This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D1957
Council Decision (EU) 2025/1957 of 18 September 2025 on the position to be taken on behalf of the European Union in the Association Committee in Trade Configuration established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, and their Member States of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, as regards the reduction and elimination of customs duties
Sklep Sveta (EU) 2025/1957 z dne 18. septembra 2025 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem s Pridružitvenim sporazumom med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani, v zvezi z znižanjem in odpravo carin
Sklep Sveta (EU) 2025/1957 z dne 18. septembra 2025 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem s Pridružitvenim sporazumom med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani, v zvezi z znižanjem in odpravo carin
ST/12476/2025/INIT
UL L, 2025/1957, 24.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1957/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/1957 |
24.9.2025 |
SKLEP SVETA (EU) 2025/1957
z dne 18. septembra 2025
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem s Pridružitvenim sporazumom med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani, v zvezi z znižanjem in odpravo carin
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(4), prvi pododstavek, v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je Unija sklenila s Sklepom Sveta (EU) 2014/492 (2) in je začel veljati 1. julija 2016. |
|
(2) |
Na podlagi člena 147(4) ter člena 438(3) in (4) Sporazuma lahko Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi sprejme sklep o znižanju in odpravi carin za blago, ki nadomesti kakršno koli carinsko stopnjo ali kategorijo, določeno na podlagi seznamov Unije ali Moldavije iz Priloge XV k Sporazumu za to blago. |
|
(3) |
Po vojni agresiji Rusije proti Ukrajini je Unija 18. julija 2022 (3) z avtonomnimi trgovinskimi ukrepi, ki so bili podaljšani v letih 2023 (4) in 2024 (5), sprejela enostranske ukrepe za liberalizacijo trgovine za Moldavijo. Po izteku avtonomnih trgovinskih ukrepov 24. julija 2025 so razprave med pogodbenicama privedle do njunega dogovora, da se razširi obseg odprave carin in podpre usklajevanje Moldavije s pravnim redom Unije, kar je pomemben del pristopnih pogajanj Moldavije z Unijo. |
|
(4) |
Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi naj bi v letu 2025 sprejel sklep o znižanju in odpravi carin na podlagi člena 147(4) Sporazuma. |
|
(5) |
Primerno je določiti stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, saj bo sklep tega odbora za Unijo zavezujoč – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi. ustanovljenem s Pridružitvenim sporazumom med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani, temelji na osnutku sklepa Pridružitvenega odbora v trgovinski sestavi, priloženega temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 18. septembra 2025
Za Svet
predsednik
L. AAGAARD
(1) UL L 260, 30.8.2014, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/492/oj.
(2) Sklep Sveta 2014/492/EU z dne 16. junija 2014 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (UL L 260, 30.8.2014, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/492/oj).
(3) Uredba (EU) 2022/1279 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2022 o začasnih ukrepih za trgovinsko liberalizacijo, ki dopolnjujejo trgovinske koncesije, ki se uporabljajo za izdelke iz Republike Moldavije v okviru Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (UL L 195, 22.7.2022, str. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1279/oj).
(4) Uredba (EU) 2023/1524 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. julija 2023 o začasnih ukrepih za trgovinsko liberalizacijo, ki dopolnjujejo trgovinske koncesije, ki se uporabljajo za izdelke iz Republike Moldavije na podlagi Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (UL L 185, 24.7.2023, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1524/oj).
(5) Uredba (EU) 2024/1501 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. maja 2024 o začasnih ukrepih za trgovinsko liberalizacijo, ki dopolnjujejo trgovinske koncesije, ki se uporabljajo za izdelke iz Republike Moldavije na podlagi Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (UL L, 2024/1501, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1501/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1957/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)