This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R0127
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/127 of 27 January 2025 correcting certain language versions of Implementing Regulation (EU) 2021/808 on the performance of analytical methods for residues of pharmacologically active substances used in food-producing animals and on the interpretation of results as well as on the methods to be used for sampling
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2025/127 z dne 27. januarja 2025 o popravku nekaterih jezikovnih različic Izvedbene uredbe (EU) 2021/808 o izvajanju analiznih metod za ostanke farmakološko aktivnih snovi, ki se uporabljajo pri živalih za proizvodnjo živil, o razlagi rezultatov in metodah, ki jih je treba uporabljati za vzorčenje
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2025/127 z dne 27. januarja 2025 o popravku nekaterih jezikovnih različic Izvedbene uredbe (EU) 2021/808 o izvajanju analiznih metod za ostanke farmakološko aktivnih snovi, ki se uporabljajo pri živalih za proizvodnjo živil, o razlagi rezultatov in metodah, ki jih je treba uporabljati za vzorčenje
C/2025/423
UL L, 2025/127, 28.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/127/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/127 |
28.1.2025 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/127
z dne 27. januarja 2025
o popravku nekaterih jezikovnih različic Izvedbene uredbe (EU) 2021/808 o izvajanju analiznih metod za ostanke farmakološko aktivnih snovi, ki se uporabljajo pri živalih za proizvodnjo živil, o razlagi rezultatov in metodah, ki jih je treba uporabljati za vzorčenje
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (1) in zlasti člena 34(6) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Češka, estonska in irska jezikovna različica Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/808 (2) vsebujejo napako v členu 2, odstavek 2, točka (14), v zvezi z opredelitvijo termina „odločitvena meja za potrditev (CCα)“, ki vpliva na vsebino določbe. |
|
(2) |
Češka, danska, estonska, irska, nemška, poljska in španska jezikovna različica Izvedbene uredbe (EU) 2021/808 vsebujejo napako v členu 5(2), prav tako v zvezi s CCα, ki vpliva na vsebino določbe. |
|
(3) |
Bolgarska, češka, hrvaška, irska in portugalska jezikovna različica Izvedbene uredbe (EU) 2021/808 vsebujejo napako v točki 2.6(1)(a), drugi stavek, Priloge I, ki bi lahko povzročila napačen izračun CCα in zato vpliva na vsebino določbe. |
|
(4) |
Bolgarska, češka, hrvaška, irska, portugalska in slovenska jezikovna različica Izvedbene uredbe (EU) 2021/808 vsebujejo napako v točki 2.6(2)(a)(i), drugi stavek, Priloge I, ki bi prav tako lahko povzročila napačen izračun CCα in zato vpliva na vsebino določbe. |
|
(5) |
Bolgarska, hrvaška, irska in slovaška jezikovna različica Izvedbene uredbe (EU) 2021/808 vsebujejo napako v točki 2.7(1)(a), drugi stavek, Priloge I, ki bi lahko povzročila napačen izračun določitvene sposobnosti za presejanje (CCβ) in zato vpliva na vsebino določbe. |
|
(6) |
Hrvaška jezikovna različica Izvedbene uredbe (EU) 2021/808 vsebuje napako v točki 2.7(2)(a), drugi stavek, Priloge I, ki bi prav tako lahko povzročila napačen izračun CCβ in zato vpliva na vsebino določbe. |
|
(7) |
Bolgarsko, češko, dansko, estonsko, hrvaško, irsko, nemško, poljsko, portugalsko, slovaško, slovensko in špansko jezikovno različico Izvedbene uredbe (EU) 2021/808 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice teh napak ne vsebujejo. |
|
(8) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo, ki je bilo predloženo pred sprejetjem Izvedbene uredbe (EU) 2021/808 — |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Izvedbena uredba (EU) 2021/808 se popravi:
|
(1) |
(ne zadeva slovenskega jezika); |
|
(2) |
(ne zadeva slovenskega jezika); |
|
(3) |
Priloga I se popravi:
|
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 27. januarja 2025
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 95, 7.4.2017, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/808 z dne 22. marca 2021 o izvajanju analiznih metod za ostanke farmakološko aktivnih snovi, ki se uporabljajo pri živalih za proizvodnjo živil, o razlagi rezultatov in metodah, ki jih je treba uporabljati za vzorčenje, ter o razveljavitvi odločb 2002/657/ES in 98/179/ES (UL L 180, 21.5.2021, str. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/808/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/127/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)