Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025R0021

Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/21 z dne 19. decembra 2024 o spremembi Uredbe (EU) št. 139/2014 v zvezi z zahtevami za operatorje aerodromov, povezanimi z dejavnostmi zemeljske oskrbe

C/2024/8927

UL L, 2025/21, 7.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/21/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/21/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2025/21

7.3.2025

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/21

z dne 19. decembra 2024

o spremembi Uredbe (EU) št. 139/2014 v zvezi z zahtevami za operatorje aerodromov, povezanimi z dejavnostmi zemeljske oskrbe

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu ter spremembi uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 1008/2008, (EU) št. 996/2010, (EU) št. 376/2014 ter direktiv 2014/30/EU in 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 552/2004 in (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 (1), in zlasti člena 39(1), točka (a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (EU) 2018/1139 določa bistvene zahteve za varno izvajanje storitev zemeljske oskrbe in organizacij, ki jih izvajajo, na aerodromih Unije v okviru področja uporabe navedene uredbe.

(2)

Uredba Komisije (EU) št. 139/2014 (2) določa zahteve in upravne postopke v zvezi z aerodromi, vključno z nekaterimi operacijami in objekti, ki so neposredno povezani s storitvami zemeljske oskrbe, in organizacijami, ki jih izvajajo.

(3)

Vse organizacije iz Uredbe (EU) 2018/1139 so odgovorne za obvladovanje varnostnih tveganj in si prizadevajo za stalno izboljševanje varnosti, vključno z medsebojno izmenjavo informacij, pomembnih za varnost. Namen te uredbe je zagotoviti skupen pristop pri obravnavi varnostnih tveganj vmesnikov pri dejavnostih zemeljske oskrbe, ki presega obveznosti poročanja o dogodkih. Ta pristop bi dopolnil obveznosti poročanja o dogodkih pristojnim organom in zagotovil bolj neposreden pretok varnostnih informacij med zadevnimi deležniki. Zato bi bilo treba zahteve za aerodrome spremeniti, da se operatorjem aerodromov omogoči izmenjava ustreznih varnostnih informacij, ki izhajajo iz poročil o dogodkih ali nadzornih inšpekcijskih pregledov in presoj, z drugimi organizacijami, da bi jim pomagali pri ohranjanju varnosti njihovih dejavnosti.

(4)

Za zagotovitev enakih konkurenčnih pogojev za vse organizacije, ki izvajajo storitve zemeljske oskrbe na aerodromih Unije, ki spadajo na področje uporabe Uredbe (EU) 2018/1139, in osnovne ravni varnosti dejavnosti zemeljske oskrbe bi morali tudi upravljavci aerodromov, ki izvajajo storitve zemeljske oskrbe, izpolnjevati zahteve glede zemeljske oskrbe. Ker pa upravljavci aerodromov že imajo vzpostavljen sistem upravljanja, bi vključitev zahtev za zemeljsko oskrbo morala biti enostavna in povzročiti minimalne motnje v vzpostavljenem sistemu operatorja aerodroma. Zato bi morale nove zahteve za dejavnosti zemeljske oskrbe zajemati le razlike in manjkajoče elemente sistema upravljanja operatorja aerodroma, s čimer bi se izognili protislovjem ali podvajanju obstoječih zahtev.

(5)

Nevarno blago v tovoru ali pošti lahko pomeni znatno nevarnost za zdravje, varnost, okolje ali premoženje, če ni pravilno skladiščeno. Kadar se skladišči v skladiščnih prostorih aerodroma, bi morali biti pogoji skladiščenja ustrezni, da se prepreči škoda na navedenih paketih. Zato bi bilo treba spremeniti zahteve za aerodrome, da se zagotovi izpolnjevanje minimalnih varnostnih pogojev za skladiščne objekte.

(6)

Kadar se za prevoz prtljage in tovora uporabljajo letalski zabojniki, jih je treba skladiščiti v dobrem stanju ko niso v uporabi. Zato je pomembno, da so objekti za skladiščenje letalskih zabojnikov, kadar jih zagotovi operater aerodroma, ustrezni in preprečujejo njihove poškodbe, kvarjenje ali shranjevanje na tleh. Zahteve glede aerodromov bi bilo treba spremeniti, da se to pojasni.

