This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R0664
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/664 of 31 March 2025 amending Implementing Regulation (EU) 2023/2882 suspending commercial policy measures concerning certain products originating in the United States of America imposed by Implementing Regulations (EU) 2018/886 and (EU) 2020/502
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2025/664 z dne 31. marca 2025 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2023/2882 o začasni prekinitvi ukrepov trgovinske politike, uvedenih z izvedbenima uredbama (EU) 2018/886 in (EU) 2020/502, v zvezi z nekaterimi izdelki s poreklom iz Združenih držav Amerike
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2025/664 z dne 31. marca 2025 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2023/2882 o začasni prekinitvi ukrepov trgovinske politike, uvedenih z izvedbenima uredbama (EU) 2018/886 in (EU) 2020/502, v zvezi z nekaterimi izdelki s poreklom iz Združenih držav Amerike
C/2025/2017
UL L, 2025/664, 31.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/664/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/664 |
31.3.2025 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/664
z dne 31. marca 2025
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2023/2882 o začasni prekinitvi ukrepov trgovinske politike, uvedenih z izvedbenima uredbama (EU) 2018/886 in (EU) 2020/502, v zvezi z nekaterimi izdelki s poreklom iz Združenih držav Amerike
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 654/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o izvrševanju pravic Unije za uporabo in uveljavljanje pravil mednarodne trgovine ter spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 3286/94 o določitvi postopkov Skupnosti na področju skupne trgovinske politike za zagotovitev izvrševanja pravic Skupnosti po mednarodnih pravilih trgovanja, zlasti tistih, ki so dogovorjena v okviru Svetovne trgovinske organizacije (1), zlasti člena 7(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Komisija je 20. junija 2018 sprejela Izvedbeno uredbo (EU) 2018/886 (2), ki določa uporabo dodatnih carin na uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike (v nadaljnjem besedilu: Združene države) v Unijo. |
|
(2) |
Komisija je 7. aprila 2020 sprejela Izvedbeno uredbo (EU) 2020/502 (3), ki določa uporabo dodatnih carin na uvoz nekaterih drugih izdelkov s poreklom iz Združenih držav v Unijo. |
|
(3) |
Dodatne carine, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/886 in Izvedbeno uredbo (EU) 2020/502, so bile namenjene izravnavi zaščitnih ukrepov v obliki dodatnih carin, ki so jih Združene države uvedle na podlagi oddelka 232 zakona Združenih držav o širitvi trgovine iz leta 1962 na uvoz določenih izdelkov iz jekla in aluminija s poreklom iz Unije z učinkom od 1. junija 2018 ter na uvoz izdelkov, ki vsebujejo jeklo in aluminij, s poreklom iz Unije z učinkom od 8. februarja 2020. |
|
(4) |
Komisija je 18. decembra 2023 sprejela Izvedbeno uredbo (EU) 2023/2882 o začasni prekinitvi uporabe dodatnih dajatev ad valorem, uvedenih z izvedbenima uredbama (EU) 2018/886 in (EU) 2020/502, do 31. marca 2025 (4). |
|
(5) |
Združene države Amerike so 10. februarja 2025 ponovno uvedle zaščitne ukrepe v obliki dodatnih carin na uvoz izdelkov iz jekla in aluminija, ter izdelkov, ki vsebujejo jeklo in aluminij, med drugim s poreklom iz Unije, na začetni ravni 25 % oziroma 10 % ad valorem z učinkom od 12. marca 2025 (5). |
|
(6) |
Unija mora prilagoditi obseg svojih pravic do izravnave v okviru GATT 1994, da bi se upoštevalo pretekli in napovedani razvoj trgovinskih odnosov med Unijo in Združenimi državami Amerike. |
|
(7) |
Zato je treba sedanjo začasno prekinitev podaljšati za nadaljnje kratko obdobje, da se med drugim zagotovijo dodatne priložnosti za sodelovanje z Združenimi državami, vključno z namenom, da se razreši polemika glede zadevnih tarif, in preden se začnejo 15. aprila 2025 ponovno uporabljati carinske dajatve. |
|
(8) |
Izvedbeno uredbo (EU) 2023/2882 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(9) |
Ta uredba ni povezana s stališčem Unije, da zaščitni ukrepi Združenih držav ostajajo nezdružljivi s Sporazumom o STO, in ne posega vanj. |
|
(10) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za trgovinske ovire, ustanovljenega z Uredbo (EU) 2015/1843 Evropskega parlamenta in Sveta (6) – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Izvedbena uredba (EU) 2023/2882 se spremeni:
|
1) |
v členu 1 se „31. marca 2025“ nadomesti s „14. aprila 2025“. |
|
2) |
v členu 2 se „31. marca 2025“ nadomesti s „14. aprila 2025“. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 31. marca 2025
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 189, 27.6.2014, str. 50, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/654/oj.
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/886 z dne 20. junija 2018 o nekaterih ukrepih trgovinske politike v zvezi z nekaterimi izdelki s poreklom iz Združenih držav Amerike in spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/724 (UL L 158, 21.6.2018, str. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/886/oj).
(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/502 z dne 6. aprila 2020 o nekaterih ukrepih trgovinske politike v zvezi z nekaterimi izdelki s poreklom iz Združenih držav Amerike (UL L 109, 7.4.2020, str. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/502/oj).
(4) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/2882 z dne 18. decembra 2023 o začasni prekinitvi ukrepov trgovinske politike, uvedenih z izvedbenima uredbama (EU) 2018/886 in (EU) 2020/502, v zvezi z nekaterimi izdelki s poreklom iz Združenih držav Amerike (UL L, 2023/2882, 19.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2882/oj).
(5) Razglas št. 10896 z dne 10. februarja 2025, Adjusting Imports of Steel into the United States (Prilagoditev uvoza jekla v Združene države Amerike) in priloge k njemu; Razglas št. 10895 z dne 10. februarja 2025, Adjusting Imports of Aluminium into the United States (Prilagoditev uvoza aluminija v Združene države Amerike) in priloge k njemu.
(6) Uredba (EU) 2015/1843 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. oktobra 2015 o določitvi postopkov Unije na področju skupne trgovinske politike za zagotovitev izvrševanja pravic Unije po mednarodnih pravilih trgovanja, zlasti tistih, ki so dogovorjena v okviru Svetovne trgovinske organizacije (kodificirano besedilo) (UL L 272, 16.10.2015, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1843/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/664/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)