This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D0650
Commission Implementing Decision (EU) 2025/650 of 26 March 2025 amending Implementing Decision (EU) 2018/1538 as regards the update of harmonised technical conditions for short-range devices within the 874-876 and 915-921 MHz frequency bands (notified under document C(2025) 1739)
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2025/650 z dne 26. marca 2025 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1538 glede posodobitve harmoniziranih tehničnih pogojev za naprave kratkega dosega v frekvenčnih pasovih 874–876 MHz in 915–921 MHz (notificirano pod dokumentarno številko C(2025) 1739)
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2025/650 z dne 26. marca 2025 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1538 glede posodobitve harmoniziranih tehničnih pogojev za naprave kratkega dosega v frekvenčnih pasovih 874–876 MHz in 915–921 MHz (notificirano pod dokumentarno številko C(2025) 1739)
C/2025/1739
UL L, 2025/650, 1.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/650/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/650 |
1.4.2025 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2025/650
z dne 26. marca 2025
o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1538 glede posodobitve harmoniziranih tehničnih pogojev za naprave kratkega dosega v frekvenčnih pasovih 874–876 MHz in 915–921 MHz
(notificirano pod dokumentarno številko C(2025) 1739)
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta št. 676/2002/ES z dne 7. marca 2002 o pravnem okviru za politiko radijskega spektra v Evropski skupnosti (1) in zlasti člena 4(3) Odločbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/1538 (2) so harmonizirani tehnični pogoji za uporabo frekvenčnih pasov 874–876 MHz in 915–921 MHz v tehnološko naprednih rešitvah za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID) ter aplikacijah „interneta stvari“, ki temeljijo na omrežnih napravah kratkega dosega v podatkovnih omrežjih. V teh frekvenčnih pasovih je okolje za skupno uporabo drugačno od okolja, za katerega se uporablja Odločba Komisije 2006/771/ES (3), zato je potrebna posebna regulativna ureditev. |
|
(2) |
Čeprav pasova 873–874,4 MHz in 918–919,4 MHz po pravu Unije ali s sklepom Evropskega odbora za komunikacije nista harmonizirana za uporabo v globalnem sistemu za mobilne komunikacije za železnice (GSM-R), se lahko za ta namen uporabljata na nacionalni ravni z nacionalno odločitvijo, ki je v skladu s Pravilnikom o radijskih komunikacijah Mednarodne telekomunikacijske zveze. Zato lahko zadevne države članice, kadar harmonizirani tehnični pogoji ne bi zadostovali za zaščito take uporabe navedenih pasov za nacionalno razširitev GSM za železnice (E-GSM-R), postavijo dodatne pogoje za uporabo naprav kratkega dosega, ki ne vplivajo na harmonizirane tehnične pogoje za dostop do spektra za naprave kratkega dosega znotraj pasov. Kadar bi bile v kakšni državi članici potrebne take omejitve, bi bilo treba z njimi zagotoviti usklajevanje med uporabniki spektra, ki bi omogočilo geografsko skupno uporabo med E-GSM-R na eni strani ter med napravami RFID in omrežnimi napravami kratkega dosega na drugi strani. |
|
(3) |
Za harmonizirano uporabo parnih frekvenčnih pasov 874,4–880,0 MHz in 919,4–925,0 MHz, ki sta sosednja frekvenčnima pasovoma 874–874,4 MHz in 916,1–919,4 MHz, harmoniziranima za naprave kratkega dosega z Izvedbenim sklepom (EU) 2018/1538, za železniške mobilne radijske komunikacije velja Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1730 (4). Soobstoj naprav kratkega dosega, ki delujejo v frekvenčnih pasovih 874–874,4 MHz in 917,4–919,4 MHz, ter železniških mobilnih radijskih komunikacij, ki delujejo v sosednjih frekvenčnih pasovih 874,4–880,0 MHz in 919,4–925,0 MHz, je bil ocenjen v Poročilu 74 Evropske konference poštnih in telekomunikacijskih uprav (v nadaljnjem besedilu: CEPT). |