(7)

Da bi se izognili nepotrebnemu podvajanju dokumentacije, lahko operatorji aerodromov, ki sami izvajajo storitve zemeljske oskrbe, vključijo elemente zemeljske oskrbe v svoj obstoječi priročnik aerodroma, če menijo, da je to učinkovitejše od priprave dodatnega priročnika za zemeljsko oskrbo, ali pa jih dodajo v ločen priročnik. Za priročnik za zemeljsko oskrbo ter vse njegove poznejše spremembe in revizije v nobenem primeru ne bi smela biti potrebna odobritev pristojnega organa. Skladno s tem bi bilo treba spremeniti ustrezno zahtevo iz Uredbe (EU) št. 139/2014, da se to odrazi.

(8)

Če operatorji aerodromov ali izvajalci služb upravljanja ploščadi izvajajo tudi storitve zemeljske oskrbe, morajo pripraviti in izvajati sistem upravljanja, ki je skladen z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2025/20 (3). Da bi se izognili podvajanju istih elementov sistema upravljanja teh organizacij za skladnost z vsemi predpisi, ki se zanje uporabljajo, bi jim bilo treba zaradi učinkovitosti dovoliti, da imajo integriran sistem upravljanja. Zahteve glede aerodromov in storitev upravljanja ploščadi bi bilo zato treba spremeniti, da se navedenim organizacijam omogoči vzpostavitev in uporaba integriranega sistema upravljanja.

(9)

Domena zemeljske oskrbe je sama po sebi vmesnik, saj se storitve izvajajo za zrakoplov na aerodromu. Zato je včasih težko jasno razlikovati med odgovornostmi različnih deležnikov, vključenih v iste dejavnosti, ali pa se lahko v nekaterih korakih prekrivajo. Ena od teh dejavnosti je povezana z nadzorom pešcev na območju gibanja in okoli zrakoplova. Čeprav je upravljavec aerodroma odgovoren za zagotavljanje, da so vzpostavljeni postopki za varnost pešcev na območju gibanja, ne da bi bil sam nujno tudi izvajalec teh postopkov, je organizacija, ki izvaja te postopke, običajno organizacija za zemeljsko oskrbo, ki med vkrcanjem in izkrcanjem potnikov izvaja več dejavnosti na ploščadi in v okolici zrakoplova. V takem primeru bi imel operator aerodroma usklajevalno in spremljevalno vlogo. Za jasno razlikovanje med različnima vlogama operatorja aerodroma in organizacije za zemeljsko oskrbo, kadar te vloge nima operator aerodroma, in ob upoštevanju sedanjega načina, na katerega se taki postopki dejansko izvajajo, bi bilo treba besedilo zadevne zahteve prilagoditi, da se zagotovi večja jasnost glede odgovornosti vsake od udeleženih strani.

(10)

Oskrba zrakoplovov z gorivom je dejavnost, ki vključuje več deležnikov – upravljavca aerodroma, operaterja zrakoplova in izvajalca storitev zemeljske oskrbe – z različnimi odgovornostmi v postopku, pri čemer je cilj vseh zagotoviti varnost operacije, zrakoplova in aerodroma. Za boljšo opredelitev odgovornosti operatorja aerodroma pri zagotavljanju varnosti aerodroma in dobrega upravljanja ploščadi med oskrbo zrakoplova z gorivom bi bilo treba nekoliko prilagoditi zahtevo glede oskrbe zrakoplova z gorivom. To bi moralo tudi preprečiti nenamerno razlago, da bi bil lahko operator aerodroma odgovoren za postopek v zvezi z oskrbo zrakoplova z gorivom, ki pripada operatorju zrakoplova kot dejavnost, povezana s servisiranjem njegovega zrakoplova.

(11)

Uredbo (EU) št. 139/2014 bi bilo zato treba spremeniti.

(12)

Panogi zemeljske oskrbe in pristojnim organom je treba zagotoviti dovolj časa za izvajanje novega regulativnega okvira po začetku veljavnosti te uredbe, zato bi bilo treba v uredbi določiti triletno prehodno obdobje.

