PRILOGA

POVZETEK ZNAČILNOSTI DRUŽINE BIOCIDNEGA PROIZVODA

Lactic acid Family - Quatchem

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena

Številka dovoljenja: EU-0030143-0000

Številka proizvoda v R4BP: EU-0030143-0000

DEL I

PRVA RAVEN INFORMACIJ

1.   UPRAVNE INFORMACIJE

1.1.   Ime družine

Ime	Lactic acid Family - Quatchem

1.2.   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena

1.3.   Imetnik dovoljenja

Ime in naslov imetnika dovoljenja	Ime	Neogen Italia S.r.l.
	Naslov	c/o REGUS Palazzo Bernini Centro Direzionale Milano Due, Via Fratelli Cervi snc 20054 - Segrate, Milan Italija
Številka dovoljenja		EU-0030143-0000
Številka proizvoda v R4BP		EU-0030143-0000
Datum dovoljenja		3. oktober 2023
Datum izteka veljavnosti dovoljenja		30. september 2033

1.4.   Proizvajalec(-ci) proizvoda

Ime proizvajalca	Quat-Chem Ltd. A Neogen Company
Naslov proizvajalca	1-4 Sandfield Industrial Park, Dodgson Street, Rochdale OL16 5SJ Lancashire Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske
Kraj proizvodnih obratov	Quat-Chem Ltd. A Neogen Company site 1 1-4 Sandfield Industrial Park, Dodgson Street, Rochdale OL16 5SJ Lancashire Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske

1.5.   Proizvajalec(-ci) aktivne(-ih) snovi

Aktivna snov	L-(+)-mlečna kislina
Ime proizvajalca	Purac Biochem bv
Naslov proizvajalca	Arkelsedijk 46 4206 AC Gorinchem Nizozemska
Kraj proizvodnih obratov	Purac Biochem bv site 1 Arkelsedijk 46 4206 AC Gorinchem Nizozemska

Aktivna snov	L-(+)-mlečna kislina
Ime proizvajalca	Jungbunzlauer S. A
Naslov proizvajalca	Z.I. et Portuaire, B.P. 32 FR-67390 Marckolsheim Francija
Kraj proizvodnih obratov	Jungbunzlauer S. A site 1 Z.I. et Portuaire, B.P. 32 FR-67390 Marckolsheim Francija

2.   SESTAVA IN FORMULACIJA DRUŽINE PROIZVODOV

2.1.   Kvalitativni in kvantitativni podatki o sestavi družine

Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija	Številka CAS	številka EC	Vsebnost (%)
L-(+)-mlečna kislina		aktivna snov	79-33-4	201-196-2	4 - 4 % (m/m)

2.2.   Vrsta(-e) formulacije

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

DEL II

DRUGA RAVEN INFORMACIJ – META SPC(-ji)

1.   META SPC 1 UPRAVNE INFORMACIJE

1.1.   Identifikator 1 meta SPC

Identifikator

Meta SPC: meta SPC 1

1.2.   Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-1

1.3.   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena

2.   SESTAVA META SPC 1

2.1.   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 1

Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija	Številka CAS	številka EC	Vsebnost (%)
L-(+)-mlečna kislina		aktivna snov	79-33-4	201-196-2	4 - 4 % (m/m)

2.2.   Vrsta(-e) formulacije meta SPC 1

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 1

Stavki o nevarnosti

H315: Povzroča draženje kože. H318: Povzroča hude poškodbe oči.

Previdnostni stavki

P280: Nositi zaščitne rokavice. P280: Nositi zaščito za oči. P264: Po uporabi temeljito umiti roke . P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P310: Takoj pokličite zdravnika. P302 + P352: PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode. P332 + P313: Če nastopi draženje kože,: poiščite zdravniško pomoč. P332 + P313: Če nastopi draženje kože,: poiščite zdravniško oskrbo. P362 + P364: Sleči kontaminirana oblačila in jih oprati pred ponovno uporabo. P501: Odstraniti vsebino v skladu z nacionalnimi predpisi na zbirni točki za nevarne ali posebne odpadke. P501: Odstraniti posodo v skladu z nacionalnimi predpisi na zbirni točki za nevarne ali posebne odpadke.

