vrednost tržne proizvodnje dejansko zajema več vrst stroškov, vključno z internimi stroški prevoza organizacije proizvajalcev, ki jih ima in krije organizacija proizvajalcev. Ti stroški so vključeni v prodajno ceno, ko organizacija proizvajalcev da svojo proizvodnjo na trg. Zato taki stroški ne bi smeli biti v celoti izključeni iz izračuna vrednosti tržne proizvodnje. Da pa se prepreči pretirana uporaba teh stroškov, bi bilo treba v izračun vključiti le del teh stroškov, tj. interne stroške prevoza organizacije proizvajalcev, kadar razdalja med centraliziranimi prevzemnimi ali pakirnimi točkami organizacije proizvajalcev in distribucijsko točko organizacije proizvajalcev ne presega 300 km. Zato bi bilo treba člen 31(6), točka (b), Delegirane uredbe (EU) 2022/126 popraviti tako, da se doda manjkajoči del odstavka.

(7)

Delegirano uredbo (EU) 2022/126 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.

(8)

Da bi zagotovili nemoteno izvajanje predvidenih intervencij ter kmetom omogočili ustrezno načrtovanje in upoštevanje s strani pristojnih organov, je pomembno, da se nemudoma popravijo nenamerne napake v Delegirani uredbi (EU) 2022/126. Ta uredba bi zato morala začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Delegirana uredba (EU) 2022/126 se popravi:

(1)

člen 11 se spremeni:

(a)

odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:

„4.   Države članice lahko v svojih strateških načrtih SKP zagotovijo podporo za naložbe v namakanje, če je nameščen sistem vodnih števcev, ki omogoča merjenje porabe vode na ravni kmetijskega gospodarstva ali zadevne proizvodne enote, ali bo nameščen v okviru naložbe.“

;

(b)

odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:

„5.   Podpora za naložbe v izboljšanje obstoječega namakalnega objekta ali elementa namakalne infrastrukture se lahko zagotovi pod naslednjimi pogoji:

(a)

predhodna ocena naložb, ki jo izvede upravičenec, pokaže, da naložbe ponujajo možnost prihrankov vode glede na tehnične parametre obstoječih objektov ali infrastrukture;

(b)

kadar naložbe vplivajo na telesa podzemnih ali površinskih voda, katerih količinsko stanje je bilo v zadevnem načrtu upravljanja povodja, kot je določen v Direktivi 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta (*1), ocenjeno z manj kot dobro, se doseže učinkovito zmanjšanje porabe vode, kar prispeva k doseganju dobrega stanja teh vodnih teles, kot je določeno v členu 4(1) navedene direktive.

Države članice v svojih strateških načrtih SKP določijo odstotke za potencialne prihranke vode in učinkovito zmanjšanje porabe vode kot pogoj za upravičenost v skladu s členom 111, prvi odstavek, točka (d), Uredbe (EU) 2021/2115. Takšni cilji prihrankov vode se določijo ob upoštevanju potreb, določenih v načrtih upravljanja povodij iz Direktive 2000/60/ES.

Pogoji iz tega odstavka se ne uporabljajo za naložbe v obstoječi namakalni objekt ali element namakalne infrastrukture, ki vpliva le na energijsko učinkovitost, za naložbe v izgradnjo zbiralnika ali za naložbe v uporabo predelane vode, ki ne vplivajo na telo podzemnih ali površinskih voda.

(*1)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike (UL L 327, 22.12.2000; str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/60/oj).“;"

(c)

odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:

„6.   Podpora za naložbe v namakanje, ki povzročijo neto povečanje namakanega območja in vplivajo na zadevno telo podzemnih ali površinskih voda, se lahko zagotovi pod naslednjimi pogoji:

(a)

stanje vodnega telesa glede na količino vode v zadevnem načrtu upravljanja povodja ni bilo ocenjeno z manj kot dobro; in

(b)

iz analize vplivov na okolje je razvidno, da naložba ne bo imela nobenega znatnega negativnega vpliva na okolje; navedeno analizo vplivov na okolje pristojni organ bodisi opravi bodisi odobri.“
;

(d)

odstavek 10 se nadomesti z naslednjim:

„10.   V primeru zamenjave naložb se preostala vrednost zamenjanih naložb:

(a)

prišteje k operativnemu skladu organizacije proizvajalcev ali

(b)

odšteje od stroškov zamenjave.

Ne glede na prvi pododstavek države članice ne zagotovijo podpore za preprosto zamenjavo naložb z enakimi sredstvi.“

;

(2)

v členu 31(6) se točka (b) nadomesti z naslednjim:

„(b)

interni stroški prevoza organizacije proizvajalcev, združenja organizacij proizvajalcev, nadnacionalne organizacije proizvajalcev, nadnacionalnega združenja organizacij proizvajalcev ali skupine proizvajalcev, kadar je razdalja med centraliziranimi prevzemnimi ali pakirnimi točkami organizacije ali skupine in distribucijsko točko organizacije ali skupine večja od 300 km.“;

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. marca 2025

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)   UL L 435, 6.12.2021, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2115/oj.

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/126 z dne 7. decembra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2021/2115 Evropskega parlamenta in Sveta z dodatnimi zahtevami za nekatere vrste intervencij, ki jih države članice določijo v svojih strateških načrtih SKP za obdobje 2023–2027 na podlagi navedene uredbe, ter pravili o deležu za standard dobrih kmetijskih in okoljskih pogojev (DKOP) 1 (UL L 20, 31.1.2022, str. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/126/oj).

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/891 z dne 13. marca 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sektorjema sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave, dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s kaznimi, ki se uporabijo v teh sektorjih, in spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 (UL L 138, 25.5.2017, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/891/oj).

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1159/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)

Top