(13)

Zahteve iz te uredbe temeljijo na mnenju št. 01/2024 (4), ki ga je Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu izdala v skladu s členom 75(2), točki (b) in (c), ter členom 76(1) Uredbe (EU) 2018/1139.

(14)

V skladu s členom 128(4) Uredbe (EU) 2018/1139, se je Komisija posvetovala s strokovnjaki, ki so jih imenovale posamezne države članice, v skladu z načeli, določenimi v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje (5)–.

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi III in IV k Uredbi (EU) št. 139/2014 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Začetek veljavnosti in uporaba

1.   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

2.   Uporabljati se začne 27. marca 2028.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. decembra 2024

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 212, 22.8.2018, str. 1, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 139/2014 z dne 12. februarja 2014 o določitvi zahtev in upravnih postopkov v zvezi z aerodromi v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 44, 14.2.2014, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/139/oj).

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/20 z dne 19. decembra 2024 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo zahtev za varno izvajanje storitev zemeljske oskrbe in za organizacije, ki izvajajo te storitve (UL L, 2025/20, 7.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/20/oj).

(4)   https://www.easa.europa.eu/en/document-library/opinions/opinion-no-012024.

(5)   UL L 123, 12.5.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj.


PRILOGA

Priloge k Uredbi (EU) št. 139/2014 se spremenijo:

(1)

Priloga III se spremeni:

(a)

v točki ADR.OR.C.020 se doda naslednja točka (d):

„(d)

obvesti organizacije za zemeljsko oskrbo na aerodromu o ukrepu, sprejetem za odpravo neskladnosti, kadar neskladnost neposredno vpliva na varnostno tveganje v okviru navedenih organizacij za zemeljsko oskrbo ali na njihove odgovornosti.“;

(b)

v točki ADR.OR.D.005 se doda naslednja točka (f):

„(f)

Če je operator aerodroma del pravnega subjekta, ki ima enega ali več certifikatov, odobritev ali dovoljenj organizacije, ali prijavlja svoje dejavnosti v skladu z Uredbo (EU) 2018/1139, lahko operator aerodroma svoj sistem upravljanja vključi v sistem upravljanja, ki se zahteva v skladu z Uredbo (EU) št. 139/2014.“;

(c)

točka ADR.OR.D.020 se spremeni:

(i)

točka (b) se nadomesti z naslednjim:

„(b)

Operator aerodroma določi ustrezna območja na aerodromu, ki se uporabljajo za skladiščenje nevarnega blaga, ki se prevaža prek aerodroma. Pogoji skladiščenja nevarnega blaga zagotavljajo naslednje:

(1)

ločevanje nevarnega blaga se lahko zagotavlja v skladu z mednarodnimi standardi in priporočenimi praksami;

(2)

objekt zagotavlja ustrezne pogoje za preprečitev kakršne koli škode na nevarnem blagu.“;

(ii)

doda se naslednja točka (c):

„(c)

Kadar operator aerodroma določi tudi ustrezna območja na aerodromu, ki se uporabljajo za shranjevanje letalskih zabojnikov, zagotovi, da so ta območja primerna za preprečevanje škode, kvarjenje ali shranjevanje na tleh in za zaščito pred slabim vremenom.“;

(d)

v točki ADR.OR.E.005 se točka (f) nadomesti z naslednjim:

„(f)

Ne glede na točko (e) se v primeru, da so spremembe ali popravki potrebni zaradi varnosti, ti lahko objavijo ali začnejo uporabljati takoj, če je bila oddana vloga za zahtevano odobritev. Sprememb in revizij v zvezi z dejavnostmi zemeljske oskrbe, za katere se uporablja Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/20 (*1), ni treba predložiti v odobritev pristojnemu organu.“;

(*1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/20 z dne 19. decembra 2024 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo zahtev za varno izvajanje storitev zemeljske oskrbe in za organizacije, ki izvajajo te storitve (UL L, 2025/20, 7.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/20/oj)."

