Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025D2134

Sklep Sveta (EU) 2025/2134 z dne 18. septembra 2025 o pooblastilu za začetek pogajanj z Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska oziroma Kanado o sporazumih, ki določajo pogoje za sodelovanje subjektov s sedežem v teh tretjih državah in proizvodov s poreklom z njunih ozemelj pri javnih naročilih, ki jih podpira instrument SAFE, vzpostavljen z Uredbo (EU) 2025/1106

ST/12262/2025/INIT

UL L, 2025/2134, 20.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2134/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2134/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2025/2134

20.10.2025

SKLEP SVETA (EU) 2025/2134

z dne 18. septembra 2025

o pooblastilu za začetek pogajanj z Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska oziroma Kanado o sporazumih, ki določajo pogoje za sodelovanje subjektov s sedežem v teh tretjih državah in proizvodov s poreklom z njunih ozemelj pri javnih naročilih, ki jih podpira instrument SAFE, vzpostavljen z Uredbo (EU) 2025/1106

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 212 v povezavi s členom 218(3) in (4) Pogodbe,

ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Unija je po vrhih voditeljev in voditeljic z Združenim kraljestvom in Kanado 19. maja 2025 sklenila partnerstvo na področju varnosti in obrambe z Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska, 23. junija 2025 pa še s Kanado. Navedeni državi (v nadaljnjem besedilu: partnerski državi) sta uradno zaprosili za začetek pogajanj z Unijo za sklenitev dvostranskih sporazumov, kot je določeno v členu 17 Uredbe Sveta (EU) 2025/1106 (1).

(2)

Člen 17 Uredbe (EU) 2025/1106 določa sodelovanje subjektov s sedežem v nekaterih tretjih državah in proizvodov s poreklom iz teh držav pri javnih naročilih, ki jih podpira instrument za varnostne ukrepe za Evropo (SAFE) s krepitvijo evropske obrambne industrije (v nadaljnjem besedilu: instrument SAFE), vzpostavljenega z Uredbo (EU) 2025/1106, na podlagi sporazuma, ki se sklene v skladu s členom 218 Pogodbe.

(3)

Sodelovanje subjektov s sedežem v partnerskih državah in proizvodov s poreklom z njihovih ozemelj naj bi prispevalo k izboljšanju razpoložljivosti obrambnih proizvodov s podpiranjem obstoječega industrijskega sodelovanja in zagotavljanjem vzajemnega dostopa do najsodobnejših tehnologij ter pospešitvijo prilagajanja evropske obrambne tehnološko-industrijske baze (EDTIB) strukturnim spremembam, ki jih je povzročilo močno poslabšanje geopolitičnih in varnostnih razmer. Sporazuma z Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska oziroma s Kanado lahko prispevata k okrepitvi obrambne pripravljenosti Unije v skladu s skupno belo knjigo o prihodnosti evropske obrambe Pripravljenost 2030.

(4)

Treba bi bilo začeti pogajanja za pravočasno sklenitev sporazumov s partnerskima državama, ob upoštevanju roka 30. novembra 2025 za predložitev naložbenih načrtov za evropsko obrambno industrijo, kot je določen v členu 7(1) Uredbe (EU) 2025/1106, in določitev pravil za sodelovanje subjektov s sedežem v zadevnih partnerskih državah in proizvodov s poreklom iz njiju pri javnih naročilih, ki jih podpira instrument SAFE –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Komisija je pooblaščena, da začne pogajanja z Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska oziroma s Kanado za sporazuma, ki določata pravila za sodelovanje subjektov s sedežem v teh tretjih državah in proizvodov s poreklom z njunih ozemelj pri javnih naročilih, ki jih podpira instrument SAFE, vzpostavljen z Uredbo (EU) 2025/1106, na podlagi člena 17 navedene uredbe.

2.   Pogajanja potekajo na podlagi pogajalskih smernic Sveta, kakor so določene v dodatku k temu sklepu.

Člen 2

Komisija je imenovana za pogajalca Unije.

Člen 3

Pogajanja potekajo v posvetovanju z Delovno skupino za obrambno industrijo, ki je imenovana za posebni odbor iz člena 218(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije, in v skladu s smernicami iz dodatka k temu sklepu, ob upoštevanju vseh smernic, ki jih lahko Svet naknadno naslovi na Komisijo.

Komisija Delovni skupini za obrambno industrijo redno poroča o napredku pogajanj in ji brez odlašanja posreduje vse relevantne pogajalske dokumente.

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na Komisijo.

V Bruslju, 18. septembra 2025

Za Svet

predsednik

L. AAGAARD


(1)  Uredba Sveta (EU) 2025/1106 z dne 27. maja 2025 o vzpostavitvi instrumenta za varnostne ukrepe za Evropo (SAFE) s krepitvijo evropske obrambne industrije (UL L, 2025/1106, 28.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1106/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2134/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)


Top