|
(4) |
V skladu s členom 1(4) Odločbe št. 676/2002/ES imajo države članice pravico do urejanja in uporabe svojega radijskega spektra za potrebe javnega reda, javne varnosti in obrambe. Tako se lahko svobodno odločajo glede zaščite obstoječe in prihodnje uporabe frekvenčnih pasov 874–876 MHz in 915–921 MHz ter sosednjih pasov za vojaške in druge potrebe javne varnosti in javnega reda pri dajanju na voljo harmoniziranih frekvenčnih pasov za omrežne naprave kratkega dosega v skladu s Sklepom (EU) 2018/1538. |
|
(5) |
Poročilo 85 CEPT je bilo 8. marca 2024 Komisiji predloženo v odgovor na stalni mandat, podeljen CEPT leta 2006 v skladu s členom 4(2) Odločbe št. 676/2002/ES, in na usmerjevalni dopis Komisije za deveti cikel posodobitev izvedbenih sklepov o napravah kratkega dosega. CEPT je v navedenem poročilu predlagala razširitev harmoniziranih frekvenčnih območij za naprave za širokopasovni prenos podatkov z 916,4 MHz na 919,4 MHz (pas št. 2) in za nespecifične naprave kratkega dosega z 916,1 MHz na 919,4 MHz (pas št. 5). |
|
(6) |
Na podlagi dela, ki ga je opravila CEPT in katerega rezultat je Poročilo 85 CEPT, je mogoče sklepati, da je primerno razširiti harmonizirana frekvenčna območja za naprave za širokopasovni prenos podatkov in nespecifične naprave kratkega dosega v skladu s predlogi CEPT. |
|
(7) |
Izvedbeni sklep (EU) 2018/1538 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(8) |
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora za radijski spekter – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2018/1538 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 26. marca 2025
Za Komisijo
Henna VIRKKUNEN
izvršna podpredsednica
(1) UL L 108, 24.4.2002, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/676(1)/oj.
(2) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1538 z dne 11. oktobra 2018 o harmonizaciji radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega v frekvenčnih pasovih 874–876 MHz in 915–921 MHz (UL L 257, 15.10.2018, str. 57, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2018/1538/oj).
(3) Odločba Komisije 2006/771/ES z dne 9. novembra 2006 o uskladitvi radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega (UL L 312, 11.11.2006, str. 66, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/771(2)/oj).
(4) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1730 z dne 28. septembra 2021 o harmonizirani uporabi parnih frekvenčnih pasov 874,4–880,0 MHz in 919,4–925,0 MHz ter neparnega frekvenčnega pasu 1900–1910 MHz za železniške mobilne radijske komunikacije (UL L 346, 30.9.2021, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/1730/oj).
PRILOGA
v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1538 se tabela in opombe k tabeli nadomestijo z naslednjim:
|
Pas št. |
Frekvenčni pas |
Kategorija naprav kratkega dosega |
Omejitev oddajne moči/poljske jakosti/gostote moči |
Dodatni parametri (pravila za razporeditev kanalov in/ali dostop ter zasedenost) |
Druge omejitve uporabe |
Rok za izvedbo |
|
„1 |
874–874,4 MHz |
Nespecifične naprave kratkega dosega (1) |
500 mW e.r.p. Zahtevajo se prilagajanje moči (APC) ali alternativno druge tehnike za ublažitev motenj, s katerimi se doseže najmanj enakovredna raven združljivosti spektra. |
Uporabljajo se tehnike za dostop do spektra in blaženje motenja, ki zagotavljajo ustrezno raven zmogljivosti za skladnost z bistvenimi zahtevami Direktive 2014/53/EU. Če so ustrezne tehnike opisane v harmoniziranih standardih ali njihovih delih, na katere so bili objavljeni sklici v Uradnem listu Evropske unije na podlagi Direktive 2014/53/EU, se zagotovi najmanj enakovredna uspešnost teh tehnik. Pasovna širina ≤ 200 kHz Obratovalni cikel: ≤ 10 % za dostopovne točke do omrežja (4) Obratovalni cikel: 2,5 % v drugih primerih |
Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za podatkovna omrežja. Vse nomadske in mobilne naprave v podatkovnem omrežju so pod nadzorom dostopovne točke do omrežja (4) (5) (6) (7). |
1. julij 2022 |
|
2 |
916,4–919,4 MHz |
Naprave za širokopasovni prenos podatkov (3) |
25 mW e.r.p. |
Uporabljajo se tehnike za dostop do spektra in blaženje motenja, ki zagotavljajo ustrezno raven zmogljivosti za skladnost z bistvenimi zahtevami Direktive 2014/53/EU. Če so ustrezne tehnike opisane v harmoniziranih standardih ali njihovih delih, na katere so bili objavljeni sklici v Uradnem listu Evropske unije na podlagi Direktive 2014/53/EU, se zagotovi najmanj enakovredna uspešnost teh tehnik. Pasovna širina: > 600 kHz in ≤ 1 MHz Obratovalni cikel: ≤ 10 % za dostopovne točke do omrežja (4) Obratovalni cikel ≤ 2,8 % v drugih primerih |
Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za širokopasovne naprave kratkega dosega v podatkovnih omrežjih. Vse nomadske in mobilne naprave v podatkovnem omrežju so pod nadzorom dostopovne točke do omrežja (4) (5) (6). |
1. oktober 2025 |
|
3 |
916,1–918,9 Mhz (8) |
Naprave za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID) (2) |
Prenosi čitalnika pri 4 W e.r.p. so dovoljeni le pri srednjih frekvencah 916,3 MHz, 917,5 MHz, 918,7 MHz. |
Uporabljajo se tehnike za dostop do spektra in blaženje motenja, ki zagotavljajo ustrezno raven zmogljivosti za skladnost z bistvenimi zahtevami Direktive 2014/53/EU. Če so ustrezne tehnike opisane v harmoniziranih standardih ali njihovih delih, na katere so bili objavljeni sklici v Uradnem listu Evropske unije na podlagi Direktive 2014/53/EU, se zagotovi najmanj enakovredna uspešnost teh tehnik. Pasovna širina ≤ 400 kHz |
1. julij 2022 |
|
|
4 |
917,3–918,9 MHz |
Nespecifične naprave kratkega dosega (1) |
500 mW e.r.p. Oddajanja so dovoljena samo v frekvenčnih območjih 917,3–917,7 MHz, 918,5–918,9 MHz. Zahtevajo se prilagajanje moči (APC) ali alternativno druge tehnike za ublažitev motenj, s katerimi se doseže najmanj enakovredna raven združljivosti spektra. |
Uporabljajo se tehnike za dostop do spektra in blaženje motenja, ki zagotavljajo ustrezno raven zmogljivosti za skladnost z bistvenimi zahtevami Direktive 2014/53/EU. Če so ustrezne tehnike opisane v harmoniziranih standardih ali njihovih delih, na katere so bili objavljeni sklici v Uradnem listu Evropske unije na podlagi Direktive 2014/53/EU, se zagotovi najmanj enakovredna uspešnost teh tehnik. Pasovna širina ≤ 200 kHz Obratovalni cikel: ≤ 10 % za dostopovne točke do omrežja (4) Obratovalni cikel ≤ 2,5 % v drugih primerih |
Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za podatkovna omrežja. Vse nomadske in mobilne naprave v podatkovnem omrežju so pod nadzorom dostopovne točke do omrežja (4) (5) (6) (7). |
1. julij 2022 |
|
5 |
916,1–919,4 MHz |
Nespecifične naprave kratkega dosega (1) |
25 mW e.r.p. |
Uporabljajo se tehnike za dostop do spektra in blaženje motenja, ki zagotavljajo ustrezno raven zmogljivosti za skladnost z bistvenimi zahtevami Direktive 2014/53/EU. Če so ustrezne tehnike opisane v harmoniziranih standardih ali njihovih delih, na katere so bili objavljeni sklici v Uradnem listu Evropske unije na podlagi Direktive 2014/53/EU, se zagotovi najmanj enakovredna uspešnost teh tehnik. Pasovna širina ≤ 600 kHz Obratovalni cikel ≤ 1 % |
Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za naprave kratkega dosega podatkovnih omrežjih. Vse nomadske in mobilne naprave v podatkovnem omrežju so pod nadzorom dostopovne točke do omrežja (4) (5) (6). |
1. oktober 2025 |
(1) V kategorijo nespecifičnih naprav kratkega dosega spadajo vse vrste radijskih naprav, ne glede na uporabo ali namen, ki izpolnjujejo tehnične pogoje za posamezni frekvenčni pas. Značilne uporabe so telemetrija, daljinsko upravljanje, alarmi, splošni prenosi podatkov in uporaba v druge namene.