(e)

v točki ADR.OR.F.045 se doda naslednja točka (d):

„(d)

Ne glede na točke (a) do (c), če je izvajalec storitev upravljanja ploščadi del pravnega subjekta, ki izjavi, da je odgovoren za izvajanje storitev zemeljske oskrbe v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2025/20, lahko izvajalec storitev upravljanja ploščadi svoj sistem upravljanja vključi v sistem upravljanja, ki se zahteva v skladu z navedeno uredbo.“;

(2)

Priloga IV spremeni:

(a)

točka ADR.OPS.B.033 se spremeni:

(i)

točka (a)(3) se nadomesti z naslednjim:

„(3)

nadzor nad premikanjem oseb na ploščadi.“;

(ii)

vstavi se naslednja točka (a1):

„(a1)

Operator aerodroma določi postopke, da se zagotovi, da potniki, ki se vkrcavajo na zrakoplov ali izkrcavajo z njega ali morajo peš do ploščadi ali z nje ali jo prečkati:

(1)

imajo spremstvo usposobljenega in pristojnega osebja;

(2)

ne motijo dejavnosti v zvezi z zrakoplovi, ki mirujejo, in dejavnosti zemeljske oskrbe;

(3)

so zaščiteni pred zrakoplovi, ki izvajajo operacije, vključno z učinki njihovih motorjev, ter dejavnostmi vozil ali drugimi dejavnostmi.“;

(b)

v točki ADR.OPS.D.001 se točka (a)(4) nadomesti z naslednjim:

„(4)

obravnavanje naslednjih dejavnosti:

(i)

dodelitev postajališča za zrakoplov;

(ii)

izvajanje storitev usmerjanja zrakoplovov;

(iii)

parkiranje zrakoplova in odhod zrakoplova s postajališča;

(iv)

previdnostni ukrepi v zvezi s pišem reaktivnega motorja in preizkušanje motorjev;

(v)

dovoljenje za zagon motorja in navodila za vožnjo zrakoplova po tleh.“;

(c)

točka ADR.OPS.D.060 se nadomesti z naslednjim:

„ADR.OPS.D.060 Varnost ploščadi med oskrbo zrakoplova z gorivom

(a)

Operator aerodroma določi postopek za zagotovitev varnosti operacij na ploščadi med oskrbo zrakoplova z gorivom.

(b)

Pri postopku se zahteva naslednje:

(1)

prepoved odprtega ognja in uporabe električnega ali podobnega orodja s strani osebja v neposredni bližini točke oskrbe z gorivom, ki lahko povzroči iskrenje ali obloke, na območju oskrbe z gorivom;

(2)

prepoved zagona zemeljskih napajalnih enot med oskrbo z gorivom;

(3)

za cisterne z gorivom: obstoj poti za neoviran umik od zrakoplova, da se v nujnih primerih omogoči hiter umik cistern z gorivom in oseb;

(4)

pravilna povezava zrakoplova in virov oskrbe z gorivom ter pravilna uporaba postopkov ozemljitve;

(5)

takojšnja obvestitev ponudnika oskrbe letal z gorivom v primeru razlitja goriva in podrobna navodila, kako ravnati v primeru razlitja goriva;

(6)

taka postavitev podporne opreme na tleh, da na zasilnih izhodih ni ovir, da se omogoči hitra evakuacija potnikov, če se potniki med oskrbo z gorivom vkrcavajo ali izkrcavajo ali ostanejo v zrakoplovu;

(7)

takojšnja razpoložljivost ustrezne vrste gasilnih aparatov vsaj za začetno posredovanje v primeru vžiga goriva;

(8)

zagotavljanje neoviranega umika vozila, ki izvaja oskrbo z gorivom, ter neoviranega dostopa do hidranta za gorivo in ustavitve v sili;

(9)

prekinitev oskrbe z gorivom, če so na aerodromu ali v njegovi bližini nevihte z grmenjem.“.


(*1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/20 z dne 19. decembra 2024 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo zahtev za varno izvajanje storitev zemeljske oskrbe in za organizacije, ki izvajajo te storitve (UL L, 2025/20, 7.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/20/oj).“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/21/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)


Top