32025O1889

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32025O1889 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025O1889

Help

Smernica Evropske centralne banke (EU) 2025/1889 z dne 31. julija 2025 o spremembi Smernice (EU) 2022/912 o novi generaciji transevropskega sistema bruto poravnave v realnem času (TARGET) (ECB/2022/8) (ECB/2025/28)

ECB/2025/28

UL L, 2025/1889, 19.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2025/1889/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2025/1889/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Uradni list
Evropske unije

Serija L

2025/1889

19.9.2025

SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2025/1889

z dne 31. julija 2025

o spremembi Smernice (EU) 2022/912 o novi generaciji transevropskega sistema bruto poravnave v realnem času (TARGET) (ECB/2022/8) (ECB/2025/28)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 127(2), prva in četrta alinea, Pogodbe,

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 3.1 in členov 17, 18 in 22 Statuta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet ECB je 18. julija 2024 odobril politiko Eurosistema o dostopu nebančnih ponudnikov plačilnih storitev do plačilnih sistemov, ki jih upravljajo centralne banke, in do računov pri centralnih bankah. V skladu s to politiko se nebančnim ponudnikom plačilnih storitev tak dostop na splošno odobri, če izpolnjujejo vse potrebne zahteve za zmanjševanje tveganja. Na podlagi te politike je Svet ECB 27. januarja 2025 sprejel Sklep Evropske centralne banke (EU) 2025/222 (ECB/2025/2) (1).

(2)

V skladu z zgoraj navedeno politiko Eurosistema se lahko nebančni ponudniki plačilnih storitev sprejmejo kot udeleženci nove generacije transevropskega sistema bruto poravnave v realnem času (TARGET) na podobni podlagi kot kreditne institucije, ne pa popolnoma enaki. Dostop do TARGET na prošnjo je omejen na subjekte, ki imajo dokazljivo povezavo s poglavitnim mandatom Eurosistema iz člena 127(1) Pogodbe, katerega izvajanje je odvisno od učinkovitih plačilnih sistemov. Naloga Eurosistema v zvezi s podpiranjem nemotenega delovanja plačilnih sistemov v skladu s členom 127(2), četrta alinea, Pogodbe je tesno povezana z njegovim poglavitnim mandatom, saj je uspešno izvajanje denarne politike odvisno od učinkovitih plačilnih sistemov. Čeprav je torej bistveno, da se na prošnjo odobri dostop do TARGET tistim kreditnim institucijam, ki so primerne za udeležbo v TARGET in upoštevajo veljavni postopek na podlagi zahteve, to ne velja vedno za subjekte, ki niso nasprotne stranke za operacije denarne politike, kot so nebančni ponudniki plačilnih storitev. Nebančnim ponudnikom plačilnih storitev bi morali tako dostop do TARGET odobriti po lastni presoji.

(3)

Da bi v Eurosistemu uskladili pristop glede sprejetja nebančnih ponudnikov plačilnih storitev za udeležence v TARGET, bi morali lastno presojo centralnih bank Eurosistema, da zavrnejo prošnjo nebančnega ponudnika plačilnih storitev za udeležbo v TARGET, omejiti, tako da lahko centralne banke Eurosistema prošnjo nebančnega ponudnika plačilnih storitev za udeležbo v TARGET zavrnejo samo, če ta ne izpolni veljavnih zahtev iz Sklepa (EU) 2025/222 (ECB/2025/2) in/ali Smernice Evropske centralne banke (EU) 2022/912 (ECB/2022/8) (2).

(4)

Če ima nebančni ponudnik plačilnih storitev račun pri centralni banki, mora nanj deponirati denarna sredstva, potrebna za izpolnitev obveznosti iz poravnave. Glede na to ter za zmanjšanje pomislekov glede finančne stabilnosti in stabilnosti cen bi moral Eurosistem določiti najvišji dovoljeni znesek imetja na računih, ki jih imajo nebančni ponudniki plačilnih storitev. Stanje ali imetje na takih računih ne bi smelo biti večje, kot je potrebno za izpolnitev teh obveznosti. Da se omeji stalni trend zviševanja teh zneskov, bi morala ECB v določenih časovnih razmikih pregledati uporabljeno metodo za izračun in račune, ki so vključeni v izračun.

(5)

V skladu s Smernico (EU) 2022/912 (ECB/2022/8) lahko nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro (v nadaljnjem besedilu: NCB euroobmočja), kot namensko možnost v kriznih razmerah centralnim nasprotnim strankam (CNS) zagotovijo posojilo čez noč, če je bila zahteva predložena Svetu ECB in jo je ta odobril. Da se zagotovi hiter dostop do posojila čez noč, če je to potrebno, je treba in primerno vzpostaviti namensko možnost pridobitve posojila (v nadaljnjem besedilu: posojilo za CNS), ki bo NCB euroobmočja omogočila, da bodo lahko odobrile dostop do posojila za CNS centralnim nasprotnim strankam, ki izpolnjujejo nekatere zahteve, ne da bi bilo treba prej zahtevati predhodno odobritev Sveta ECB. Če primerne CNS, ki nimajo dovoljenja za opravljanje bančnih storitev ali dostopa do mejnega posojila, ob koncu dneva ne vrnejo posojila čez dan, lahko torej dostopijo do posojila za CNS tako, da se vanj samodejno pretvori nevrnjeno posojilo čez dan.

(6)

Sklep Evropske centralne banke (EU) 2025/1734 (ECB/2025/29) (3) določa zahteve v zvezi z zaščitnimi ukrepi za finančno trdnost in preudarno upravljanje likvidnostnega tveganja, ki jih morajo izpolnjevati primerne CNS. Zato je treba zagotoviti, da bodo CNS euroobmočja pridobile dostop do posojila za CNS samo, če izpolnjujejo tudi zahteve iz Sklepa (EU) 2025/1734 (ECB/2025/29).

(7)

Za zagotovitev skladnosti z operativnimi zahtevami v zvezi z dostopom do posojila za CNS je treba določiti kazni, ki se uporabijo, če CNS ne vrne posojila čez noč. Ker upravljavci komponent TARGET niso pristojni za ocenjevanje skladnosti primernih CNS z zahtevami v zvezi z zaščitnimi ukrepi za finančno trdnost in preudarno upravljanje likvidnostnega tveganja, so določbe v zvezi s temi zahtevami in kaznimi, ki se uporabijo v zvezi z zaščitnimi ukrepi, določene v Sklepu (EU) 2025/1734 (ECB/2025/29). Bi pa morali upravljavci komponent sistema TARGET in funkcija centralne banke izdajateljice pri centralnih bankah Eurosistema med seboj ustrezno komunicirati, da se zagotovi skladnost z načelom ne bis in idem.