(2) V kategorijo naprav za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID) spadajo radiokomunikacijski sistemi, ki temeljijo na priponkah/čitalnikih in so sestavljeni iz radijskih naprav (priponk), pripetih na žive osebke ali nežive stvari in iz oddajnih/sprejemnih enot (čitalnikov), ki aktivirajo priponke in sprejemajo povratne podatke. Značilne uporabe vključujejo sledenje in identifikacijo predmetov, npr. za elektronski nadzor artiklov (EAS), ter zbiranje in prenos podatkov o predmetih, na katere so pripete priponke, ki so lahko brez baterij, baterijsko podprte ali baterijsko napajane. Odgovore, prejete od priponke, preverja njen čitalnik in jih posreduje gostiteljskemu sistemu.
(3) V kategorijo naprav za širokopasovni prenos podatkov spadajo radijske naprave, ki uporabljajo tehnike širokopasovne modulacije za dostop do spektra. Značilne uporabe vključujejo brezžične dostopovne sisteme, kot so radijska lokalna omrežja (WAS/RLAN) ali širokopasovne naprave kratkega dosega v podatkovnih omrežjih.
(4) Dostopovna točka do omrežja v podatkovnem omrežju je fiksna prizemna naprava kratkega dosega, ki deluje kot povezovalna točka za druge naprave kratkega dosega v podatkovnem omrežju s storitvenimi platformami zunaj njega. Izraz ‚podatkovno omrežje‘ se nanaša na več naprav kratkega dosega, vključno z dostopovno točko do omrežja, kot elementov omrežja in brezžičnih povezav med njimi.
(5) V skladu s členom 3(1) se frekvenčni pasovi določijo in dajo na voljo na neizključni in deljeni osnovi. Harmonizirani tehnični pogoji omogočajo, da za delovanje večine naprav kratkega dosega v večini držav članic velja splošna ureditev z odobritvami po nacionalnem pravu. To ne posega v člena 46 in 51 Direktive (EU) 2018/1972 ter člen 3(2) in člen 7 Direktive 2014/53/EU. Države članice lahko omejijo uporabo tega vnosa tako, da namestitev in upravljanje lahko izvajajo samo poklicni uporabniki, ter lahko razmislijo o posamičnih odobritvah, npr. za upravljanje geografske skupne uporabe, in/ali uporabi blažitvenih tehnik za zaščito radijskih storitev.
(6) Države članice, v katerih se vsi deli tega frekvenčnega pasu ali ves pas uporabljajo za namene javnega reda in javne varnosti ter obrambe in usklajevanje ni mogoče, se lahko odločijo, da tega vnosa delno ali v celoti ne izvedejo v skladu s členom 1(4) Odločbe št. 676/2002/ES in člena 3(2) tega sklepa.
(7) Potrebna so lahko tudi nacionalna pravila, npr. za lokalno usklajevanje, da se prepreči motenje radijskih storitev, ki potekajo v sosednjih pasovih, na primer zaradi intermodulacije ali blokiranja.
(8) Oznake RFID se odzivajo pri zelo nizki ravni moči (–10 dBm e.r.p.) v frekvenčnem pasu okrog čitalniških kanalov RFID in morajo biti v skladu z bistvenimi zahtevami Direktive 2014/53/EU.“
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/650/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)