This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R3164
Commission Implementing Regulation (EU) 2024/3164 of 18 December 2024 amending Council Regulation (EC) No 992/95 as regards Union tariff quotas for certain fish and fishery products originating in Norway
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2024/3164 z dne 18. decembra 2024 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 v zvezi s tarifnimi kvotami Unije za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom iz Norveške
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2024/3164 z dne 18. decembra 2024 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 v zvezi s tarifnimi kvotami Unije za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom iz Norveške
C/2024/8882
UL L, 2024/3164, 19.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3164/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2024/3164 |
19.12.2024 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/3164
z dne 18. decembra 2024
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 v zvezi s tarifnimi kvotami Unije za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom iz Norveške
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 z dne 10. aprila 1995 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom z Norveške (1) ter zlasti člena 5(1), točka (b), Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Leta 2024 je bil sprejet Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o posebnih določbah, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih rib in ribiških proizvodov s poreklom iz Norveške v Unijo (2). |
|
(2) |
Priloga k Dodatnemu protokolu določa brezcarinske tarifne kvote za sprostitev v prosti promet v Uniji, kot je določeno v Uredbi (ES) št. 992/95. |
|
(3) |
Dodatni protokol začne začasno veljati 1. januarja 2025, saj je to prvi dan tretjega meseca po deponiranju zadnje listine o ratifikaciji v skladu s členom 5(2) Protokola. Zato bi bilo treba to uredbo uporabljati od istega datuma. |
|
(4) |
Letne tarifne kvote, določene v Dodatnem protokolu, zajemajo obdobje od 1. maja 2021 do 30. aprila 2028. Neporabljen obseg tarifnih kvot iz obdobja od 1. maja 2021 do 31. decembra 2024 se sorazmerno dodeli za obdobje od 1. januarja 2025 do 30. aprila 2025 in nato letno od 1. maja do 30. aprila vsako leto do konca obdobja. |
|
(5) |
Dodatni protokol določa prenos neporabljenega skupnega obsega takih tarifnih kvot za obdobje največ dveh let po koncu njegove uporabe, vendar najpozneje do začetka začasne uporabe katerega koli poznejšega protokola, v katerem so določene brezcarinske tarifne kvote za iste proizvode. |
|
(6) |
Komisija bi morala tarifne kvote upravljati v skladu s kronološkim vrstnim redom datumov sprejetja carinskih deklaracij za sprostitev v prosti promet v skladu s pravili za upravljanje tarifnih kvot iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (3). |
|
(7) |
Uredbo (ES) št. 992/95 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(8) |
Za zagotovitev razpoložljivosti tarifnih kvot od datuma začetka začasne veljavnosti Dodatnega protokola bi se morale tarifne kvote iz te uredbe uporabljati od 1. januarja 2025. Ta uredba bi morala zato začeti veljati nemudoma. |
|
(9) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 992/95 se spremeni:
|
(1) |
v členu 2 se doda naslednji odstavek: „Tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.0860 do 09.0871 zajemajo obdobje od 1. maja 2021 do 30. aprila 2028. Če te tarifne kvote niso izčrpane v tem obdobju in če se kateri koli poznejši protokol o določitvi brezcarinskih tarifnih kvot za iste proizvode ne uporablja začasno, se lahko uvoz iz Norveške največ dve leti po koncu tega obdobja uporabe, vendar najpozneje do začetka začasne uporabe katerega koli poznejšega protokola, v katerem so določene brezcarinske tarifne kvote za iste proizvode, opravi v okviru preostalega skupnega obsega navedenih kvot.“; |
|
(2) |
v Prilogi I se za zaporedno številko 09.0820 doda besedilo iz Priloge k tej uredbi. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2025.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 18. decembra 2024
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 101, 4.5.1995, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1995/992/oj.
(2) Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško (UL L, 2024/2600, 8.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2600/oj).