(8)

Svet ECB je 11. junija 2021 odločil, da je funkcija medvalutne poravnave v okviru storitve poravnave takojšnjih plačil v TARGET (TIPS) skladna s strateškimi cilji Eurosistema. Zato je bila uvedena posebna rešitev za kreditna plačila, znana kot one-leg out (OLO), ki omogoča pošiljanje plačil v druge sisteme in prejemanje plačil iz drugih sistemov.

(9)

Od 5. oktobra 2025 bo lahko storitev TIPS delovala tudi med valutami, tako da se bodo lahko nalogi za takojšnje plačilo, ki se odredijo v eni od valut, ki za poravnavo uporabljajo platformo TIPS, knjižili v dobro na računu, denominiranem v drugi valuti, ki je na voljo za poravnavo na platformi TIPS.

(10)	Za zagotovitev pravne varnosti je treba uskladiti datum, ko se začnejo uporabljati spremembe, uvedene s to smernico, in datum začetka uporabe Sklepa (EU) 2025/1734 (ECB/2025/29).

(11)	V Smernico (EU) 2022/912 (ECB/2022/8) je treba vnesti tudi nekatere redakcijske spremembe.

(12)	Zato je treba Smernico (EU) 2022/912 (ECB/2022/8) ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO SMERNICO:

Člen 1

Spremembe

Smernica (EU) 2022/912 (ECB/2022/8) se spremeni:

člen 2 se spremeni:

(a)

vstavi se naslednja točka 18a:

„(18a)

‚posojilo za centralne nasprotne stranke‘ (posojilo za CNS);“;

(b)

vstavi se naslednja točka 26a:

„(26a)

‚primerna centralna nasprotna stranka‘ (primerna CNS);“;

(c)

vstavi se naslednja točka 43a:

„(43a)

‚nebančni ponudnik plačilnih storitev‘;“;

(d)

vstavi se naslednja točka 63a:

„(63a)

‚nalog za kreditno plačilo one-leg out v okviru storitve poravnave takojšnjih plačil v TARGET (TIPS)‘ (nalog za kreditno plačilo TIPS OLO);“;

2.	v členu 10 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim: „5. NCB euroobmočja lahko primernim CNS zagotovijo dostop do posojila za CNS pod pogoji, določenimi v Prilogi I, del II, člen 10(5).“ ;

v člen 10 se vstavi novi odstavek 8a:

„8a. Če se primerni CNS začasno ali trajno onemogoči ali omeji dostop do posojila za CNS iz razlogov skrbnega in varnega poslovanja v skladu s členom 5 Sklepa (EU) 2025/1734 (ECB/2025/29), zadevna NCB euroobmočja v zvezi z dostopom do posojila čez dan to odločitev izvede na podlagi določb pogodbenih dogovorov ali predpisov, ki jih uporablja zadevna NCB euroobmočja.“

;

4.	v členu 26 se doda naslednji odstavek 7: „7. CB Eurosistema do 31. decembra 2025 s svojih računov odstranijo imetnike naslovljive BIC in dosegljive subjekte, ki so subjekti iz Priloge I, del I, člen 4(2), točka (da), razen dosegljivih subjektov iz Priloge I, del VII, člen 7.“ ;

5.	Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k tej smernici.

6.	Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo II k tej smernici.

Člen 2

Začetek učinkovanja in izvedba

1. Ta smernica začne učinkovati na dan, ko so o njej uradno obveščene NCB euroobmočja.

2. NCB euroobmočja sprejmejo ukrepe, ki so potrebni za uskladitev s to smernico, in jih uporabljajo od 6. oktobra 2025. O besedilih in sredstvih, ki se nanašajo na te ukrepe, obvestijo ECB najpozneje do 29. avgusta 2025.

Člen 3

Naslovniki

Ta smernica je naslovljena na vse centralne banke Eurosistema.

V Frankfurtu na Majni, 31. julija 2025

Za Svet ECB

predsednica ECB

Christine LAGARDE

(1) Sklep Evropske centralne banke (EU) 2025/222 z dne 27. januarja 2025 o dostopu nebančnih ponudnikov plačilnih storitev do plačilnih sistemov, ki jih upravljajo centralne banke Eurosistema, in računov pri teh centralnih bankah (ECB/2025/2) (UL L, 2025/222, 6.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/222/oj).

(2) Smernica Evropske centralne banke (EU) 2022/912 z dne 24. februarja 2022 o novi generaciji transevropskega sistema bruto poravnave v realnem času (TARGET) in razveljavitvi Smernice ECB/2012/27 (ECB/2022/8) (UL L 163, 17.6.2022, str. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2022/912/oj).

(3) (*) Sklep Evropske centralne banke (EU) 2025/1734 z dne 31. julija 2025 o zaščitnih ukrepih v zvezi z dostopom centralnih nasprotnih strank do Eurosistemovega posojila čez noč v TARGET (ECB/2025/29) (UL L, 2025/1734, 13.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1734/oj).

PRILOGA I

Priloga I k Smernici (EU) 2022/912 (ECB/2022/8) se spremeni:

del I se spremeni:

(a)

v členu 3 se doda naslednji odstavek 2a:

„2a. TARGET omogoča pošiljanje medvalutnih takojšnjih plačil v interoperabilne primerne plačilne sisteme v drugih valutah, ki delujejo v centralnobančnem denarju in uporabljajo platformo TIPS, ter prejemanje medvalutnih takojšnjih plačil iz takih interoperabilnih primernih plačilnih sistemov. Primerni plačilni sistemi v drugih valutah so tisti, katerih lastnice in/ali upravljavke so centralne banke, ki so s CB Eurosistema podpisale sporazum o udeležbi valute, ki jim omogoča, da uporabljajo platformo TIPS kot tehnično podlago za poravnavo takojšnjih plačil.“

;

(b)

v členu 4 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„(2) [Vstaviti ime CB] lahko po lastni presoji sprejme kot udeležence tudi naslednje subjekte:

(a)	zakladniške oddelke držav članic na centralni ali regionalni ravni;

(b)	organe javnega sektorja držav članic, ki so pooblaščeni za vodenje računov strank;

(c)

(i)	investicijska podjetja s sedežem v Uniji ali EGP, vključno kadar delujejo prek podružnice, ustanovljene v Uniji ali EGP, in

(ii)	investicijska podjetja s sedežem zunaj EGP, pod pogojem, da delujejo prek podružnice, ustanovljene v Uniji ali EGP;

(d)	subjekte, ki upravljajo podsisteme in delujejo v tej vlogi;

(da)	nebančne ponudnike plačilnih storitev s sedežem v Uniji ali EGP, vključno kadar delujejo prek podružnice, ustanovljene v Uniji ali EGP;

(e)

kreditne institucije ali katere koli subjekte enake vrste kot subjekti, našteti v točkah (a) do (da), ki so v obeh primerih ustanovljeni v državi, s katero je Unija sklenila denarni sporazum, ki kateremu koli od takih subjektov omogoča dostop do plačilnih sistemov v Uniji, ob upoštevanju pogojev, določenih v denarnem sporazumu, in pod pogojem, da je zadevna pravna ureditev, ki velja v tej državi, enakovredna ustrezni zakonodaji Unije.“

;

(c)

v členu 5(1) se doda naslednja točka (h):

„(h)

če je vložnik subjekt iz člena 4(2), točka (da), je skladen z (i) ustreznimi določbami nacionalnega prava, s katerimi se izvaja člen 35a(1) Direktive (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta (*1), in (ii) postopki, določenimi v ustreznih določbah nacionalnega prava, s katerimi se izvaja člen 35a(2) Direktive (EU) 2015/2366.

