„A.   Splošna evropska politika o elektronskih komunikacijah

Direktiva (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta (1).

—

sprejetje ustreznih in sorazmernih zakonodajnih, tehničnih in organizacijskih ukrepov ob upoštevanju okvira ukrepov, predstavljenih v naboru orodij EU za kibernetsko varnost tehnologije 5G, objavljenem v skladu s Priporočilom Komisije (EU) 2019/534 (2), kar zadeva ustrezno obvladovanje tveganj za varnost omrežij in storitev.

Brez poseganja v obveznost Ukrajine glede popolnega in celovitega izvajanja Direktive (EU) 2018/1972 za namene morebitnega sklepa Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za telekomunikacijske storitve na podlagi člena 4(3) Priloge XVII, za namene morebitnega sklepa Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za gostovanje v skladu s členom 4(3) Priloge XVII:

(1)

kar zadeva politično neodvisnost in odgovornost nacionalnega regulativnega organa Ukrajine, se člen 8(1) Direktive (EU) 2018/1972 v celoti izvede v petih letih od datuma, določenega v morebitnem sklepu Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za gostovanje na podlagi člena 4(3) Priloge XVII. Sprejmejo se zlasti ukrepi za odpravo obveznosti, da se za regulativne pravne akte ukrajinskega nacionalnega regulativnega organa opravi postopek državne registracije pri ukrajinskem ministrstvu za pravosodje. Ta prilagoditev ne posega v obveznost Ukrajine, da izvaja vse ostale zahteve iz člena 8(1) Direktive (EU) 2018/1972,

(2)

kar zadeva pogoje za prenehanje mandata članov kolegija nacionalnega regulativnega organa Ukrajine, se člen 7(2) Direktive (EU) 2018/1972 v celoti izvede v petih letih od datuma, določenega v morebitnem sklepu Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za gostovanje na podlagi člena 4(3) Priloge XVII,

(3)

kar zadeva pristojnost nacionalnega regulativnega organa Ukrajine, da sprejme nujne začasne ukrepe za izboljšanje stanja pred sprejetjem končne odločitve, kadar ima dokaze o kršitvi pogojev iz splošne odobritve, se člen 30(6) Direktive (EU) 2018/1972 v celoti izvede v petih letih od datuma, določenega v morebitnem sklepu Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za gostovanje na podlagi člena 4(3) Priloge XVII. Ta prilagoditev ne posega v obveznost Ukrajine, da izvaja vse ostale zahteve iz člena 30(6) Direktive (EU) 2018/1972.

V primeru vzajemne odobritve obravnave po pravilih notranjega trga na podlagi člena 4(3) Priloge XVII k Sporazumu za gostovanje v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih pred iztekom rokov iz točk (1) do (3) zgoraj se smiselno uporablja člen 5(4) do (6) Direktive (EU) 2018/1972.

Brez poseganja v obveznost Ukrajine glede popolnega in celovitega izvajanja Direktive (EU) 2018/1972 za namene morebitnega sklepa Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za telekomunikacijske storitve v skladu s členom 4(3) Priloge XVII, za namene morebitnega sklepa Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za gostovanje v skladu s členom 4(3) Priloge XVII je treba izvesti naslednje določbe Direktive (EU) 2018/1972:

—	člen 1 – Predmet urejanja, področje uporabe in namen,

—	člen 2 – Opredelitev pojmov, točke (1) in (2), (4) do (11), (13) do (16), (22), (27) do (34), (36) in (38) do (40),

—	člen 3 – Splošni cilji,

—	člen 5 – Nacionalni regulativni in drugi pristojni organi,

—	člen 6 – Neodvisnost nacionalnih regulativnih in drugih pristojnih organov,

—	člen 7 – Imenovanje in razrešitev članov nacionalnih regulativnih organov,

—	člen 8 – Politična neodvisnost in odgovornost nacionalnih regulativnih organov,

—	člen 9 – Regulativna sposobnost nacionalnih regulativnih organov,

—	člen 10 – Sodelovanje nacionalnih regulativnih organov v BEREC-u,

—	člen 11 – Sodelovanje z nacionalnimi organi,

—	člen 12 – Splošna odobritev za elektronska komunikacijska omrežja in storitve,

—	člen 13 – Pogoji, ki veljajo za splošno odobritev in za pravice uporabe radiofrekvenčnega spektra in številskih virov, ter posebne obveznosti, razen vseh omemb pravic uporabe radiofrekvenčnega spektra in številskih virov ter navzkrižnih sklicevanj na člene 45, 51, 62, 68, 83 in 94,

—	člen 14 – Izjave za lažje uveljavljanje pravic do namestitve zmogljivosti in pravic medsebojnega povezovanja,

