This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R1825
Commission Regulation (EU) 2024/1825 of 1 July 2024 on the introduction and management of tariff-rate quota for sugar resulting from Regulation (EU) 2024/1392 of the European Parliament and of the Council on temporary trade-liberalisation measures supplementing trade concessions applicable to Ukrainian products under the Association Agreement between the Union and Ukraine
Uredba Komisije (EU) 2024/1825 z dne 1. julija 2024 o uvedbi in upravljanju tarifne kvote za sladkor na podlagi Uredbe (EU) 2024/1392 Evropskega parlamenta in Sveta o začasnih ukrepih za trgovinsko liberalizacijo, ki dopolnjujejo trgovinske koncesije, ki se uporabljajo za ukrajinske izdelke v okviru Sporazuma o pridružitvi med Unijo in Ukrajino
Uredba Komisije (EU) 2024/1825 z dne 1. julija 2024 o uvedbi in upravljanju tarifne kvote za sladkor na podlagi Uredbe (EU) 2024/1392 Evropskega parlamenta in Sveta o začasnih ukrepih za trgovinsko liberalizacijo, ki dopolnjujejo trgovinske koncesije, ki se uporabljajo za ukrajinske izdelke v okviru Sporazuma o pridružitvi med Unijo in Ukrajino
C/2024/4501
UL L, 2024/1825, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1825/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2024/1825 |
2.7.2024 |
UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/1825
z dne 1. julija 2024
o uvedbi in upravljanju tarifne kvote za sladkor na podlagi Uredbe (EU) 2024/1392 Evropskega parlamenta in Sveta o začasnih ukrepih za trgovinsko liberalizacijo, ki dopolnjujejo trgovinske koncesije, ki se uporabljajo za ukrajinske izdelke v okviru Sporazuma o pridružitvi med Unijo in Ukrajino
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2024/1392 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. maja 2024 o začasnih ukrepih za trgovinsko liberalizacijo, ki dopolnjujejo trgovinske koncesije, ki se uporabljajo za ukrajinske izdelke v okviru Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (1), ter zlasti člena 4(7), prvi pododstavek, točki (a) in (b), Uredbe,
po obvestilu Odboru za zaščitne ukrepe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Evropski parlament in Svet sta z Uredbo (EU) 2024/1392 sprejela začasne ukrepe za trgovinsko liberalizacijo, ki dopolnjujejo trgovinske koncesije, ki se uporabljajo za ukrajinske izdelke. S členom 1(1), točka (b), navedene uredbe so bile opuščene vse tarifne kvote, določene na podlagi Priloge I-A k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, in pod pogojem, da se izdelki, ki jih zajemajo navedene kvote, sprejmejo za uvoz iz Ukrajine v Unijo brez carinskih dajatev. |
|
(2) |
Člen 4(7) Uredbe (EU) 2024/1392 določa samodejni zaščitni ukrep za jajca, perutnino, sladkor, oves, koruzo, drobljenec in med, ki se aktivira, če kumulativni obseg uvoza katerega koli od teh proizvodov od 1. januarja 2024 v določenem obdobju doseže zadevno aritmetično sredino obsega uvoza, zabeleženega v obdobju od 1. julija do 31. decembra 2021 ter v letih 2022 in 2023. |
|
(3) |
Kumulativni obseg uvoza sladkorja od 1. januarja 2024 je dosegel zadevno aritmetično sredino iz člena 4(7) Uredbe (EU) 2024/1392, ki je višja od obsega ustrezne tarifne kvote, opuščene v skladu s členom 1(1), točka (b), navedene uredbe. Zato bi bilo treba opuščeno tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6704 ponovno uvesti do 31. decembra 2024, tarifno kvoto, ki je enaka petim dvanajstinam te aritmetične sredine, pa bi bilo treba uvesti od 1. januarja 2025. |
|
(4) |
Tarifna kvota, določena v Prilogi k tej uredbi, bi se morala upravljati v skladu s kronološkim zaporedjem datumov sprejema carinskih deklaracij za sprostitev v prosti promet sladkorja v skladu s pravili za upravljanje tarifnih kvot iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (2). |
|
(5) |
V skladu s členom 4(8) Uredbe (EU) 2024/1392 bi bilo treba količino, uvoženo v koledarskem letu 2024, upoštevati pri upravljanju navedenih tarifnih kvot do 31. decembra 2024. |
|
(6) |
Da bi lahko ukrepali v roku iz člena 4(7) Uredbe (EU) 2024/1392, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije. |
|
(7) |
Uredba (EU) 2024/1392 se uporablja do 5. junija 2025, zato bi se morala ta uredba uporabljati do istega datuma – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Tarifna kvota z zaporedno številko 09.6704, opuščena na podlagi člena 1(1), točka (b), Uredbe (EU) 2024/1392, se ponovno uvede do 31. decembra 2024.
Člen 2
Tarifna kvota iz Priloge, uvedena od 1. januarja 2025 v skladu s členom 4(7), točka (b), Uredbe (EU) 2024/1392, se uporablja v okviru količinske omejitve iz navedene priloge za proizvode iz te priloge.
Člen 3
Tarifno kvoto iz Priloge upravlja Unija v skladu s kronološkim zaporedjem datumov sprejema carinskih deklaracij za sprostitev v prosti promet sladkorja, kot je določeno v členih 49–54 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447.
Člen 4
Da bi bili proizvodi upravičeni do tarifne kvote iz Priloge, morajo biti skladni s pravili o poreklu izdelkov iz Protokola I k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani.
Člen 5
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se do 5. junija 2025.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 1. julija 2024
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L, 2024/1392, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj.
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
PRILOGA
|
Zaporedna številka |
09.6728 |
|
Poimenovanje proizvoda |
Sladkor |
|
Oznake KN |
1701 12 1701 91 1701 99 1702 20 10 1702 90 30 1702 90 50 1702 90 71 1702 90 75 1702 90 79 1702 90 80 1702 90 95 |
|
Poreklo |
Ukrajina |
|
Količina |
109 438 620 kg |
|
Obdobje tarifne kvote |
Od 1. januarja 2025 do 5. junija 2025 |
|
Podobdobja tarifne kvote |
Ni relevantno |
|
Dokazilo o poreklu |
Da. Zahtevek za preferencialno obravnavo v skladu s Protokolom I k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani |
|
Carina znotraj kvote |
0 EUR |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1825/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)