(*1) Direktiva (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o plačilnih storitvah na notranjem trgu, spremembah direktiv 2002/65/ES, 2009/110/ES ter 2013/36/EU in Uredbe (EU) št. 1093/2010 ter razveljavitvi Direktive 2007/64/ES (UL L 337, 23.12.2015, str. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj).“;"

(d)

v členu 5(2) se doda naslednja točka (f):

„(f)

če je vložnik subjekt iz člena 4(2), točka (da), za namene skladnosti s členom 5(1), točka (h), izjavo, ki jo izda zadevni pristojni nacionalni organ, ali podpisano izjavo, ki jo odobri pristojni upravljalni organ nebančnega ponudnika plačilnih storitev, v obeh primerih pa izjava potrjuje, da ta subjekt izpolnjuje: (i) pogoje za predložitev prošnje za udeležbo v določenih plačilnih sistemih, kakor so določeni v ustreznih določbah nacionalnega prava, s katerimi se izvaja člen 35a(1) Direktive (EU) 2015/2366; in (ii) postopke, določene v ustreznih določbah nacionalnega prava, s katerimi se izvaja člen 35a(2) Direktive (EU) 2015/2366.“;

(e)

v členu 10 se doda naslednji odstavek 7:

„7. Udeleženec iz člena 4(2), točka (da), [vstaviti ime CB] enkrat na leto predloži podpisano izjavo, ki jo odobri njegov pristojni upravljalni organ ter ki potrjuje, da udeleženec stalno izpolnjuje zahteve iz člena 5(2), točka (f), in zahtevo po vzpostavitvi ustreznih varnostnih kontrol za zaščito svojih sistemov pred nepooblaščenim dostopom in uporabo, kakor je določeno v členu 20(1). [Vstaviti ime CB] ima pravico, da preveri informacije iz take izjave in zahteva podporno dokumentacijo, za katero razumno meni, da je potrebna.“

;

(f)

vstavi se naslednji člen 13a:

„Člen 13a

Najvišji dovoljeni zneski imetja na računih udeležencev iz člena 4(2), točka (da), in kazni za njihovo prekoračitev

1. Skupna denarna sredstva, ki jih ima udeleženec iz člena 4(2), točka (da), ob koncu delovnega dne na vseh računih, ki jih ima pri [vstaviti ime CB], ne presežejo najvišjega dovoljenega zneska imetja, izračunanega v skladu s spodaj navedenimi pogoji. Denarna sredstva iz tega odstavka ne vključujejo denarnih sredstev, ki jih ima udeleženec iz člena 4(2), točka (da), na računih, ki jih ima za namene postopka poravnave D podsistema v RTGS ali postopka poravnave podsistema v TIPS.

2. Najvišji dovoljeni znesek imetja iz odstavka 1 se izračuna na naslednji način:

(a)

Če je udeleženec iz člena 4(2), točka (da), posloval 12 mesecev pred predložitvijo vloge za odprtje računa v TARGET, znaša najvišji dovoljeni znesek imetja dvakratnik najvišje vrednosti poravnanih odhodnih nalogov za prenos denarja udeleženca iz člena 4(2), točka (da), vključno z morebitnimi podsistemovimi nalogi za prenos vendar brez prenosov likvidnosti, na kateri koli delovni dan v prejšnjem obdobju 12 koledarskih mesecev. Udeleženec iz člena 4(2), točka (da), vključi podroben izračun takega najvišjega dovoljenega zneska imetja v vlogo za udeležbo v TARGET, ki jo predloži [vstaviti ime CB].

(b)

Če udeleženec iz člena 4(2), točka (da), ni posloval 12 mesecev pred predložitvijo vloge za odprtje računa v TARGET, znaša najvišji dovoljeni znesek imetja dvakratnik pričakovane skupne najvišje vrednosti odhodnih nalogov za prenos denarja tega udeleženca, vključno z morebitnimi podsistemovimi nalogi za prenos vendar brez prenosov likvidnosti. Udeleženec iz člena 4(2), točka (da), vključi podroben izračun predlaganega najvišjega dovoljenega zneska imetja v vlogo za odprtje računa v TARGET.

(c)

V 12-mesečnem obdobju po odprtju prvega aktivnega TARGET računa [vstaviti ime CB] ponovno izračuna najvišji dovoljeni znesek imetja za vsakega udeleženca iz člena 4(2), točka (da), vsak mesec v prvem četrtletju, pri čemer uporabi dejansko najvišjo vrednost poravnanih odhodnih nalogov za prenos denarja, vključno z morebitnimi podsistemovimi nalogi za prenos vendar brez prenosov likvidnosti, od odprtja računa. Nato se ponovni izračun opravi vsako četrtletje. Tak ponovno izračunani najvišji dovoljeni znesek imetja se uporablja od naslednjega delovnega dne po tem, ko [vstaviti ime CB] o ponovnem izračunu obvesti vsakega takega udeleženca, in do naslednjega ponovnega izračuna.

(d)

Po prvem 12-mesečnem obdobju po odprtju prvega aktivnega TARGET računa [vstaviti ime CB] ponovno izračuna najvišji dovoljeni znesek imetja enkrat na leto. Ponovni izračun temelji na dejanski skupni najvišji vrednosti vseh odhodnih nalogov za prenos denarja udeleženca iz člena 4(2), točka (da), vključno z morebitnimi podsistemovimi nalogi za prenos vendar brez prenosov likvidnosti, v prejšnjem 12-mesečnem obdobju v TARGET, in na informacijah, ki se predložijo [vstaviti ime CB] v skladu s točkama (a) in (b).

(e)

V izjemnih okoliščinah lahko [vstaviti ime CB] po lastni presoji priložnostno ponovno izračuna najvišji dovoljeni znesek imetja, in sicer v primeru znatne spremembe poravnalnih vrednosti udeleženca iz člena 4(2), točka (da), ki se bo zgodila kmalu ali se je že zgodila in bi lahko povzročila neizpolnjevanje zahteve glede ustreznega najvišjega dovoljenega zneska imetja. Vsak tak ponovni izračun se opravi v skladu s točko (b).