—	člen 15 – Minimalni seznam pravic, ki izhajajo iz splošne odobritve,

—	člen 16 – Upravne pristojbine,

—	člen 17 – Ločeno računovodstvo in finančna poročila,

—	člen 18 – Sprememba pravic in obveznosti, razen vseh omemb pravic uporabe radiofrekvenčnega spektra in številskih virov ter pravic do namestitve zmogljivosti,

—	člen 19 – Omejitev ali odvzem pravic, razen vseh omemb pravic uporabe radiofrekvenčnega spektra in številskih virov ter pravic do namestitve zmogljivosti,

—	člen 20 – Zahteva za informacije za podjetja,

—	člen 21 – Informacije, ki se zahtevajo v zvezi s splošno odobritvijo, pravicami uporabe in posebnimi obveznostmi, razen vseh omemb pravic uporabe in posebnih obveznosti ter navzkrižnih sklicevanj na člen 13(2), člen 22 in Prilogo I, dela D in E,

—	člen 23 – Mehanizem za posvetovanja in preglednost, razen odstavka 2 in navzkrižnih sklicevanj na člen 32(10) ter člen 45(4) in (5),

—	člen 24 – Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi,

—	člen 25 – Izvensodno reševanje sporov,

—	člen 26 – Reševanje sporov med podjetji,

—	člen 27 – Reševanje čezmejnih sporov, odstavka 1 in 2 ter odstavki 4 do 6,

—	člen 29 – Kazni, odstavek 1,

—

člen 30 – Skladnost s pogoji splošne odobritve ali pravic do uporabe radiofrekvenčnega spektra in številskih virov ter skladnost s posebnimi obveznostmi, razen vseh omemb pravic uporabe radiofrekvenčnega spektra in številskih virov ter navzkrižnih sklicevanj na člen 4, člen 13(2), člen 45(1), člen 47, člen 67 in člen 69,

—	člen 31 – Pravica do pritožbe,

—	člen 59 – Splošni okvir za dostop in medomrežno povezovanje,

—	člen 60 – Pravice in obveznosti podjetij, odstavka 1 in 2,

—	člen 61 – Pooblastila in odgovornosti nacionalnih regulativnih in drugih pristojnih organov v zvezi z dostopom in medomrežnim povezovanjem, odstavek 1, odstavek 2, točke (a) do (c), odstavki 3, 5 in 6,

—	člen 75 – Cene zaključevanja klicev, odstavka 2 in 3,

—	člen 93 – Številski viri, prvi pododstavek odstavka 5,

—	člen 97 – Dostop do številk in storitev,

—	člen 99 – Nediskriminacija,

—	člen 100 – Varstvo temeljnih pravic,

—	člen 108 – Razpoložljivost storitev,

—	člen 111 – Enakovreden dostop in izbira za končne uporabnike invalide,

—	člen 120 – Objava informacij,

—	člen 122 – Postopki pregleda, drugi in tretji pododstavek odstavka 1,

—	Priloga I – Seznam pogojev, ki so lahko vezani na splošne odobritve, pravice uporabe radiofrekvenčnega spektra in pravice uporabe številskih virov, dela A in C,

—	Priloga III – Merila za določitev veleprodajnih cen zaključevanja govornih klicev.

Časovni razpored: brez poseganja v posebne roke, povezane z določbami, ki se nanašajo na obravnavo po pravilih notranjega trga za gostovanje, se določbe Direktive (EU) 2018/1972 izvedejo do 31. decembra 2028.

Uredba (EU) 2015/2120 Evropskega parlamenta in Sveta (3)

—	izvajanje členov 2 do 6 Uredbe (EU) 2015/2120.

Časovni razpored: določbe Uredbe (EU) 2015/2120 se izvedejo do 31. decembra 2025.

Direktiva Komisije 2002/77/ES (4)

—	nadzor poštene konkurence na trgih elektronskih komunikacij, zlasti glede stroškovno naravnanih cen storitev.

Direktiva 98/84/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5)

Časovni razpored: določbe zgoraj navedenih aktov se izvedejo v dveh letih od začetka veljavnosti tega sporazuma.

Direktiva 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta (6)

Direktiva 2000/31/ES obsega vse storitve informacijske družbe med podjetji in za potrošnike, tj. kakršne koli storitve, ki se običajno opravljajo za plačilo na daljavo z elektronskimi sredstvi in na osebno zahtevo prejemnika storitve.

Časovni razpored: določbe Direktive 2000/31/ES se izvedejo v treh letih od začetka veljavnosti tega sporazuma.

Direktiva 2014/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta (7)

Časovni razpored: določbe Direktive 2014/61/EU se izvedejo do 31. decembra 2021.

