This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D2625
Council Decision (EU) 2025/2625 of 12 November 2025 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Protocol on the implementation of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Government of the Cook Islands (2025-2032)
Sklep Sveta (EU) 2025/2625 z dne 12. Novembra 2025 o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov (2025-2032)
Sklep Sveta (EU) 2025/2625 z dne 12. Novembra 2025 o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov (2025-2032)
ST/13160/2025/INIT
UL L, 2025/2625, 23.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2625/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2625/oj
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/2625 |
23.12.2025 |
SKLEP SVETA (EU) 2025/2625
z dne 12. Novembra 2025
o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov (2025-2032)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 28. februarja 2017 sprejel Sklep (EU) 2017/418 (1) o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Sporazum je začel veljati 10. maja 2017. |
|
(2) |
Prejšnji protokol o izvajanju Sporazuma je prenehal veljati 16. decembra 2024. |
|
(3) |
Svet je 23. septembra 2024 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja z vlado Cookovih otokov o novem protokolu o izvajanju Sporazuma. Pogajanja so se uspešno zaključila s parafiranjem Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov (2025-2032) (v nadaljnjem besedilu: Protokol) 20. junija 2025. |
|
(4) |
Cilji Protokola so plovilom Unije omogočiti ribolov na ribolovnem območju Cookovih otokov ter Uniji in vladi Cookovih otokov omogočiti tesnejše sodelovanje pri razvoju trajnostne ribiške politike, da bi spodbudili odgovorno izkoriščanje ribolovnih virov na ribolovnem območju Cookovih otokov ter v zahodnem in osrednjem delu Tihega oceana in prispevali k ustvarjanju dostojnih delovnih pogojev v ribiški industriji. |
|
(5) |
Protokol bi bilo zato treba podpisati. |
|
(6) |
Glede na gospodarski pomen ribolovnih dejavnosti Unije na ribolovnem območju Cookovih otokov in potrebo po čim krajšem obdobju, v katerem so take dejavnosti prekinjene, bi se moral ta protokol začasno uporabljati od datuma podpisu. |
|
(7) |
Ker Protokol zajema več kot eno proračunsko leto, se lahko povezane proračunske obveznosti razdelijo na letne obroke v obdobju trajanja Protokola v skladu s členom 112(2) Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509 Evropskega parlamenta in Sveta (3). |
|
(8) |
V skladu s členom 42(1) Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je bilo opravljeno posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki je mnenje podal 11. novembra 2025 (5) – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Podpis, v imenu Unije, Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov (2025-2032) (v nadaljnjem besedilu: Protokol) se odobri s pridržkom sklenitve navedenega protokola.
Člen 2
Protokol se v skladu s členom 13 Protokola začasno uporablja od datuma podpisa do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 12. novembra 2025
Za Svet
predsednik
J. JENSEN
(1) Sklep Sveta (EU) 2017/418 z dne 28. februarja 2017 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov ter njegovega protokola o izvajanju (UL L 64, 10.3.2017, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/418/oj).
(2) UL L 131, 20.5.2016, str. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2016/776/oj.
(3) Uredba (EU, Euratom) 2024/2509 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2024 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).
(4) Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(5) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2625/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)