3. Če skupna denarna sredstva na računih udeleženca iz člena 4(2), točka (da), presežejo veljavni najvišji dovoljeni znesek imetja, ta udeleženec nemudoma sprejme ukrepe za zmanjšanje teh skupnih denarnih sredstev na najvišji dovoljeni znesek imetja ali nižji znesek. Če tako zmanjšanje ni mogoče zaradi dohodnega plačila tik pred koncem delovnega dne, se zmanjšanje brez odlašanja izvede po začetku naslednjega delovnega dne.

4. Udeleženec iz člena 4(2), točka (da), ki je neposredni udeleženec plačilnega sistema, ki je podsistem v TARGET, in uporablja postopek poravnave D podsistema v RTGS ali postopke poravnave podsistema v TIPS, [vstaviti ime CB] mesečno poroča najvišje in povprečno dnevno imetje čez noč na zadevnih tehničnih računih podsistema v TARGET. Ta udeleženec mesečno poroča tudi najvišji in povprečni dnevni znesek obveznosti iz poravnave, ki se obdelajo v ustreznem podsistemu.

5. Če udeleženec iz člena 4(2), točka (da), ne izpolnjuje zahtev iz odstavkov 1 do 3, mu [vstaviti ime CB] naloži kazen v višini 0,03 % skupnega zneska, ki presega najvišji dovoljeni znesek imetja na vseh računih, ki jih ima ta udeleženec ob koncu delovnega dne v TARGET, in dodatno dnevno kazen v višini 1 000 EUR za vsak dan neizpolnjevanja zahtev.

6. Računi iz odstavka 1 se pregledajo najpozneje 12 mesecev po 6. oktobru 2025 in nato najmanj vsaka tri leta. Metode za izračun najvišjega dovoljenega zneska imetja, opisane v odstavku 2, se pregledajo najpozneje 12 mesecev po 6. oktobru 2025 in nato najmanj vsaka tri leta.“

;

(g)

v členu 18(1) se točka (b) nadomesti z naslednjim:

„(b)

se šteje, da nalogi za takojšnje plačilo in nalogi za kreditno plačilo TIPS OLO vstopijo v sistem TARGET-[vstaviti sklic na CB/državo] in so nepreklicni v trenutku, ko se rezervirajo ustrezna denarna sredstva na udeleženčevem namenskem denarnem računu za TIPS ali na njegovem tehničnem računu podsistema v TIPS;“;

(h)

člen 21 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 21

Odškodninska shema

Če zaradi tehničnih motenj v delovanju TARGET naloga za prenos denarja ni mogoče poravnati v istem delovnem dnevu, ko je bil sprejet, ali ga ni bilo mogoče predložiti, [vstaviti ime CB] zadevnemu udeležencu ponudi odškodnino v skladu s posebnim postopkom, določenim v Dodatku II.“

;

(i)

v členu 25 se dodata naslednja odstavka 6 in 7:

„6. Če udeleženec iz člena 4(2), točka (da), ne odpravi pomembnega neizpolnjevanja zahtev iz člena 13a, ga lahko [vstaviti ime CB] trajno izključi iz TARGET v okoliščinah, opisanih v točki (b) in/ali točki (c) odstavka 2. Z odstopanjem od odstavka 2 ga lahko [vstaviti ime CB] trajno izključi iz TARGET z enomesečnim odpovednim rokom in mu naloži dodatno enkratno kazen v višini 1 000 EUR za vsak zaprti račun. Za namen tega odstavka se za pomembno neizpolnjevanje zahtev med drugim šteje vsak naslednji primer:

(a)	sistematična ali ponavljajoča se kršitev ustrezne zahteve glede najvišjega dovoljenega zneska imetja, med drugim kršitev z znatnim zneskom preseganja ustrezne zahteve glede najvišjega dovoljenega zneska imetja;

(b)	opustitev zmanjšanja zneska na zadevnih računih na najvišji dovoljeni znesek imetja ali nižji znesek do konca delovnega dne po delovnem dnevu, ko so se denarna sredstva prejela;

(c)	neizpolnjevanje obveznosti mesečnega poročanja o najvišjem in povprečnem dnevnem imetju čez noč na zadevnih tehničnih računih podsistema v TARGET ter o najvišjem in povprečnem dnevnem znesku obveznosti iz poravnave, ki se obdelajo v ustreznem podsistemu.

7. Če udeleženec iz člena 4(2), točka (da), ne izpolni zahtev iz člena 10(7), ga lahko [vstaviti ime CB], trajno izključi iz TARGET v okoliščinah, opisanih v točki (b) in/ali točki (c) odstavka 2. Z odstopanjem od odstavka 2 se udeleženca tako trajno izključi z enomesečnim odpovednim rokom.“

;

del II se spremeni:

(a)

člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Odprtje in vodenje glavnega denarnega računa

1. [Vstaviti ime CB] odpre in vodi vsaj en glavni denarni račun za vsakega udeleženca, razen če je udeleženec podsistem, ki ni primerna CNS in uporablja samo postopke poravnave podsistema v RTGS ali TIPS; v tem primeru se podsistem sam odloči, ali bo uporabljal glavni denarni račun.

2. Udeleženec za poravnavo operacij denarne politike, kakor je določeno v [vstaviti sklic na splošno dokumentacijo], in poravnavo obresti iz operacij denarne politike in drugih operacij z [vstaviti ime CB] določi primarni glavni denarni račun pri [vstaviti ime CB].

3. Primarni glavni denarni račun, določen v skladu z odstavkom 2, se uporablja tudi za naslednje namene:

(a)	obrestovanje, kakor je določeno v delu I, člen 12, razen če je udeleženec za ta namen imenoval drugega udeleženca v sistemu TARGET-[vstaviti sklic na CB/državo];

(b)	odobritev posojila čez dan, kjer pride v poštev;

(c)	odobritev posojila čez noč primernim CNS z uporabo posojila za CNS, kjer pride v poštev.

4. Negativno stanje na primarnem glavnem denarnem računu ne sme prekoračiti zneska kreditne linije (če je odobrena). Stanje na glavnem denarnem računu, ki ni primarni glavni denarni račun, ne sme biti negativno.“

;

(b)

v členu 10 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:

„5. [Vstaviti ime CB] lahko primernim CNS zagotovi dostop do posojila za CNS v okviru člena 139(2)(c) Pogodbe v povezavi s členoma 18 in 42 Statuta ESCB in [vstaviti nacionalne določbe, s katerimi se izvaja člen 1(1) Smernice (EU) 2015/510 (ECB/2014/60)]. Primerne CNS so tiste, ki v vsem zadevnem času izpolnjujejo naslednje pogoje:

(a)	imajo dovoljenje kot CNS v skladu z veljavno zakonodajo Unije ali nacionalno zakonodajo;

(b)	so primerni subjekti za namene odstavka 2, točka (d);

(c)	imajo sedež v euroobmočju;

(d)	imajo dostop do posojila čez dan;

(e)	izpolnjujejo zahteve v zvezi z zaščitnimi ukrepi za finančno trdnost v skladu s členom 2 Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2025/1734 (ECB/2025/29) (*2);

(f)	izpolnjujejo zahteve v zvezi z zaščitnimi ukrepi za preudarno upravljanje likvidnostnega tveganja v skladu s členom 3 Sklepa (EU) 2025/1734 (ECB/2025/29).