Uredba (EU) 2022/612 Evropskega parlamenta in Sveta (8)

Za namen tega sporazuma se določbe Uredbe (EU) 2022/612 uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: člen 1(4) se nanaša na referenčne menjalne tečaje, ki jih Evropska centralna banka objavi v Uradnem listu Evropske unije. Dokler Evropska centralna banka ne objavi menjalnih tečajev za ukrajinsko grivno, se za namene uporabe člena 1(4) uporabljajo menjalni tečaji med eurom in ukrajinsko grivno, ki jih objavi Narodna banka Ukrajine. Referenčna obdobja in pogoji iz člena 1(4) ostanejo nespremenjeni.

Izvajajo se vse določbe, razen naslednjih:

—	člen 1 – Predmet urejanja in področje uporabe, odstavek 5,

—	člen 3 – Veleprodajni dostop za gostovanje, odstavek 8,

—	člen 4 – Zagotavljanje reguliranih maloprodajnih storitev gostovanja, odstavek 3,

—

člen 7 – Izvajanje politike poštene uporabe in vzdržnostnega mehanizma, odstavki 1 do 3 in 5. izjema v zvezi s členom 7(1) do (3) ne posega v obveznost Ukrajine, da izvaja izvedbene akte o uporabi politik poštene uporabe, metodologiji za ocenjevanje vzdržnosti zagotavljanja maloprodajnih storitev gostovanja po domačih cenah in vlogi, ki jo predloži ponudnik storitev gostovanja za namene ocene vzdržnosti,

—	člen 8 – Izjemna uporaba maloprodajnih pribitkov za uporabo reguliranih maloprodajnih storitev gostovanja in zagotavljanje alternativnih tarif, odstavek 6,

—	prvi in tretji pododstavek člena 16 – Podatkovna zbirka številskih območij za storitve z dodano vrednostjo in načini dostopanja do služb za pomoč v sili,

—	člen 20 – Postopek v odboru,

—	člen 21 – Pregled,

—	člen 23 – Razveljavitev.

Če se povprečna veleprodajna cena iz člena 9(1), člena 10(1) ali člena 11(1) Uredbe (EU) 2022/612 spremeni po morebitnem sklepu Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za gostovanje v skladu s členom 4(3) Priloge XVII, se njena obvezna uporaba za namene tega sporazuma za obe pogodbenici začne na isti datum. To je datum začetka veljavnosti relevantne spremembe Uredbe (EU) 2022/612 ali datum začetka veljavnosti v celoti skladne zakonodaje Ukrajine za izvajanje relevantne spremembe Uredbe (EU) 2022/612 po njeni potrditvi z oceno na podlagi člena 5(4) Priloge XVII, pri čemer se upošteva poznejši datum, ali drug datum začetka veljavnosti, o katerem se dogovorita obe pogodbenici, da se prepreči retroaktivna uporaba. Do navedenega datuma se za namene tega sporazuma še naprej uporabljajo prejšnje regulirane cene.

Brez poseganja v člen 2(1) in člen 2(2) Priloge XVII v primeru razhajanj med besedilom Uredbe (EU) 2022/612 in vsemi akti, s katerimi je ta uredba vključena v ukrajinski pravni red, prevlada besedilo Uredbe (EU) 2022/612.

Časovni razpored: določbe Uredbe (EU) 2022/612 se izvedejo v 12 mesecih od datuma začetka veljavnosti Sklepa št. 1/2023 Pridružitvenega odbora EU-Ukrajina v trgovinski sestavi (9) (v nadaljnjem besedilu: Sklep št. 1/2023).

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2286 (10)

Izvajajo se vse določbe, razen:

—	člen 12 – Pregled.

Brez poseganja v člen 2(1) in člen 2(2) Priloge XVII v primeru razhajanj med besedilom Izvedbene uredbe (EU) 2016/2286 in vsemi akti, s katerimi je ta uredba vključena v ukrajinski pravni red, prevlada besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2016/2286.

Časovni razpored: določbe Izvedbene uredbe (EU) 2016/2286 se izvedejo v 12 mesecih od datuma začetka veljavnosti Sklepa št. 1/2023.

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/654 (11)

Za namen tega sporazuma se določbe Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/654 uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: Člen 3(2) in (3) se nanaša na referenčne menjalne tečaje, ki jih Evropska centralna banka objavi v Uradnem listu Evropske unije. Dokler Evropska centralna banka ne objavi menjalnih tečajev za ukrajinsko grivno, se za namene uporabe člena 3(2) in (3) uporabljajo menjalni tečaji med eurom in ukrajinsko grivno, ki jih objavi Narodna banka Ukrajine. Referenčna obdobja in pogoji iz člena 3(2) in (3) ostanejo nespremenjeni.

