32024R1178

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Izvedbena uredba - EU - 2024/1178 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32024R1178

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2024/1178 z dne 23. aprila 2024 o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2020/761 in (EU) 2020/1988 glede vzpostavitve, spremembe in upravljanja nekaterih tarifnih kvot na podlagi sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo

C/2024/2450

UL L, 2024/1178, 24.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1178/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1178/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Uradni list
Evropske unije

Serija L

2024/1178

24.4.2024

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/1178

z dne 23. aprila 2024

o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2020/761 in (EU) 2020/1988 glede vzpostavitve, spremembe in upravljanja nekaterih tarifnih kvot na podlagi sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 187 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 (2) določa pravila za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih in izvoznih dovoljenj, ter določa posebna pravila za to upravljanje.

(2)	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1988 (3) določa pravila za upravljanje uvoznih tarifnih kvot, ki se uporabljajo po kronološkem zaporedju datumov prejetja carinskih deklaracij (načelo „kdor prvi prispe, prvi dobi“).

(3)	Sporazum o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2024/244 (4) sklenjen 27. novembra 2023.

(4)	Spremembe, uvedene z navedenim sporazumom, bi bilo treba upoštevati v prilogah I, VIII, IX, XIV in XVI k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 ter v prilogah I, II in V k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1988.

(5)	Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 in (EU) 2020/1988 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(6)	Potrebne so prehodne določbe, da se pojasnijo količine, ki se uporabljajo v prvem letu uporabe, in kako obravnavati situacije, ki lahko nastanejo zaradi zaprtja in odprtja kvot v istem obdobju veljavnosti kvote.

(7)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2020/761

Izvedbena uredba (EU) 2020/761 se spremeni:

(1)

v členu 1, prvi odstavek, se točka (m) nadomesti z naslednjim:

„(m)	pošiljanjem informacij o elektronskem sistemu LORI, potrdilih o pristnosti, potrdilih IMA 1 (Inward Monitoring Arrangement) in potrdilih o upravičenosti Komisiji.“;

(2)

V členu 13 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

„4. Če v naslovu III ni določeno drugače, dovoljenja, izdana za uvozne tarifne kvote, ki se upravljajo z dokumenti, izdanimi v tretjih državah, veljajo od datuma njihove izdaje do 23.59 (po bruseljskem času) 30. koledarskega dne po zadnjem dnevu veljavnosti potrdil IMA 1 ali potrdil o pristnosti, za katera so bila izdana. Navedeno obdobje veljavnosti ne presega konca obdobja tarifne kvote. Dovoljenja, izdana za uvozne tarifne kvote, ki se upravljajo s potrdili o upravičenosti, veljajo od njihovega datuma izdaje do 23.59 (po bruseljskem času) zadnjega dne obdobja tarifne kvote.“

;

(3)

člen 17 se spremeni:

(a)	naslov se nadomesti z naslednjim: „ Pošiljanje informacij o elektronskem sistemu LORI, potrdilih o pristnosti, potrdilih o upravičenosti in potrdilih IMA 1 Komisiji “;

(b)

odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:

„6. Države članice Komisiji za vsako potrdilo o pristnosti, potrdilo o upravičenosti ali potrdilo IMA 1, ki ga gospodarski subjekt vloži v zvezi s tarifnimi kvotami, ki se upravljajo z dokumenti, izdanimi v tretjih državah, sporočijo številko ustreznega dovoljenja, ki so ga izdale, in količino, zajeto v navedenem dovoljenju. Obvestilo se pošlje, preden se izdano dovoljenje da na voljo gospodarskemu subjektu.“

;

(4)

v členu 42 se za devetim pododstavkom vstavi naslednji pododstavek:

„V skladu s Sporazumom o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo, odobrenim s Sklepom Sveta (EU) 2024/244 (*1), so tarifne kvote odprte za uvoz govejega mesa v Unijo pod pogoji iz te uredbe.

(*1) Sklep Sveta (EU) 2024/244 z dne 27. novembra 2023 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo (UL L, 2024/244, 28.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj).“;"

(5)

v členu 44 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2. Vlagatelji ob vložitvi zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja organu za izdajo dovoljenja predložijo potrdilo o pristnosti ali potrdilo o upravičenosti in njegovo kopijo. Pristojni organi lahko uvozna dovoljenja izdajo šele, ko je potrjeno, da se vse informacije na potrdilu o pristnosti ali potrdilu o upravičenosti ujemajo s tistimi, ki jih vsak teden posreduje Komisija.