(*2) Sklep Evropske centralne banke (EU) 2025/1734 z dne 31. julija 2025 o zaščitnih ukrepih v zvezi z dostopom centralnih nasprotnih strank do Eurosistemovega posojila čez noč v TARGET (ECB/2025/29) (UL L, 2025/1734, 13.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1734/oj).“;"

(c)	v členu 10 se odstavka 6 in 7 črtata;

(d)

člen 11 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 11

Primerno zavarovanje za posojilo

Posojilo čez dan in dostop do posojila za CNS temeljita na primernem zavarovanju. Primerno zavarovanje sestavlja isto finančno premoženje, kot je primerno za uporabo pri operacijah denarne politike Eurosistema, ter zanj veljajo ista pravila vrednotenja in obvladovanja tveganj, kakor so določena v [vstaviti nacionalne določbe, s katerimi se izvaja del 4 Smernice (EU) 2015/510 (ECB/2014/60)].“

;

(e)

vstavi se naslednji člen 12a:

„Člen 12a

Postopek v zvezi z odobritvijo posojila v okviru posojila za CNS

1. Obrestna mera, ki se uporablja za posojilo za CNS, je obrestna mera mejnega posojila.

2. Če primerna CNS, ki ni primerna nasprotna stranka za operacije denarne politike Eurosistema in nima dostopa do mejnega posojila, ne uspe vrniti posojila čez dan ob koncu dneva, se to samodejno šteje kot zahteva te primerne CNS za dostop do posojila za CNS. Če je ta primerna CNS imetnica več kot enega glavnega denarnega računa ali najmanj enega namenskega denarnega računa, se pri izračunu zneska njene uporabe posojila za CNS upošteva stanje na teh računih ob koncu dneva. To ne povzroči enakovredne sprostitve finančnega premoženja, ki je bilo vnaprej deponirano kot zavarovanje za zadevno nevrnjeno posojilo čez dan.

3. Če primerna CNS iz odstavka 2 iz kakršnega koli razloga ne vrne posojila čez noč, se ji naložijo naslednje kazni:

(a)	če primerna CNS ne vrne posojila čez noč prvič v katerem koli 12-mesečnem obdobju, se ji naložijo kazenske obresti, izračunane na znesek tega negativnega stanja po obrestni meri, ki je za pet odstotnih točk višja od obrestne mere mejnega posojila;

(b)	če primerna CNS ne vrne posojila čez noč najmanj drugič v istem 12-mesečnem obdobju, se kazenske obresti, navedene v točki (a), po prvem primeru zvišajo za 2,5 odstotne točke vsakič, ko se negativno stanje pojavi v tem 12-mesečnem obdobju.

4. Svet ECB lahko odloči, da se kazni, naložene po odstavku 3, ne izvršijo ali se znižajo, če je nevračilo posojila čez noč zadevne primerne CNS mogoče pripisati višji sili in/ali tehničnim motnjam v delovanju TARGET, kakor je ta pojem opredeljen v [vstaviti sklic na ukrepe, s katerimi se izvaja Priloga III].

5. [Vstaviti ime CB] lahko ECB in nacionalnim pristojnim organom razkrije znesek posojila čez noč in posojila čez dan, ki se zagotovi primernim CNS.“

;

(f)

člen 13 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 13

Omejitev ali začasno ali trajno onemogočenje dostopa do posojila čez dan

1. [Vstaviti ime NCB] začasno ali trajno onemogoči dostop do posojila čez dan, če nastopi eden od naslednjih primerov neizpolnitve:

(a)	udeleženčev primarni glavni denarni račun pri [vstaviti ime NCB] se začasno ali trajno ukine;

(b)	zadevni udeleženec ne izpolnjuje več katere od zahtev za zagotovitev posojila čez dan, določenih v členu 10;

(c)	pristojni sodni ali drug organ sprejme odločitev, da v zvezi z udeležencem izvede postopek prenehanja udeleženca ali imenovanja likvidacijskega upravitelja ali podobnega uradnika za udeleženca ali kateri koli drug podoben postopek;

(d)	Unija udeležencu zamrzne sredstva in/ali mu naloži druge ukrepe za omejitev uporabe njegovih denarnih sredstev.

2. [Vstaviti ime NCB] omeji ali začasno ali trajno onemogoči dostop do posojila čez dan, če nastopi eden od naslednjih primerov neizpolnitve:

(a)	udeležencu se omeji ali začasno ali trajno odvzame primernost za nasprotno stranko v operacijah denarne politike Eurosistema;

(b)	primerni CNS se omeji ali začasno ali trajno onemogoči dostop do posojila za CNS.

3. [Vstaviti ime NCB] lahko začasno ali trajno onemogoči dostop do posojila čez dan, če NCB udeleženca začasno ali trajno izključi iz TARGET v skladu s pravnim okvirom te NCB, s katerim se izvaja del I, člen 25(2).

4. [Vstaviti ime CB] lahko odloči, da udeležencu omeji ali začasno ali trajno onemogoči dostop do posojila čez dan, če presodi, da udeleženec predstavlja tveganja iz razlogov skrbnega in varnega poslovanja.“

;

v delu IV, člen 9, se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1. Avtokolateralizacija temelji na primernem zavarovanju, ki je uvrščeno na seznam, ki ga [vstaviti ime CB] objavi v skladu s členom 8(4) Smernice Evropske centralne banke (EU) 2024/3129 (ECB/2024/22) (*3).

(*3) Smernica Evropske centralne banke (EU) 2024/3129 z dne 13. avgusta 2024 o upravljanju zavarovanja pri kreditnih poslih Eurosistema (ECB/2024/22) (UL L, 2024/3129, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2024/3129/oj).“;"

del V se spremeni:

(a)	v členu 1 se doda naslednji odstavek 3: „3. Če imetnik namenskega denarnega računa za TIPS uporabi možnost sprejemanja nalogov za kreditno plačilo TIPS OLO, o tem obvesti [vstaviti ime CB].“ ;

(b)

v členu 3 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1. Imetnik namenskega denarnega računa za TIPS lahko določi enega ali več dosegljivih subjektov in obvesti [vstaviti ime CB], če kateri od teh dosegljivih subjektov sprejema naloge za kreditno plačilo TIPS OLO. Dosegljivi subjekti so lahko samo subjekti, ki so pristopili k shemi SCT Inst s podpisom sporazuma o pristopu k takojšnjim kreditnim plačilom SEPA.“

;

(c)

v člen 4(1) se vstavi naslednja točka (aa):