Če se katera koli cena zaključevanja klicev iz člena 4(1) ali člena 5(1) Delegirane uredbe (EU) 2021/654 spremeni po morebitnem sklepu Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za gostovanje v skladu s členom 4(3) Priloge XVII, se njena obvezna uporaba za namene tega sporazuma za obe pogodbenici začne na isti datum. To je datum začetka veljavnosti sprememb Delegirane uredbe (EU) 2021/654 ali datum začetka veljavnosti v celoti skladne zakonodaje Ukrajine za izvajanje relevantnih sprememb Delegirane uredbe (EU) 2021/654 po njeni potrditvi z oceno na podlagi člena 5(4) Priloge XVII, pri čemer se upošteva poznejši datum, ali drug datum začetka veljavnosti, o katerem se dogovorita obe pogodbenici, da se prepreči retroaktivna uporaba. Do navedenega datuma se za namene tega sporazuma še naprej uporabljajo prejšnje regulirane cene zaključevanja klicev.

Brez poseganja v člen 2(1) in člen 2(2) Priloge XVII v primeru razhajanj med besedilom Delegirane uredbe (EU) 2021/654 in aktom oz. akti, s katerimi je ta uredba vključena v ukrajinski pravni red, prevlada besedilo Delegirane uredbe (EU) 2021/654.

Časovni razpored: določbe Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/654 se izvedejo pred določbami iz Uredbe (EU) 2022/612 in v 11 mesecih od datuma začetka veljavnosti Sklepa št. 1/2023, in sicer z naslednjimi izjemami:

—	člen 1(2),

—

v zvezi z nacionalnimi klici, opravljenimi z ukrajinskih številk na ukrajinske številke v Ukrajini, se člen 1(3) začne uporabljati v treh letih od datuma, določenega v morebitnem sklepu Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za gostovanje na podlagi člena 4(3) Priloge XVII,

—	člen 1(4) se izvaja pred morebitnim sklepom Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za telekomunikacijske storitve na podlagi člena 4(3) Priloge XVII,

—	člen 4(2) do (5),

—	člen 5(2).

Uredba (EU) 2018/1971 Evropskega parlamenta in Sveta (12)

Izvajanje naslednjih določb:

—	člen 3 – Cilji BEREC-a, odstavek 5,

—	člen 4 – Regulativne naloge BEREC-a, odstavek 4,

—	člen 7 – Sestava odbora regulatorjev, odstavki 1 do 3,

—	člen 8 – Neodvisnost odbora regulatorjev,

—	člen 11 – Seje odbora regulatorjev, odstavek 5,

—	člen 12 – Pravila glasovanja v odboru regulatorjev, odstavek 2,

—	člen 15 – Sestava upravnega odbora, odstavki 1 do 3,

—	člen 18 – Seje upravnega odbora, odstavek 5,

—	člen 38 – Zaupnost, odstavek 2,

—	člen 40 – Izmenjava informacij, odstavki 1, 2, 4 in 5,

—	člen 42 – Izjave o interesih, odstavka 1 in 2.

Nacionalni regulativni organ Ukrajine, ki je v prvi vrsti odgovoren za nadzor vsakodnevnega delovanja trgov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, v celoti sodeluje pri delu odbora regulatorjev organa BEREC, delovnih skupin organa BEREC in upravnega odbora Urada BEREC. Nacionalni regulativni organ Ukrajine ima enake pravice in obveznosti kot nacionalni regulativni organi držav članic EU, razen glasovalne pravice in pravice predsedovanja odboru regulatorjev in upravnemu odboru.

Glede na navedeno je nacionalni regulativni organ Ukrajine zastopan na ustrezni ravni v skladu z določbami Uredbe (EU) 2018/1971. BEREC in Urad BEREC v skladu z ustreznimi pravili Uredbe (EU) 2018/1971, odvisno od primera, pomagata nacionalnemu regulativnemu organu Ukrajine pri opravljanju njegovih nalog.

Nacionalni regulativni organ Ukrajine v največji možni meri upošteva vse smernice, mnenja, priporočila, skupno stališče in dobre prakse, ki jih sprejme BEREC, da bi zagotovil dosledno izvajanje regulativnega okvira za elektronske komunikacije. Za namene obravnave po pravilih notranjega trga za gostovanje na podlagi člena 4(3) Priloge XVII nacionalni regulativni organ Ukrajine v največji možni meri upošteva vse smernice, ki jih sprejme BEREC, da zagotovi dosledno izvajanje regulativnega okvira za gostovanje, v primeru odstopanja od teh smernic pa navede razloge za to.

Brez poseganja v člen 2(1) in člen 2(2) Priloge XVII v primeru razhajanj med besedilom Uredbe (EU) 2018/1971 in aktom oz. akti, s katerimi je ta uredba vključena v ukrajinski pravni red, prevlada besedilo Uredbe (EU) 2018/1971.

Časovni razpored: določbe Uredbe (EU) 2018/1971 se izvedejo v 12 mesecih od datuma začetka veljavnosti Sklepa št. 1/2023.“.