This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D1314
Council Decision (EU) 2025/1314 of 23 June 2025 on the submission, on behalf of the European Union, of proposals for amendments to the appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and on the position to be taken on behalf of the European Union at the 20th meeting of the Conference of the Parties to that Convention
Sklep Sveta(EU) 2025/1314 z dne 23. junija 2025 o predložitvi, v imenu Evropske unije, predlogov za spremembe dodatkov h Konvenciji o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) ter o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na 20. zasedanju konference pogodbenic navedene konvencije
Sklep Sveta(EU) 2025/1314 z dne 23. junija 2025 o predložitvi, v imenu Evropske unije, predlogov za spremembe dodatkov h Konvenciji o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) ter o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na 20. zasedanju konference pogodbenic navedene konvencije
ST/9709/2025/INIT
UL L, 2025/1314, 30.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1314/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/1314 |
30.6.2025 |
SKLEP SVETA(EU) 2025/1314
z dne 23. junija 2025
o predložitvi, v imenu Evropske unije, predlogov za spremembe dodatkov h Konvenciji o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) ter o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na 20. zasedanju konference pogodbenic navedene konvencije
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 192(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Konvencija o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (1) (CITES) je začela veljati 1. julija 1975. Unija je k CITES pristopila s Sklepom Sveta (EU) 2015/451 (2). |
|
(2) |
Na podlagi člena XI(3), točka (b), CITES lahko Konferenca pogodbenic CITES (v nadaljnjem besedilu: Konferenca pogodbenic) sprejme sklepe o spremembi dodatkov I in II k CITES. |
|
(3) |
Na podlagi člena XVI CITES lahko vsaka pogodbenica sekretariatu CITES predloži seznam vrst, za katere je ugotovila, da se urejajo pod njeno jurisdikcijo, da bi preprečila ali omejila izkoriščanje, in da je pri nadzoru trgovine z njimi potrebno sodelovanje drugih pogodbenic. Navedeni seznam se vključi v Dodatek III k CITES. |
|
(4) |
Konferenca pogodbenic bo na 20. zasedanju, ki bo potekalo od 24. novembra 2025 do 5. decembra 2025, odločala o predlogih za spremembo dodatkov I in II k CITES. Pogodbenice morajo take predloge sekretariatu CITES predložiti do 27. junija 2025. |
|
(5) |
Za predloge za vključitev vrst v Dodatek III k CITES, za katere ni potreben sklep konference pogodbenic. Kljub temu se priporoča, da se taki predlogi predložijo vsaj tri mesece pred zadevnim zasedanjem Konference pogodbenic. |
|
(6) |
Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa na 20. zasedanju Konference pogodbenic glede predlogov za spremembe dodatkov I in II k CITES, saj bodo take spremembe za Unijo zavezujoče. |
|
(7) |
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v zvezi s predlogi za spremembe dodatkov k CITES iz tega sklepa, temelji na strokovni analizi njihovih prednosti v skladu z merili, določenimi v CITES, in ob upoštevanju najboljših razpoložljivih znanstvenih dokazov. Navedena strokovna analiza podpira predloge za spremembe dodatkov h CITES iz tega sklepa, da se zagotovi, da trgovina z zadevnimi vrstami ne ogroža njihovega preživetja v naravi – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Predlogi za spremembe dodatkov I in II h Konvenciji o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES), ki jih Unija predloži na 20. zasedanju konference pogodbenic CITES (v nadaljnjem besedilu: Konferenca pogodbenic), so določeni v Prilogi I k temu sklepu. Predlogi za spremembe dodatkov I in II k CITES, ki jih mora Unija ob tej priložnosti predložiti skupaj, so določeni v Prilogi II k temu sklepu.
Člen 2
Vloga za vključitev v Dodatek III k CITES, ki jo Unija predloži na 20. zasedanju konference pogodbenic, je določena v Prilogi III k temu sklepu.
Člen 3
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na 20. zasedanju konference pogodbenic, je, da se podprejo predlogi za spremembe dodatkov I in II k CITES iz prilog I in II k temu sklepu.
Člen 4
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Luxembourgu, 23. junija 2025
Za Svet
predsednik
C. SIEKIERSKI
(1) UL L 75, 19.3.2015, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2015/451/oj.
(2) Sklep Sveta (EU) 2015/451 z dne 6. marca 2015 o pristopu Evropske unije h Konvenciji o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) (UL L 75, 19.3.2015, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/451/oj).
PRILOGA I
Predlogi za Spremembe dodatkov I in II k CITES, ki jih predloži Unija
|
Taksonomska skupina |
Takson (splošno ime) |
Predlog |
|
Plazilci |
Gekko badenii * (zlati gekon) * Pod pogojem, da edina država na območju razširjenosti vrste, tj. Vietnam, izrazi podporo do 20. 6. 2025; če do tega datuma ni pozitivnega odgovora, predlog ni predložen. |
vključitev v Dodatek II |
|
Dvoživke |
Pelophylax epeiroticus, Pelophylax shqipericus, Pelophylax ridibundus in Pelophylax lessonae (vodne žabe) |
vključitev v Dodatek II (z 18-mesečno zamudo pri začetku veljavnosti) |
|
Ribe |
Anguilla spp. (prave jegulje) |
vključitev v Dodatek II (z 18-mesečno zamudo pri začetku veljavnosti) |
|
Centrophoridae (hlastavi globokomorski trneži) |
vključitev v Dodatek II |
|
|
Nevretenčarji |
Holothuria lessoni (morska kumara) |
vključitev v Dodatek II |
|
Actinopyga echinites, Actinopyga lecanora, Actinopyga mauritiana, Actinopyga miliaris, Actinopyga palauensis in Actinopyga varians (morske kumare) |
vključitev v Dodatek II |
|
|
Drevesa |
Commiphora wightii (indijski bdelij) |
vključitev v Dodatek II |
|
Araucaria angustifolia * (aravkarija) * Pod pogojem, da Brazilija izrazi podporo do 20. 6. 2025. če do tega datuma ni pozitivnega odgovora, predlog ni predložen. |
vključitev v Dodatek II (z oznako #17) |
PRILOGA II
Predlogi za Spremembe dodatkov I in II k CITES, ki jih skupaj predloži Unija
|
Taksonomska skupina |
Takson (splošno ime) |
Predlog |
|
Ribe |
Carcharhinus longimanus (dolgoplavuti morski pes) |
Prenos iz Dodatka II v Dodatek I |
|
Galeorhinus galeus (pepelasti morski pes), Mustelus spp. (navadni morski psi)* * Pod pogojem, da Brazilija do 10. 6. 2025 potrdi, da namerava prevzeti vlogo glavne predlagateljice, in na podlagi znanstvene ocene celotnega predloga. |
vključitev v Dodatek II |
PRILOGA III
Sprememba Dodatka III k CITES, ki jo predloži Unija
|
Taksonomska skupina |
Takson (splošno ime) |
Predlog |
|
Plazilci |
Gallotia atlantica, Gallotia bravoana, Gallotia caesaris, Gallotia galloti, Gallotia intermedia, Gallotia stehlini |
vključitev v Dodatek III |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1314/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)