„(aa)

nalogi za kreditno plačilo TIPS OLO;“;

(d)

v členu 6 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:

„3. Po sprejetju naloga za takojšnje plačilo ali naloga za kreditno plačilo TIPS OLO, kakor je določeno v delu I, člen 17, sistem TARGET-[vstaviti sklic na CB/državo] preveri, ali je na plačnikovem namenskem denarnem računu za TIPS na razpolago dovolj denarnih sredstev za izvedbo poravnave, in se uporablja naslednje:

(a)	če ni na razpolago dovolj denarnih sredstev, se nalog za takojšnje plačilo ali nalog za kreditno plačilo TIPS OLO zavrne;

(b)

če je na razpolago dovolj denarnih sredstev, se ustrezni znesek rezervira, dokler se čaka na odziv prejemnika plačila. Če prejemnik plačila sprejme nalog za takojšnje plačilo ali nalog za kreditno plačilo TIPS OLO, se ta poravna in rezervacija hkrati sprosti. Če prejemnik plačila zavrne nalog za takojšnje plačilo ali nalog za kreditno plačilo TIPS OLO ali se ne odzove pravočasno v smislu sheme SCT Inst za prvi primer oziroma podrobnih funkcijskih specifikacij za uporabnike (User Detailed Functional Specifications – UDFS) za TIPS za drugi primer, se nalog za takojšnje plačilo ali nalog za kreditno plačilo TIPS OLO zavrne in rezervacija hkrati sprosti.“

;

(e)

v členu 6 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:

„5. Brez poseganja v odstavek 3, točka (b), [vstaviti ime CB] zavrne nalog za takojšnje plačilo ali nalog za kreditno plačilo TIPS OLO, če je znesek naloga za takojšnje plačilo ali naloga za kreditno plačilo TIPS OLO višji od katerega koli likvidnostnega limita, ki se uporablja.“

;

(f)

v členu 8 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1. Imenik TIPS je seznam BIC, ki se uporablja za usmerjanje informacij in vsebuje BIC:

(a)	imetnikov namenskih denarnih računov za TIPS;

(b)	dosegljivih subjektov.

Imenik TIPS za vsako kodo BIC vključuje informacije o tem, ali imetnik namenskega denarnega računa za TIPS ali dosegljivi subjekt sprejema naloge za kreditno plačilo TIPS OLO.“

;

(g)

v členu 10 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

„4. [Vstaviti ime CB] obdela naloge za takojšnje plačilo in naloge za kreditno plačilo TIPS OLO imetnika namenskega denarnega računa za TIPS, ki je bil začasno ali trajno izključen iz sistema TARGET-[vstaviti sklic na CB/državo] po delu I, člen 25(1) ali (2), v zvezi s katerimi je [vstaviti ime CB] pred začasno ali trajno izključitvijo rezervirala denarna sredstva na namenskem denarnem računu za TIPS v skladu s členom 6(3), točka (b).“

;

(h)

doda se naslednji člen 11:

„Člen 11

Splošna sporočila

1. Imetniki namenskih denarnih računov za TIPS lahko funkcijo splošnih sporočil, ki jo ponuja TIPS in ki imetniku namenskega denarnega računa za TIPS ali imetniku tehničnega računa podsistema v TIPS omogoča poslati sporočilo vsem drugim imetnikom namenskih denarnih računov za TIPS in imetnikom tehničnih računov podsistema v TIPS, uporabljajo za pošiljanje splošnih sporočil iz naslednjih kategorij:

(a)	Immediate downtime start (takojšnji začetek izpada);

(b)	Immediate downtime end (takojšnji konec izpada);

(c)	Planned downtime (načrtovani izpad).

2. Imetniki namenskega denarnega računa za TIPS ne pošljejo sporočil s prostim besedilom ali sporočil o insolventnosti. Imetnik namenskega denarnega računa za TIPS, ki uporabi funkcijo splošnih sporočil, je izključno odgovoren za vsebino vsakega sporočila.“

;

del VII se spremeni:

(a)

člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Odprtje in vodenje tehničnega računa podsistema v TIPS

1. [Vstaviti ime CB] lahko na zahtevo podsistema, ki poravnava takojšnja plačila v skladu s shemo SCT Inst, naloge za kreditno plačilo TIPS OLO ali skoraj takojšnja plačila v svojih poslovnih knjigah, odpre in vodi enega ali več tehničnih računov podsistema v TIPS. Če imetnik tehničnega računa podsistema v TIPS uporabi možnost sprejemanja nalogov za kreditno plačilo TIPS OLO, o tem obvesti [vstaviti ime CB].

2. Stanje na tehničnem računu podsistema v TIPS ne sme biti negativno.

3. Podsistem uporabi tehnični račun podsistema v TIPS, da zbere potrebno likvidnost, ki so jo njegovi klirinški člani dali na stran za financiranje svojih pozicij.

4. Podsistem se lahko odloči za prejemanje obvestil o odobritvah in obremenitvah svojega tehničnega računa podsistema v TIPS. Če se podsistem odloči za to storitev, se obvestilo zagotovi takoj po odobritvi ali obremenitvi tehničnega računa podsistema v TIPS.

5. Podsistem lahko pošlje naloge za takojšnje plačilo in pozitivne odgovore na odpoklic kateremu koli imetniku namenskega denarnega računa za TIPS ali imetniku tehničnega računa podsistema v TIPS in lahko pošlje naloge za kreditno plačilo TIPS OLO kateremu koli imetniku namenskega denarnega računa za TIPS ali imetniku tehničnega računa podsistema v TIPS, ki se je odločil za njihovo prejemanje.

6. Podsistem prejme in obdela naloge za takojšnje plačilo, odpoklice in pozitivne odgovore na odpoklic, ki jih predloži kateri koli imetnik namenskega denarnega računa za TIPS ali imetnik tehničnega računa podsistema v TIPS. Če je [vstaviti ime CB] obvestil o uporabi možnosti v skladu z odstavkom 1, sprejme naloge za kreditno plačilo TIPS OLO od katerega koli imetnika namenskega denarnega računa za TIPS ali imetnika tehničnega računa podsistema v TIPS, ki se je odločil za njihovo pošiljanje.“

;

(b)

v členu 4 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:

„3. Po sprejetju naloga za takojšnje plačilo ali naloga za kreditno plačilo TIPS OLO, kakor je določeno v delu I, člen 17(1), [vstaviti ime CB] preveri, ali je na plačnikovem tehničnem računu podsistema v TIPS na razpolago dovolj denarnih sredstev za izvedbo poravnave, in se uporablja naslednje:

(a)	če ni na razpolago dovolj denarnih sredstev, se nalog za takojšnje plačilo ali nalog za kreditno plačilo TIPS OLO zavrne;

(b)