4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC

4.1.   Opis uporabe

Tabela 1

Uporaba # 1.1 – Razkuževanje seskov po molži – ročno namakanje

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	-
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: Bakterije Splošno ime: Bakterije Razvojna faza: – Znanstveno ime: Kvasovke Splošno ime: Kvasovke Razvojna faza: –
Področje(-a) uporabe	uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje seskov po molži z ročnim namakanjem z uporabo skodelice za namakanje
Način(-i) uporabe	Metoda: Ročno namakanjem z uporabo skodelice za namakanje Podroben opis: Kontaktni čas za namakanje pri 30 °C v umazanih pogojih: – 5 minut za bakterije in kvasovke.
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: 5 do 10 ml na sesek Redčenje (%): Proizvod, pripravljen za uporabo (RTU) Število in časovni razpored uporabe: do dvakrat na dan
Skupina(-e) uporabnikov	strokovnjak
Velikosti in material embalaže	1 000 -litrska posoda iz polietilena visoke gostote (HDPE) s pokrovom HDPE; 200-litrski plastični sod s pokrovom HDPE; 25-litrski sodček HDPE s pokrovom z navojem DIN 61 HDPE ali enakovrednim; 5-litrski sodček HDPE s pokrovom z navojem DIN 51 HDPE ali enakovrednim.

4.1.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Glej splošna navodila za uporabo.

Proizvod se nanese po molži z uporabo skodelice za namakanje.

Sesek predhodno očistiti s suho krpo, proizvod natočiti v rezervoar skodelice za namakanje. Pri uporabi skodelice za namakanje, se skodelica uporabi na vsakem sesku posebej in delavec stisne proizvod iz rezervoarja v skodelico. Skodelica ima ventil, ki preprečuje vračanja proizvoda, zato se ostanek proizvoda ne more vrniti nazaj v rezervoar.

4.1.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.1.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.1.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glej splošna navodila za uporabo.

4.1.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.2.   Opis uporabe

Tabela 2.

Uporaba # 1.2 – Razkuževanje seskov po molži - pršenje

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	-
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: Bakterije Splošno ime: Bakterije Razvojna faza: – Znanstveno ime: Kvasovke Splošno ime: Kvasovke Razvojna faza: –
Področje(-a) uporabe	uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje seskov po molži z uporabo ročnega razpršilca
Način(-i) uporabe	Metoda: Ročno pršenje z ročnim razpršilcem Podroben opis: Kontaktni čas za pršenje pri 30 °C v umazanih pogojih: – 5 minut za bakterije in kvasovke.
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: 5 do 10 ml na sesek Redčenje (%): proizvod pripravljen za uporabo (RTU) Število in časovni razpored uporabe: do dvakrat na dan
Skupina(-e) uporabnikov	strokovnjak
Velikosti in material embalaže	1 000 -litrska posoda HDPE s pokrovom HDPE; 200-litrski plastični sod s pokrovom HDPE; 25-litrski sodček HDPE s pokrovom z navojem DIN 61 HDPE ali enakovrednim; 5-litrski sodček HDPE s pokrovom z navojem DIN 51 HDPE ali enakovrednim.

4.2.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Glej splošna navodila za uporabo.

Proizvod se nanese po molži z uporabo ročnega razpršilca.

Sesek predhodno očistiti s suho krpo, proizvod natočiti v rezervoar razpršilca. Delavec vsako žival po molži enkrat poškropi.

4.2.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glej splošna navodila za uporabo.

Poklicni uporabniki morajo zagotoviti, da na območju obdelave med razkuževanjem s pršenjem ni drugih delavcev. Če morajo biti drugi delavci prisotni, morajo poklicni uporabniki zagotoviti, da ti delavci nosijo enako vrsto opreme za osebno zaščito kot operater.

4.2.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.2.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glej splošna navodila za uporabo.

4.2.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glej splošna navodila za uporabo.

5.   SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 1

5.1.   Navodila za uporabo

Glej specifična navodila za uporabo meta SPC 1.

Pred uporabo vedno preberite etiketo ali navodila za uporabo.

Pred uporabo mora biti proizvod na sobni temperaturi. Količina proizvoda, ki se ga nanese na sesek, je odvisna od živali. Za velike sesalce (krave, kamele) do 10 ml na sesek in za majhne sesalce (ovce, koze) do 5 ml na sesek. Zagotovite popolno prekritost seskov z razkužilom. Da se zagotovi dovolj časa za stik, je treba paziti, da se proizvod po nanosu ne odstrani (npr. krave naj vsaj 5 minut stojijo).

5.2.   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med ravnanjem s proizvodom je obvezna uporaba opreme za zaščito oči, skladne z evropskim standardom EN ISO 16321 ali enakovrednim.

