This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D1300
Council Decision (EU) 2025/1300 of 17 June 2025 establishing the position to be taken on behalf of the European Union in the Partnership Council established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, as regards decision No 1/2025 of the Partnership Council
Sklep Sveta (EU) 2025/1300 z dne 17. junija 2025 o določitvi stališča, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Partnerskem svetu, ustanovljenem s Sporazumom o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani, glede sklepa št. 1/2025 Partnerskega sveta
Sklep Sveta (EU) 2025/1300 z dne 17. junija 2025 o določitvi stališča, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Partnerskem svetu, ustanovljenem s Sporazumom o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani, glede sklepa št. 1/2025 Partnerskega sveta
ST/8843/2025/INIT
UL L, 2025/1300, 2.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1300/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/1300 |
2.7.2025 |
SKLEP SVETA (EU) 2025/1300
z dne 17. junija 2025
o določitvi stališča, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Partnerskem svetu, ustanovljenem s Sporazumom o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani, glede sklepa št. 1/2025 Partnerskega sveta
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 43(2) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Unija je s Sklepom Sveta (EU) 2021/689 (1) sklenila Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o trgovini in sodelovanju ali Sporazum), ki je začel veljati 1. maja 2021, potem ko se je začasno uporabljal od 1. januarja 2021. |
|
(2) |
Partnerski svet, ustanovljen s Sporazumom, lahko na podlagi člena 519(b) Sporazuma o trgovini in sodelovanju sprejme sklepe o razlagi določb drugega dela Sporazuma. |
|
(3) |
Člen 508(2)(d) Sporazuma o trgovini in sodelovanju določa, da lahko Specializirani odbor za ribištvo, ustanovljen s Sporazumom, sprejme ukrepe, vključno s sklepi in priporočili, v zvezi s katerim koli drugim vidikom sodelovanja pri trajnostnem upravljanju ribištva v okviru petega razdelka drugega dela Sporazuma. |
|
(4) |
Partnerski svet naj bi na svoji naslednji seji ali po pisnem postopku sprejel sklep o razlagi člena 508(2)(d) Sporazuma o trgovini in sodelovanju. |
|
(5) |
Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Partnerskem svetu v zvezi z razlago člena 508(2)(d) Sporazuma o trgovini in sodelovanju – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Partnerskem svetu, ustanovljenem s Sporazumom o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani, v zvezi z razlago člena 508(2)(d) navedenega sporazuma, je določeno v osnutku sklepa Partnerskega sveta, priloženem temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
V Luxembourgu, 17. junija 2025
Za Svet
predsednica
P. HENNIG-KLOSKA
(1) Sklep Sveta (EU) 2021/689 z dne 29. aprila 2021 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani in Sporazuma med Evropsko unijo ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska o varnostnih postopkih za izmenjavo in varovanje tajnih podatkov ( UL L 149, 30.4.2021, str. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/2021-04-30).
OSNUTEK
SKLEP št. 1/2025 PARTNERSKEGA SVETA, USTANOVLJENEGA S SPORAZUMOM O TRGOVINI IN SODELOVANJU MED EVROPSKO UNIJO IN EVROPSKO SKUPNOSTJO ZA ATOMSKO ENERGIJO NA ENI STRANI TER ZDRUŽENO KRALJESTVO VELIKE BRITANIJE IN SEVERNE IRSKE NA DRUGI STRANI
z dne …
o razlagi člena 508(2)(d) Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani
PARTNERSKI SVET JE –
ob upoštevanju Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) ter zlasti člena 519(b) Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Prilagoditveno obdobje iz Priloge 38 k Sporazumu, v katerem vsaka pogodbenica plovilom druge pogodbenice omogoči poln dostop do svojih voda za ribolov, se konča 30. junija 2026. |
|
(2) |
V skladu s členom 500(1) Sporazuma, ki se uporablja po 30. juniju 2026, vsaka pogodbenica plovilom druge pogodbenice odobri dostop do ribolova v svojih vodah v zadevnih podobmočjih ICES za zadevno leto na ravni in pod pogoji, določenimi na letnih posvetovanjih, pod pogojem, da so bili dogovorjeni TAC. |
|
(3) |
Pogodbenici želita zagotoviti večletni polni dostop do voda za ribolov za določeno časovno obdobje po juniju 2026. |
|
(4) |
Člen 508(2)(b) v povezavi s členom 508(1)(l) Sporazuma Specializirani odbor za ribištvo pooblašča, da sprejme sklepe o pripravi smernic za podporo praktični uporabi člena 500 Sporazuma. Poleg tega člen 508(2)(d) Sporazuma navedeni odbor pooblašča, da sprejme sklepe v zvezi s katerim koli drugim vidikom sodelovanja pri trajnostnem upravljanju ribištva. |
|
(5) |
V tem okviru je primerno podati razlago člena 508(2)(d) Sporazuma, da se pojasni, na kakšni podlagi lahko Specializirani odbor za ribištvo sprejme tak sklep – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Izraz „sodelovanje pri trajnostnem upravljanju ribištva“ iz člena 508(2)(d) Sporazuma se izključno za namene navedene določbe razlaga tako, da vključuje sprejetje sklepa Specializiranega odbora za ribištvo o zagotovitvi večletnega polnega dostopa do voda za ribolov za določeno časovno obdobje, ki se za namene člena 500(1) in (4) Sporazuma šteje kot dogovorjeni rezultat letnih posvetovanj (tudi v primeru dostopa iz člena 500(5) Sporazuma v primeru, da so določeni začasni TAC iz člena 499 Sporazuma).
Člen 2
Ta sklep začne veljati ….
V Bruslju in Londonu, … 2025.
Za Partnerski svet
sopredsednika
Maroš ŠEFČOVIČ
Nick THOMAS-SYMONDS
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1300/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)