če je na razpolago dovolj denarnih sredstev, se ustrezni znesek rezervira, dokler se čaka na odziv prejemnika plačila. Če prejemnik plačila sprejme nalog za takojšnje plačilo ali nalog za kreditno plačilo TIPS OLO, se ta poravna in rezervacija hkrati sprosti. Če prejemnik plačila zavrne nalog za takojšnje plačilo ali nalog za kreditno plačilo TIPS OLO ali se ne odzove pravočasno v smislu sheme SCT Inst za prvi primer oziroma UDFS za TIPS za drugi primer, se nalog za takojšnje plačilo ali nalog za kreditno plačilo TIPS OLO zavrne in rezervacija hkrati sprosti.“

;

(c)

v členu 4 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:

„5. Brez poseganja v odstavek 3(b) [vstaviti ime CB] zavrne nalog za takojšnje plačilo ali nalog za kreditno plačilo TIPS OLO, če je znesek naloga za takojšnje plačilo ali naloga za kreditno plačilo TIPS OLO višji od katerega koli likvidnostnega limita, ki se uporablja.“

;

(d)	v členu 5 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim: „2. Odpoklic se posreduje prejemniku plačila na podlagi poravnanega naloga za takojšnje plačilo ali naloga za kreditno plačilo TIPS OLO, ki lahko odgovori s pozitivnim ali negativnim odgovorom na odpoklic.“ ;

(e)

v členu 8, odstavek 1, se doda naslednja točka (d):

„(d)	nalogi za kreditno plačilo TIPS OLO.“;

(f)

v členu 9 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1. Imenik TIPS je seznam BIC, ki se uporablja za usmerjanje informacij in vsebuje BIC:

(a)	imetnikov namenskih denarnih računov za TIPS;

(b)	dosegljivih subjektov.

Imenik TIPS za vsako kodo BIC vključuje informacije o tem, ali imetnik namenskega denarnega računa za TIPS ali dosegljivi subjekt sprejema naloge za kreditno plačilo TIPS OLO.“

;

(g)

v členu 11 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

„4. [Vstaviti ime CB] obdela naloge za takojšnje plačilo in naloge za kreditno plačilo TIPS OLO imetnika tehničnega računa podsistema v TIPS, ki je bil začasno ali trajno izključen iz sistema TARGET-[vstaviti sklic na CB/državo] po delu I, člen 25(1) ali (2), v zvezi s katerimi je [vstaviti ime CB] pred začasno ali trajno izključitvijo rezervirala denarna sredstva na tehničnem računu podsistema v TIPS v skladu s členom 4(3), točka (b).“

;

(h)

doda se naslednji člen 12:

„Člen 12

Splošna sporočila

(a)	Immediate downtime start (takojšnji začetek izpada);

(b)	Immediate downtime end (takojšnji konec izpada);

(c)	Planned downtime (načrtovani izpad).

2. Imetniki tehničnega računa podsistema v TIPS ne pošljejo sporočil s prostim besedilom ali sporočil o insolventnosti. Imetnik tehničnega računa podsistema v TIPS, ki uporabi funkcijo splošnih sporočil, je izključno odgovoren za vsebino vsakega sporočila.“

;

Dodatek I se spremeni:

(a)

v oddelku 4 (Vrste sporočil, ki se obdelajo v TARGET) se doda naslednja točka (e):

„(e)

Za naloge za kreditno plačilo TIPS OLO se uporabljajo naslednje dodatne podvrste sporočil:

Vrsta sporočila	Opis
pacs.002.001.03	FIToFIPayment Status Report
pacs.008.001.08	FIToFICustomerCreditTransfer
pacs.028.001.03	FIToFIPaymentStatusRequest

Sporočila, povezana z nalogi za kreditno plačilo TIPS OLO, se v protokolu za izmenjavo sporočil identificirajo s pripono XCY.“;

(b)

oddelek 6 se nadomesti z naslednjim:

„6. Validacijska pravila in kode za napake

Validiranje sporočil se izvaja v skladu s smernicami za validiranje sporočil High Value Payments Plus (HVPS+), ki so določene v standardu ISO 20022, in posebnim validiranjem za TARGET. Podrobna validacijska pravila in kode za napake so opisani v ustreznih delih UDFS, in sicer:

(a)	za glavne denarne račune v poglavju 14 UDFS za CLM;

(b)	za namenske denarne račune za RTGS v poglavju 13 UDFS za RTGS;

(c)	za namenske denarne račune za T2S v poglavju 4.1 UDFS za T2S.

Če se iz katerega koli razloga zavrne nalog za takojšnje plačilo, nalog za kreditno plačilo TIPS OLO ali pozitiven odgovor na odpoklic, imetnik namenskega denarnega računa za TIPS prejme poročilo o statusu plačila (pacs.002), kakor je opisano v poglavju 4.2 UDFS za TIPS. Če se iz katerega koli razloga zavrne nalog za prenos likvidnosti, imetnik namenskega denarnega računa za TIPS prejme zavrnitev (camt.025), kakor je opisano v poglavju 1.6 UDFS za TIPS.“;

Dodatek IV se spremeni:

v oddelek 2.3 (Izredna obdelava) se vstavi naslednja točka (c)(iii):

„(iii)

plačila, ki jih opravijo ali prejmejo zakladniški oddelki držav članic na centralni ali regionalni ravni, da se prepreči prelitje posojila čez dan v posojilo čez noč.“;

Dodatek VI se spremeni:

(a)

oddelek 6 se nadomesti z naslednjim:

„6. NADOMESTILA ZA IMETNIKE NAMENSKIH DENARNIH RAČUNOV ZA TIPS

Nadomestila za poslovanje z namenskimi denarnimi računi za TIPS se zaračunajo tako:

(a)

za vsak namenski denarni račun za TIPS se imetniku tega namenskega denarnega računa za TIPS zaračuna mesečno fiksno nadomestilo v višini 800 EUR. To fiksno nadomestilo vključuje eno BIC, ki je dosegljivi subjekt v TIPS in jo je imetnik namenskega denarnega računa za TIPS določil, da lahko uporablja ta namenski denarni račun za TIPS;

(b)

za vsak dodatni dosegljivi subjekt do največ 50, ki ga je določil imetnik namenskega denarnega računa za TIPS, se imetniku namenskega denarnega računa za TIPS, ki ga je določil, zaračuna mesečno fiksno nadomestilo v višini 20 EUR. Za nadaljnje dosegljive subjekte, ki so bili določeni, se nadomestilo ne zaračuna;

(c)

za vsak nalog za takojšnje plačilo, nalog za kreditno plačilo TIPS OLO ali pozitiven odgovor na odpoklic, ki ga je [vstaviti ime CB] sprejela, kakor je določeno v delu I, člen 17, se imetniku namenskega denarnega računa za TIPS, ki naj bi se obremenil, in imetniku namenskega denarnega računa za TIPS ali tehničnega računa podsistema v TIPS, ki naj bi se odobril, zaračuna nadomestilo v višini 0,001 EUR, ne glede na to, ali se nalog za takojšnje plačilo, nalog za kreditno plačilo TIPS OLO ali pozitivni odgovor na odpoklic poravna;

