This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D2134
Council Decision (EU) 2025/2134 of 18 September 2025 authorising the opening of negotiations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and with Canada, respectively, for agreements laying down the conditions for the participation of entities established in such third countries and products originating in their territories in the procurements supported by the SAFE Instrument established by Regulation (EU) 2025/1106
Sklep Sveta (EU) 2025/2134 z dne 18. septembra 2025 o pooblastilu za začetek pogajanj z Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska oziroma Kanado o sporazumih, ki določajo pogoje za sodelovanje subjektov s sedežem v teh tretjih državah in proizvodov s poreklom z njunih ozemelj pri javnih naročilih, ki jih podpira instrument SAFE, vzpostavljen z Uredbo (EU) 2025/1106
Sklep Sveta (EU) 2025/2134 z dne 18. septembra 2025 o pooblastilu za začetek pogajanj z Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska oziroma Kanado o sporazumih, ki določajo pogoje za sodelovanje subjektov s sedežem v teh tretjih državah in proizvodov s poreklom z njunih ozemelj pri javnih naročilih, ki jih podpira instrument SAFE, vzpostavljen z Uredbo (EU) 2025/1106
ST/12262/2025/INIT
UL L, 2025/2134, 20.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2134/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/2134 |
20.10.2025 |
SKLEP SVETA (EU) 2025/2134
z dne 18. septembra 2025
o pooblastilu za začetek pogajanj z Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska oziroma Kanado o sporazumih, ki določajo pogoje za sodelovanje subjektov s sedežem v teh tretjih državah in proizvodov s poreklom z njunih ozemelj pri javnih naročilih, ki jih podpira instrument SAFE, vzpostavljen z Uredbo (EU) 2025/1106
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 212 v povezavi s členom 218(3) in (4) Pogodbe,
ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Unija je po vrhih voditeljev in voditeljic z Združenim kraljestvom in Kanado 19. maja 2025 sklenila partnerstvo na področju varnosti in obrambe z Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska, 23. junija 2025 pa še s Kanado. Navedeni državi (v nadaljnjem besedilu: partnerski državi) sta uradno zaprosili za začetek pogajanj z Unijo za sklenitev dvostranskih sporazumov, kot je določeno v členu 17 Uredbe Sveta (EU) 2025/1106 (1). |
|
(2) |
Člen 17 Uredbe (EU) 2025/1106 določa sodelovanje subjektov s sedežem v nekaterih tretjih državah in proizvodov s poreklom iz teh držav pri javnih naročilih, ki jih podpira instrument za varnostne ukrepe za Evropo (SAFE) s krepitvijo evropske obrambne industrije (v nadaljnjem besedilu: instrument SAFE), vzpostavljenega z Uredbo (EU) 2025/1106, na podlagi sporazuma, ki se sklene v skladu s členom 218 Pogodbe. |
|
(3) |
Sodelovanje subjektov s sedežem v partnerskih državah in proizvodov s poreklom z njihovih ozemelj naj bi prispevalo k izboljšanju razpoložljivosti obrambnih proizvodov s podpiranjem obstoječega industrijskega sodelovanja in zagotavljanjem vzajemnega dostopa do najsodobnejših tehnologij ter pospešitvijo prilagajanja evropske obrambne tehnološko-industrijske baze (EDTIB) strukturnim spremembam, ki jih je povzročilo močno poslabšanje geopolitičnih in varnostnih razmer. Sporazuma z Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska oziroma s Kanado lahko prispevata k okrepitvi obrambne pripravljenosti Unije v skladu s skupno belo knjigo o prihodnosti evropske obrambe Pripravljenost 2030. |
|
(4) |
Treba bi bilo začeti pogajanja za pravočasno sklenitev sporazumov s partnerskima državama, ob upoštevanju roka 30. novembra 2025 za predložitev naložbenih načrtov za evropsko obrambno industrijo, kot je določen v členu 7(1) Uredbe (EU) 2025/1106, in določitev pravil za sodelovanje subjektov s sedežem v zadevnih partnerskih državah in proizvodov s poreklom iz njiju pri javnih naročilih, ki jih podpira instrument SAFE – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
1. Komisija je pooblaščena, da začne pogajanja z Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska oziroma s Kanado za sporazuma, ki določata pravila za sodelovanje subjektov s sedežem v teh tretjih državah in proizvodov s poreklom z njunih ozemelj pri javnih naročilih, ki jih podpira instrument SAFE, vzpostavljen z Uredbo (EU) 2025/1106, na podlagi člena 17 navedene uredbe.
2. Pogajanja potekajo na podlagi pogajalskih smernic Sveta, kakor so določene v dodatku k temu sklepu.
Člen 2
Komisija je imenovana za pogajalca Unije.
Člen 3
Pogajanja potekajo v posvetovanju z Delovno skupino za obrambno industrijo, ki je imenovana za posebni odbor iz člena 218(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije, in v skladu s smernicami iz dodatka k temu sklepu, ob upoštevanju vseh smernic, ki jih lahko Svet naknadno naslovi na Komisijo.
Komisija Delovni skupini za obrambno industrijo redno poroča o napredku pogajanj in ji brez odlašanja posreduje vse relevantne pogajalske dokumente.
Člen 4
Ta sklep je naslovljen na Komisijo.
V Bruslju, 18. septembra 2025
Za Svet
predsednik
L. AAGAARD
(1) Uredba Sveta (EU) 2025/1106 z dne 27. maja 2025 o vzpostavitvi instrumenta za varnostne ukrepe za Evropo (SAFE) s krepitvijo evropske obrambne industrije (UL L, 2025/1106, 28.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1106/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2134/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)