Izogibajte se prenosu z rok na oči.

Med delom s proizvodom je treba nositi zaščitne, kemično odporne rokavice (nitrilne rokavice – razvrščene v okviru evropskega standarda EN ISO 374 ali EN 455 ali enakovrednega).

Polni naslovi tukaj omenjenih evropskih standardov so na voljo v oddelku 6.

5.3.   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

PRI STIKU S KOŽO: Takoj sprati z obilo vode. Nato sleči vsa kontaminirana oblačila in jih oprati pred ponovno uporabo. Kožo še naprej spirati z vodo 15 minut. Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

PRI STIKU Z OČMI: Takoj nekaj minut izpirati z vodo. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljevati s spiranjem vsaj 15 minut. Poklicati 112/rešilca za zdravniško pomoč.

PRI VDIHAVANJU: Prenesti na svež zrak in pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje. Če so prisotni simptomi: Poklicati 112/rešilca za zdravniško pomoč. Če ni simptomov: pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

PRI ZAUŽITJU: Takoj sprati usta. Ponuditi pijačo, če prizadeta oseba lahko požira. NE izzvati bruhanja. Poklicati 112/rešilca za zdravniško pomoč.

5.4.   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Po koncu razkuževanja odvrzite neporabljeni proizvod in embalažo v skladu z lokalnimi predpisi. Uporabljeni proizvod lahko splaknete v kanalizacijo ali odvržete v smetnjak za biološke odpadke, odvisno od lokalnih predpisov. Izogibajte se izpustu v posamezno čistilno napravo za odpadne vode.

5.5.   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti zunaj dosega otrok.

Hraniti v tesno zaprti originalni posodi.

Hraniti pri temperaturi med 0 °C in +30 °C.

Rok uporabe: 24 mesecev

6.   DRUGE INFORMACIJE

Polni naslovi evropskih standardov iz oddelka 5.2 „Ukrepi za zmanjšanje tveganja“ so:

EN ISO 16321 – Zaščita za oči in obraz za poklicno uporabo

EN ISO 374 – Rokavice za zaščito pred nevarnimi kemikalijami in mikroorganizmi

EN 455 - Medicinske rokavice za enkratno uporabo

7.   TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 1

7.1.   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime			Synodex		Področje trženja: EU
			Lactopost		Področje trženja: EU
			Lactopost Y		Področje trženja: EU
			Lactopost Plus		Področje trženja: EU
			Lactopost Extra		Področje trženja: EU
			Synodex Y		Področje trženja: EU
			Synodex Extra		Področje trženja: EU
			Synodex Plus		Področje trženja: EU
			Udder X		Področje trženja: EU
			Teat Care		Področje trženja: EU
			Lacto Gold		Področje trženja: EU
			Lacto Extra		Področje trženja: EU
			Lactogold		Področje trženja: EU
			Lacto Spray		Področje trženja: EU
Številka dovoljenja			EU-0030143-0001 1-1
Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija		Številka CAS		številka EC	Vsebnost (%)
L-(+)-mlečna kislina		aktivna snov		79-33-4		201-196-2	4 % (m/m)

7.2.   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime			Laxsan		Področje trženja: EU
			Hexsan		Področje trženja: EU
			Lactopost R		Področje trženja: EU
			Laxsan R		Področje trženja: EU
			Hexfoam		Področje trženja: EU
			Deosan LA1		Področje trženja: EU
			Hexsan Extra		Področje trženja: EU
			Hexsan Plus		Področje trženja: EU
			Laxsan Plus		Področje trženja: EU
			Laxsan Extra		Področje trženja: EU
			Hexsan R		Področje trženja: EU
			LA1		Področje trženja: EU
			Condition Pink		Področje trženja: EU
Številka dovoljenja			EU-0030143-0002 1-1
Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija		Številka CAS		številka EC	Vsebnost (%)
L-(+)-mlečna kislina		aktivna snov		79-33-4		201-196-2	4 % (m/m)

1.   META SPC 2 UPRAVNE INFORMACIJE

1.1.   Identifikator 2 meta SPC

Identifikator

Meta SPC: meta SPC 2

1.2.   Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-2

1.3.   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena

2.   SESTAVA META SPC 2

2.1.   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 2

Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija	Številka CAS	številka EC	Vsebnost (%)
L-(+)-mlečna kislina		aktivna snov	79-33-4	201-196-2	4 – 4 % (m/m)

2.2.   Vrsta(-e) formulacije meta SPC 2

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 2

Stavki o nevarnosti

H315: Povzroča draženje kože. H318: Povzroča hude poškodbe oči. EUH208: Vsebuje olje poprove mete. Lahko povzroči alergijski odziv.