(d)	za naloge za prenos likvidnosti z namenskih denarnih računov za TIPS na glavne denarne račune, namenske denarne račune za RTGS, podračune, račune za depozit čez noč, tehnične račune podsistema v TIPS ali namenske denarne račune za T2S se nadomestilo ne zaračuna.“;

(b)

v oddelku 7 se točka (c) nadomesti z naslednjim:

„(c)

za vsak nalog za takojšnje plačilo, nalog za kreditno plačilo TIPS OLO ali pozitiven odgovor na odpoklic, ki ga je [vstaviti ime CB] sprejela, kakor je določeno v delu I, člen 17, se imetniku tehničnega računa podsistema v TIPS, ki naj bi se obremenil, in imetniku tehničnega računa podsistema v TIPS ali namenskega denarnega računa za TIPS, ki naj bi se odobril, zaračuna nadomestilo v višini 0,001 EUR, ne glede na to, ali se nalog za takojšnje plačilo, nalog za kreditno plačilo TIPS OLO ali pozitivni odgovor na odpoklic poravna;“.

PRILOGA II

Priloga III k Smernici (EU) 2022/912 (ECB/2022/8) se spremeni:

točka 11 se nadomesti z naslednjim:

„(11)

‚podružnica‘ (branch) pomeni, razen v členu 9(8) te smernice:

(a)	podružnico v smislu člena 4(1), točka 17, Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) ali člena 4(1), točka 30, Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) ali člena 4, točka 39, Direktive (EU) 2015/2366; ali

(b)

v primeru institucije za izdajo elektronskega denarja, kakor je navedena v členu 1(3), točka (b), Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2025/222 (ECB/2025/2) (*3), poslovno enoto, ki je pravno odvisen del te institucije za izdajo elektronskega denarja in neposredno izvaja vse ali nekatere posle, ki so del poslovanja te institucije; vse poslovne enote, ki jih v eni sami državi članici državi ustanovi institucija za izdajo elektronskega denarja s sedežem v drugi državi članici, se štejejo za eno samo podružnico;

(*1) Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 176, 27.6.2013, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj)."

(*2) Direktiva 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov ter spremembi Direktive 2002/92/ES in Direktive 2011/61/EU (UL L 173, 12.6.2014, str. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj)."

(*3) Sklep Evropske centralne banke (EU) 2025/222 z dne 27. januarja 2025 o dostopu nebančnih ponudnikov plačilnih storitev do plačilnih sistemov, ki jih upravljajo centralne banke Eurosistema, in računov pri teh centralnih bankah (ECB/2025/2) (UL L, 2025/222, 6.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/222/oj).“;"

točka 16 se nadomesti z naslednjim:

„(16)

‚nalog za prenos denarja‘ (cash transfer order) pomeni katero koli navodilo udeleženca ali druge osebe v njegovem imenu, naj se da znesek denarja z enega računa s pomočjo knjižbe na drug račun na razpolago prejemniku, pri čemer je to navodilo podsistemov nalog za prenos, nalog za prenos likvidnosti, nalog za takojšnje plačilo, pozitiven odgovor na odpoklic, nalog za kreditno plačilo TIPS OLO ali plačilni nalog;“;

vstavi se naslednja točka 18a:

„(18a)

‚posojilo za centralne nasprotne stranke‘ (posojilo za CNS) (central counterparty credit facility (CCP credit facility)) pomeni možnost pridobitve posojila, vzpostavljeno z namenom, da se primernim CNS zagotovi posojilo čez noč, kadar centralni nasprotni stranki v skrajnih tržnih razmerah primanjkuje likvidnosti, v skladu s pogoji, določenimi v delu II, člen 10(5) in člen 12a, Priloge I k tej smernici;“;

vstavi se naslednja točka 26a:

„(26a)

‚primerna centralna nasprotna stranka‘ (primerna CNS) (eligible central counterparty (eligible CCP)) pomeni CNS s sedežem v euroobmočju, ki izpolnjuje veljavne zahteve za dostop do posojila za CNS, določene v tej smernici;“;

točka 34 se nadomesti z naslednjim:

„(34)

‚agent‘ (instructing party) pomeni subjekt, ki ga je kot takega določil imetnik namenskega denarnega računa za TIPS ali imetnik tehničnega računa podsistema v TIPS ter ki lahko pošilja naloge za takojšnje plačilo, naloge za prenos likvidnosti ali naloge za kreditno plačilo TIPS OLO in/ali prejema naloge za takojšnje plačilo, naloge za prenos likvidnosti ali naloge za kreditno plačilo TIPS OLO v imenu tega imetnika računa ali njegovega dosegljivega subjekta;“;

točka 42 se nadomesti z naslednjim:

„(42)

‚skoraj takojšnje plačilo‘ (near instant payment) pomeni nalog za izvedbo prenosa denarja, ki je skladen z nizozemskim standardom za takojšnjo obdelavo kreditnih plačil SEPA (NL Standard for instant processing of SEPA credit transfers) v okviru dodatnih opcijskih storitev za kreditna plačila SEPA Evropskega sveta za plačila ali s shemo Evropskega sveta za plačila za takojšnja kreditna plačila SEPA one-leg out (SEPA One-Leg Out Instant Credit Transfer (OCT Inst) Scheme);“;

vstavi se naslednja točka 43a:

„(43a)

‚nebančni ponudnik plačilnih storitev‘ (non-bank payment service provider) pomeni nebančnega ponudnika plačilnih storitev, kakor je opredeljen v členu 1, točka 3, Sklepa (EU) 2025/222 (ECB/2025/2);“;

točka 48 se nadomesti z naslednjim:

„(48)

‚plačilni nalog‘ (payment order) pomeni katero koli navodilo udeleženca ali druge osebe v njegovem imenu, naj se da znesek denarja z enega računa s pomočjo knjižbe na drug račun na razpolago prejemniku, pri čemer to navodilo ni podsistemov nalog za prenos, nalog za prenos likvidnosti, nalog za takojšnje plačilo, nalog za kreditno plačilo TIPS OLO ali pozitiven odgovor na odpoklic;“;

vstavi se naslednja točka 63a:

„(63a)

‚nalog za kreditno plačilo one-leg out v okviru storitve poravnave takojšnjih plačil v TARGET (TIPS)‘ (nalog za kreditno plačilo TIPS OLO) (TARGET Instant Payment Settlement (TIPS) one-leg out credit transfer order (TIPS OLO credit transfer order)) pomeni nalog za kreditno plačilo, sestavljen iz dveh ali več delov, od katerih se samo en del poravna v TIPS in je zajet v tej smernici, ostali deli pa se poravnajo v drugem sistemu ali drugi valuti;“.

ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2025/1889/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try