Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025D0604

Sklep Sveta (SZVP) 2025/604 z dne 24. marca 2025 o spremembi Sklepa 2013/798/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki

ST/5561/2024/INIT

UL L, 2025/604, 25.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/604/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/604/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L

2025/604

25.3.2025

SKLEP SVETA (SZVP) 2025/604

z dne 24. marca 2025

o spremembi Sklepa 2013/798/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 23. decembra 2013 sprejel Sklep 2013/798/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki.

(2)

Varnostni svet Združenih narodov je 30. julija 2024 sprejel resolucijo 2745 (2024), s katero je odpravil embargo na orožje za vlado Srednjeafriške republike. Navedena resolucija uvaja tudi embargo na orožje za oborožene skupine in povezane posameznike, ki delujejo v Srednjeafriški republiki.

(3)

Sklep 2013/798/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2013/798/SZVP se spremeni:

(1)

člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

1.   Neposredna ali posredna prodaja, dobava, prenos ali izvoz orožja in sorodnega materiala vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli za navedeno, oboroženim skupinam in povezanim posameznikom, ki delujejo v Srednjeafriški republiki, s strani državljanov držav članic ali z ozemelj držav članic ali z uporabo plovil ali letal pod njihovo zastavo se prepove ne glede na to, ali ima navedeno izvor na omenjenih ozemljih ali ne.

2.   Prepovedano je:

(a)

neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč, posredniške storitve in druge storitve, povezane z vojaškimi dejavnostmi ter zagotavljanjem, izdelavo, vzdrževanjem in uporabo orožja in sorodnega materiala vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli za navedeno, oboroženim skupinam in povezanim posameznikom, ki delujejo v Srednjeafriški republiki;

(b)

neposredno ali posredno nuditi financiranje ali finančno pomoč v zvezi z vojaškimi dejavnostmi, zlasti tudi subvencije, posojila in izvozna kreditna zavarovanja, kakor tudi zavarovanja in pozavarovanja, za vsakršno prodajo, dobavo, prenos ali izvoz orožja in sorodnega materiala ali za zagotavljanje s tem povezane tehnične pomoči ter posredniških storitev in drugih storitev, oboroženim skupinam in povezanim posameznikom, ki delujejo v Srednjeafriški republiki;

(c)

zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih cilj ali učinek je izogibanje prepovedim iz točke (a) ali (b).“
;

(2)

v členu 1a se doda naslednji odstavek:

„Države članice, ki zasežejo, registrirajo in odstranijo predmete v skladu s prvim odstavkom, o taki odstranitvi v 30 dneh uradno obvestijo odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 57 RVSZN 2127 (2013) (v nadaljnjem besedilu: odbor) in navedejo podrobnosti o vseh odstranjenih predmetih ter natančno opišejo, kako so bili odstranjeni.“

;

(3)

člen 2 se črta.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 24. marca 2025

Za Svet

predsednik

C. SIEKIERSKI

(1)  Sklep Sveta 2013/798/SZVP z dne 23. decembra 2013 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki (UL L 352, 24.12.2013, str. 51).

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/604/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)

Top