Previdnostni stavki

P280: Nositi zaščitne rokavice. P280: Nositi zaščito za oči. P264: Po uporabi temeljito umiti roke . P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P310: Takoj pokličite zdravnika. P302 + P352: PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode. P332 + P313: Če nastopi draženje kože,: poiščite zdravniško pomoč. P332 + P313: Če nastopi draženje kože,: poiščite zdravniško oskrbo. P362 + P364: Sleči kontaminirana oblačila in jih oprati pred ponovno uporabo. P501: Odstraniti vsebino v skladu z nacionalnimi predpisi na zbirni točki za nevarne ali posebne odpadke. P501: Odstraniti posodo v skladu z nacionalnimi predpisi na zbirni točki za nevarne ali posebne odpadke.

4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC

4.1.   Opis uporabe

Tabela 1

Uporaba # 3.1 – Razkuževanje seskov po molži – ročno namakanje

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: Bakterije Splošno ime: Bakterije Razvojna faza: – Znanstveno ime: Kvasovke Splošno ime: Kvasovke Razvojna faza: –
Področje(-a) uporabe	uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje seskov po molži z ročnim namakanjem z uporabo skodelice za namakanje
Način(-i) uporabe	Metoda: Ročno namakanjem z uporabo skodelice za namakanje Podroben opis: Čas stika za namakanje pri 30 °C v umazanih pogojih: – 5 minut za bakterije in kvasovke.
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: 5 do 10 ml na sesek Redčenje (%): proizvod pripravljen za uporabo (RTU) Število in časovni razpored uporabe: do dvakrat na dan
Skupina(-e) uporabnikov	strokovnjak
Velikosti in material embalaže	1 000 -litrska posoda HDPE s pokrovom HDPE;   200-litrski plastični sod s pokrovom HDPE;   25-litrski sodček HDPE s pokrovom z navojem DIN 61 HDPE ali enakovrednim;   5-litrski sodček HDPE s pokrovom z navojem DIN 51 HDPE ali enakovrednim.

4.1.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Glej splošna navodila za uporabo.

Proizvod se nanese po molži z uporabo skodelice za namakanje.

Sesek predhodno očistiti s suho krpo, proizvod natočiti v rezervoar skodelice za namakanje. Pri uporabi skodelice za namakanje, se skodelica uporabi na vsakem sesku posebej in delavec stisne proizvod iz rezervoarja v skodelico. Skodelica ima ventil, ki preprečuje vračanja proizvoda, zato se ostanek proizvoda ne more vrniti nazaj v rezervoar.

4.1.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.1.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.1.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glej splošna navodila za uporabo.

4.1.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.2.   Opis uporabe

Tabela 2

Uporaba # 3.2 – Razkuževanje seskov po molži - pršenje

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: Bakterije Splošno ime: Bakterije Razvojna faza: - Znanstveno ime: Kvasovke Splošno ime: Kvasovke Razvojna faza: –
Področje(-a) uporabe	uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje seskov po molži z uporabo ročnega razpršilca
Način(-i) uporabe	Metoda: Ročno pršenje z ročnim razpršilcem Podroben opis: Kontaktni čas za pršenje pri 30 °C v umazanih pogojih: – 5 minut za bakterije in kvasovke.
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: 5 do 10 ml na sesek Redčenje (%): proizvod za takojšnjo uporabo (RTU) Število in časovni razpored uporabe: do dvakrat na dan
Skupina(-e) uporabnikov	strokovnjak
Velikosti in material embalaže	1 000 -litrska posoda HDPE s pokrovom HDPE;   200-litrski plastični sod s pokrovom HDPE;   25-litrski sodček HDPE s pokrovom z navojem DIN 61 HDPE ali enakovrednim;   5-litrski sodček HDPE s pokrovom z navojem DIN 51 HDPE ali enakovrednim.

4.2.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Glej splošna navodila za uporabo.

Proizvod se nanese po molži z uporabo ročnega razpršilca.

Sesek predhodno očistiti s suho krpo, proizvod natočiti v rezervoar razpršilca. Operater vsako žival po molži enkrat poškropi.

4.2.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glej splošna navodila za uporabo.