(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
PRILOGA
|
Zaporedna št. |
Oznaka KN |
Pododdelek TARIC |
Opis blaga |
Obdobje veljavnosti kvote |
Obseg kvote (v tonah neto teže, če ni določeno drugače) |
Dajatev v okviru kvote (%) |
|
09.0860 |
0303 51 00 |
|
sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni, razen jeter in iker1 |
od 1.1.2025 do 30.4.2025 |
17 500 |
0 |
|
od 1.5.2025 do 30.4.2026 |
52 500 |
|||||
|
od 1.5.2026 do 30.4.2027 |
52 500 |
|||||
|
od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
52 500 |
|||||
|
09.0861 |
0303 55 90 |
|
zamrznjeni šuri „Trachurus spp.“ (razen atlantskih šurov in čilskih pisanih šurov) |
od 1.1.2025 do 30.4.2025 |
3 500 |
0 |
|
0303 59 90 |
|
zamrznjene pritlikave lokarde „Rastrelliger spp.“, kraljevske skuše „Scomberomorus spp.“, trnoboki „Caranx spp.“, fige „Pampus spp.“, japonska paščuka „Cololabis saira“, šuri „Decapterus spp.“, kapelani „Mallotus villosus“, palamide „Sarda spp.“, jadrovnice, pahljačaste mečarice in progaste pahljačaste mečarice „Istiophoridae“ |
od 1.5.2025 do 30.4.2026 |
10 500 |
||
|
0303 69 90 |
|
zamrznjene ribe družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae (razen trske, vahnje, saja, osliča, aljaškega polaka, sinjega mola, polarne trske (Boreogadus saida), mola, polaka, modrega repka in lenga) |
od 1.5.2026 do 30.4.2027 |
10 500 |
||
|
0303 82 00 |
|
zamrznjene raže „Rajidae“ |
od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
10 500 |
||
|
0303 89 90 |
|
zamrznjene ribe, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu |
|
|
||
|
09.0862 |
0304 86 00 |
10 |
zamrznjeni fileti sledov „Clupea harengus, Clupea pallasii“ |
od 1.1.2025 do 30.4.2025 |
45 500 |
0 |
|
0304 99 23 |
zamrznjeni dvojni fileti in meso „nemleto ali mleto“ sledov „Clupea harengus, Clupea pallasii“ |
od 1.5.2025 do 30.4.2026 |
136 500 |
|||
|
ex 0304 49 90 |
sveži ali ohlajeni fileti sledov |
od 1.5.2026 do 30.4.2027 |
136 500 |
|||
|
0304 59 50 |
sveži ali ohlajeni dvojni fileti sledov |
od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
136 500 |
|||
|
09.0863 |
0309 10 00 |
|
moka, zdrob in peleti iz rib, primerni za človeško prehrano |
od 1.1.2025 do 30.4.2025 |
700 |
0 |
|
od 1.5.2025 do 30.4.2026 |
2 100 |
|||||
|
od 1.5.2026 do 30.4.2027 |
2 100 |
|||||
|
od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
2 100 |
|||||
|
|
|
|
|
|
Neto odcejena teža |
0 |
|
09.0864 |
1604 12 91 1604 12 99 |
|
sled, pripravljen z začimbami in/ali kisom, v slanici |
od 1.1.2025 do 30.4.2025 |
19 600 |
|
|
od 1.5.2025 do 30.4.2026 |
58 800 |
|||||
|
od 1.5.2026 do 30.4.2027 |
58 800 |
|||||
|
od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
58 800 |
|||||
|
09.0865 |
1605 21 10 1605 21 90 1605 29 00 |
|
kozice, brez oklepa in zamrznjene, pripravljene ali konzervirane |
od 1.1.2025 do 30.4.2025 |
4 900 |
0 |
|
od 1.5.2025 do 30.4.2026 |
14 700 |
|||||
|
od 1.5.2026 do 30.4.2027 |
14 700 |
|||||
|
od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
14 700 |
|||||
|
09.0866 |
1604 11 00 |
|
pripravljeni ali konzervirani lososi, celi ali v kosih, toda ne sesekljani |
od 1.1.2025 do 30.4.2025 |
875 |
0 |
|
od 1.5.2025 do 30.4.2026 |
2 625 |
|||||
|
od 1.5.2026 do 30.4.2027 |
2 625 |
|||||
|
od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
2 625 |
|||||
|
09.0867 |
0305 41 00 |
|
dimljeni losos, vključno z ribjimi fileti, razen užitne ribje drobovine |
od 1.1.2025 do 30.4.2025 |
1 750 |
0 |
|
od 1.5.2025 do 30.4.2026 |
5 250 |
|||||
|
od 1.5.2026 do 30.4.2027 |
5 250 |
|||||
|
od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
5 250 |
|||||
|
09.0868 |
0306 16 99 0306 17 93 |
|
zamrznjene kozice iz družine Pandalidae |
od 1.1.2025 do 30.4.2025 |
700 |
0 |
|
od 1.5.2025 do 30.4.2026 |
2 100 |
|||||
|
od 1.5.2026 do 30.4.2027 |
2 100 |
|||||
|
od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
2 100 |
|||||
|
09.0869 |
0302 19 00 0302 22 00 0302 43 90 0302 59 20 0302 59 30 0302 81 15 0302 89 31 0302 91 00 0302 99 00 |
|
sveže ali ohlajene ribe in ribja drobovina |
od 1.1.2025 do 30.4.2025 |
3 570 |
0 |
|
od 1.5.2025 do 30.4.2026 |
10 710 |
|||||
|
od 1.5.2026 do 30.4.2027 |
10 710 |
|||||
|
od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
10 710 |
|||||
|
09.0870 |
0303 19 00 0303 53 90 0303 89 31 0303 89 39 0303 91 90 0303 99 00 |
|
zamrznjene ribe in ribja drobovina |
od 1.1.2025 do 30.4.2025 |
4 795 |
0 |
|
od 1.5.2025 do 30.4.2026 |
14 385 |
|||||
|
od 1.5.2026 do 30.4.2027 |
14 385 |
|||||
|
od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
14 385 |
|||||
|
09.0871 |
0304 52 00 0304 73 00 0304 99 21 0304 99 99 |
|
sveži, ohlajeni ali zamrznjeni ribji fileti |
od 1.1.2025 do 30.4.2025 |
2 520 |
0 |
|
od 1.5.2025 do 30.4.2026 |
7 560 |
|||||
|
od 1.5.2026 do 30.4.2027 |
7 560 |
|||||
|
od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
7 560 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3164/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)