This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D2376
Council Decision (EU) 2025/2376 of 4 November 2025 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland regarding cooperation on the application of their respective competition laws
Sklep Sveta (EU) 2025/2376 z dne 4. novembra 2025 o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma med Evropsko unijo ter Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske o sodelovanju pri uporabi njunega konkurenčnega prava
Sklep Sveta (EU) 2025/2376 z dne 4. novembra 2025 o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma med Evropsko unijo ter Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske o sodelovanju pri uporabi njunega konkurenčnega prava
ST/10618/2025/REV/1
UL L, 2025/2376, 24.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2376/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/2376 |
24.11.2025 |
SKLEP SVETA (EU) 2025/2376
z dne 4. novembra 2025
o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma med Evropsko unijo ter Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske o sodelovanju pri uporabi njunega konkurenčnega prava
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 103 in 352 v povezavi s členom 218(5) in členom 218(8), drugi pododstavek, Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 8. junija 2023 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja z Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske (v nadaljnjem besedilu: Združeno kraljestvo) o dopolnilnem sporazumu v smislu člena 2 Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (1) z dne 30. decembra 2020 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o trgovini in sodelovanju) v zvezi s sodelovanjem na področju konkurence. |
|
(2) |
Komisija je v imenu Unije s pogajanji dosegla Sporazum med Unijo in Združenim kraljestvom o sodelovanju pri uporabi njunega konkurenčnega prava (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Pogajanja so se na tehnični ravni zaključila. |
|
(3) |
Namen Sporazuma je spodbujati in zagotavljati okvir za obstoječe sodelovanje in usklajevanje na področju konkurence med organi Unije in njenih držav članic, pristojnimi za konkurenco, na eni strani ter organom Združenega kraljestva na drugi strani, da se okrepi učinkovito izvrševanje konkurenčnega prava Unije in Združenega kraljestva. Organi Unije in Združenega kraljestva, pristojni za konkurenco, sodelujejo na podlagi člena 361(2) Sporazuma o trgovini in sodelovanju, člen 361(4) pa določa, da lahko pogodbenici skleneta ločen sporazum o sodelovanju in usklajevanju na področju konkurence. Sporazum kot tak pomeni dopolnilni sporazum v smislu člena 2 Sporazuma o trgovini in sodelovanju. |
|
(4) |
Komisija je z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2021/1772 (2) priznala, da Združeno kraljestvo zagotavlja ustrezno raven varstva osebnih podatkov, ki se v okviru Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (3) prenašajo iz Evropske unije v Združeno kraljestvo. |
|
(5) |
Zato bi bilo treba Sporazum podpisati v imenu Unije s pridržkom njegove poznejše sklenitve. |
|
(6) |
V skladu s členom 42 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je bilo opravljeno posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki je mnenje podal 15. julija 2025 (5) – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Podpis Sporazuma med Evropsko unijo ter Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske o sodelovanju pri uporabi njunega konkurenčnega prava se odobri v imenu Unije s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma (6).
Člen 2
Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
V Bruslju, 4. novembra 2025
Za Svet
predsednik
L. AAGAARD
(1) Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (UL L 149, 30.4.2021, str. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj)
(2) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1772 z dne 28. junija 2021 v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta o ustreznem varstvu osebnih podatkov v Združenem kraljestvu (UL L 360, 11.10.2021, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/1772/oj).
(3) Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(4) Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(5) https://www.edps.europa.eu/data-protection/our-work/publications/opinions/2025-07-15-opinion-132025-proposals-council-decisions-signing-and-conclusion-agreement-between-european-union-and-united-kingdom-great-britain-and_en.
(6) Besedilo Sporazuma bo objavljeno skupaj s sklepom o njegovi sklenitvi.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2376/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)