Poklicni uporabniki morajo zagotoviti, da na območju obdelave med razkuževanjem s pršenjem ni drugih delavcev. Če morajo biti drugi delavci prisotni, morajo poklicni uporabniki zagotoviti, da ti delavci nosijo enako vrsto opreme za osebno zaščito kot operaterji.

4.2.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.2.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glej splošna navodila za uporabo.

4.2.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glej splošna navodila za uporabo.

5.   SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 2

5.1.   Navodila za uporabo

Glej specifična navodila za uporabo meta SPC 2.

Pred uporabo vedno preberite etiketo ali navodila za uporabo.

Pred uporabo mora proizvod imeti sobno temperaturo. Količina proizvoda, ki se ga nanese na sesek, je odvisna od živali. Za velike sesalce (krave, kamele) do 10 ml na sesek in za majhne sesalce (ovce, koze) do 5 ml na sesek. Zagotoviti popolno prekritost seskov z razkužilom. Da se zagotovi dovolj časa za stik, je treba paziti, da se proizvod po nanosu ne odstrani (npr. krave naj vsaj 5 minut stojijo).

5.2.   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med ravnanjem s proizvodom je obvezna uporaba opreme za zaščito oči, skladne z evropskim standardom EN ISO 16321 ali enakovrednim.

Izogibajte se prenosu z rok na oči.

Med delom s proizvodom je treba nositi zaščitne, kemično odporne rokavice (nitrilne rokavice – razvrščene v okviru evropskega standarda EN ISO 374 ali EN 455 ali enakovrednega).

Polni naslovi tukaj omenjenih evropskih standardov so na voljo v oddelku 6.

5.3.   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

PRI STIKU S KOŽO: Takoj sprati z obilo vode. Nato sleči vsa kontaminirana oblačila in jih oprati pred ponovno uporabo. Kožo še naprej spirati z vodo 15 minut. Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

PRI STIKU Z OČMI: Takoj spirajte z vodo več minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljevati s spiranjem vsaj 15 minut. Poklicati 112/rešilca za zdravniško pomoč.

PRI VDIHAVANJU: Prenesti na svež zrak in pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje. Če so prisotni simptomi: poklicati 112/rešilca za zdravniško pomoč. Če ni simptomov: pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

PRI ZAUŽITJU: Takoj sprati usta. Ponuditi pijačo, če prizadeta oseba lahko požira. NE izzvati bruhanja. Poklicati 112/rešilca za zdravniško pomoč.

5.4.   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Po koncu tretiranja odstranite neporabljeni proizvod in embalažo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi. Uporabljeni proizvod lahko splaknete v kanalizacijo ali odvržete v smetnjak za biološke odpadke, odvisno od lokalnih predpisov. Izogibajte se izpustu v posamezno čistilno napravo za odpadne vode.

5.5.   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti zunaj dosega otrok.

Hraniti v tesno zaprti originalni posodi.

Hraniti pri temperaturi med 0 °C in +30 °C.

Rok uporabe: 24 mesecev

6.   DRUGE INFORMACIJE

Polni naslovi standardov EN iz oddelka 5.2 so naslednji:

EN ISO 16321 – Zaščita za oči in obraz za poklicno uporabo

EN ISO 374 – Rokavice za zaščito pred nevarnimi kemikalijami in mikroorganizmi

EN 455 - Medicinske rokavice za enkratno uporabo

7.   TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 2

7.1.   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime			Synoshield		Področje trženja: EU
			Lactopost G		Področje trženja: EU
			Synoshield P		Področje trženja: EU
			Lactopost P		Področje trženja: EU
			Synoshield G		Področje trženja: EU
			Lactoshield		Področje trženja: EU
			Lactoshield Plus		Področje trženja: EU
			Lactoshield Extra		Področje trženja: EU
			Synoshield Extra		Področje trženja: EU
			Synoshield Plus		Področje trženja: EU
			Lactopost Protect		Področje trženja: EU
			Udder Shield		Področje trženja: EU
			Teat Care		Področje trženja: EU
			Mint Lacto Plus		Področje trženja: EU
			Lacto Care G		Področje trženja: EU
			Lactosal		Področje trženja: EU
			Lacto Care P		Področje trženja: EU
			Previoshield		Področje trženja: EU
Številka dovoljenja			EU-0030143-0003 1-2
Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija		Številka CAS		številka EC	Vsebnost (%)
L-(+)-mlečna kislina		aktivna snov		79-33-4		201-196-2	4 % (m/m)