Šis dokuments ir izvilkums no tīmekļa vietnes EUR-Lex.
Dokuments 32025D2209
Commission Decision (Euratom) 2025/2209 of 31 October 2025 on the conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, and provisional application of the Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, on the participation of the Swiss Confederation in Union Programmes
Sklep Komisije (Euratom) 2025/2209 z dne 31. oktobra 2025 o sklenitvi, s strani Evropske komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo, in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o sodelovanju Švicarske konfederacije v programih Unije
Sklep Komisije (Euratom) 2025/2209 z dne 31. oktobra 2025 o sklenitvi, s strani Evropske komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo, in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o sodelovanju Švicarske konfederacije v programih Unije
C/2025/7274
UL L, 2025/2209, 5.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2209/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Spēkā
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/2209 |
5.11.2025 |
SKLEP KOMISIJE (Euratom) 2025/2209
z dne 31. oktobra 2025
o sklenitvi, s strani Evropske komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo, in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o sodelovanju Švicarske konfederacije v programih Unije
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 101, drugi odstavek, Pogodbe,
po odobritvi Sveta,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je s Sklepom (1) odobril sklenitev, s strani Evropske komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo, Sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o sodelovanju Švicarske konfederacije v programih Unije (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), vključno z njegovimi določbami o začasni uporabi, v zvezi z zadevami, ki spadajo v okvir Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: Pogodba Euratom). |
|
(2) |
Sporazum bi bilo treba skleniti v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo glede zadev, ki spadajo v okvir Pogodbe Euratom. Sporazum bi bilo treba skleniti istočasno s sklenitvijo drugih elementov širšega svežnja ukrepov, povezanih z dvostranskimi odnosi s Švicarsko konfederacijo, in kot sestavni del tega svežnja. |
|
(3) |
Evropska skupnost za atomsko energijo bi morala Sporazum do začetka njegove veljavnosti začasno uporabljati v zvezi z zadevami, ki spadajo v okvir Pogodbe Euratom. |
|
(4) |
Podpis, začasna uporaba in sklenitev Sporazuma v zvezi z zadevami, ki spadajo na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, so v skladu z navedeno pogodbo predmet ločenega postopka – |
SKLENILA:
Člen 1
Sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o sodelovanju Švicarske konfederacije v programih Unije (2) se odobri v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo v zvezi z zadevami, ki spadajo na področje uporabe Pogodbe Euratom.
Člen 2
Po podpisu in pod pogojem vzajemnosti se Sporazum začasno uporablja v skladu s členom 18 Sporazuma.
Člen 3
Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
V Bruslju, 31. oktobra 2025
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) Sklep Sveta o odobritvi sklenitve, s strani Evropske komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo, Sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o sodelovanju Švicarske konfederacije v programih Unije (še ni objavljeno v Uradnem listu).
(2) Besedilo Sporazuma (še ni objavljeno v Uradnem listu).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2209/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)