Če je bila predložena le kopija potrdila o pristnosti ali potrdila o upravičenosti ali če je bil izvirnik potrdila o pristnosti ali potrdila o upravičenosti predložen, vendar informacije v navedenem dokumentu niso v skladu z informacijami, ki jih je predložila Komisija, pristojni organi od vlagatelja zahtevka za izdajo dovoljenja zahtevajo, naj položi dodatno varščino v skladu s členom 45.“

;

(6)

člen 45 se spremeni:

(a)	v odstavku 1 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim: „Vendar se taka dodatna varščina ne zahteva, če organ države izvoznice predloži kopijo potrdila o pristnosti ali potrdila o upravičenosti prek informacijskega sistema iz člena 72(8).“;

(b)	odstavek 2 se nadomesti z naslednjim: „2. Države članice dodatno varščino sprostijo, ko prejmejo izvirnik potrdila o pristnosti ali potrdila o upravičenosti in se prepričajo, da njegova vsebina ustreza informacijam, ki jih je posredovala Komisija.“ ;

(7)

vstavi se naslednji člen 46 a:

„Člen 46a

Tarifna kvota za sveže in zamrznjeno goveje in telečje meso s poreklom iz Nove Zelandije z zaporedno številko 09.4456

1. Ta člen se uporablja za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4456.

2. Izdaja uvoznega dovoljenja in sprostitev količin, uvoženih v okviru tarifne kvote iz odstavka 1, v prosti promet sta odvisni od predložitve potrdila o upravičenosti.

3. Potrdila o upravičenosti se sestavijo v skladu z vzorcem iz Priloge XIV, točka 6.

4. Potrdila o upravičenosti se izpolnijo v enem od uradnih jezikov Unije.

5. Potrdila o upravičenosti vsebujejo svojo serijsko številko, ki jo dodeli organ za izdajo potrdil.

6. Potrdila o upravičenosti so veljavna le, če jih ustrezno izpolni in potrdi organ izdajatelj za zadevno uvozno tarifno kvoto.

7. Potrdila o upravičenosti se štejejo za pravilno overjena, če so opremljena z datumom in krajem izdaje, natisnjenim pečatom ali žigom organa, ki jih je izdal, ter podpisom osebe ali oseb, ki so pooblaščene za njihovo podpisovanje.

8. Potrdila o upravičenosti veljajo do konca veljavnega obdobja tarifne kvote.

9. Konverzijski faktorji iz dela C Priloge XVI se uporabljajo za pretvorbo mase proizvoda v ekvivalent mase trupa za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4456.“

;

(8)	v členu 48 se po drugem odstavku vstavi naslednji odstavek: „V skladu s Sporazumom o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo, odobrenim s Sklepom (EU) 2024/244, so tarifne kvote odprte za uvoz mleka v prahu, masla in sira v Unijo pod pogoji iz te uredbe.“;

(9)

člen 49 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 49

Tarifna kvota STO za sir iz Nove Zelandije

1. Ta člen se uporablja za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4516.

2. Carinski organi navedejo serijsko številko potrdila IMA 1 v okencu 31 na uvoznem dovoljenju.

3. Potrdila IMA 1 se sestavijo v skladu z vzorcem iz Priloge XIV.5, del A, točka A1.“

;

(10)

člen 50 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 50

Tarifne kvote STO za maslo iz Nove Zelandije

1. Ta člen se uporablja za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.4523, 09.4524 in 09.4525.

2. Carinski organi navedejo serijsko številko potrdila IMA 1 v okencu 31 na uvoznem dovoljenju.

3. Potrdila IMA 1 se sestavijo v skladu z vzorcem iz Priloge XIV.5, del A, točka A2.

4. Količine, ki jih pristojni organi sporočijo Komisiji za tarifni kvoti pod zaporednimi številkami 09.4523, 09.4524 in 09.4525, se razčlenijo po oznaki KN.“

;

(11)

vstavi se naslednji člen 51:

„Člen 51

Tarifne kvote za mleko v prahu, maslo in sir s poreklom iz Nove Zelandije z zaporednimi številkami 09.4518, 09.4519 in 09.4520

1. Ta člen se uporablja za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.4518, 09.4519 in 09.4520.

2. Izdaja uvoznega dovoljenja in sprostitev količin, uvoženih v okviru tarifnih kvot iz odstavka 1, v prosti promet sta odvisni od predložitve potrdila o upravičenosti.

3. Potrdila o upravičenosti se sestavijo v skladu z vzorcem iz Priloge XIV.7.

4. Potrdila o upravičenosti se izpolnijo v enem od uradnih jezikov Unije.

5. Potrdila o upravičenosti vsebujejo svojo serijsko številko, ki jo dodeli organ za izdajo potrdil.

6. Potrdila o upravičenosti so veljavna le, če jih ustrezno izpolni in potrdi organ izdajatelj za zadevno uvozno tarifno kvoto.

8. Potrdila o upravičenosti veljajo do konca veljavnega obdobja tarifne kvote.“

;

(12)	v členu 52 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim: „2. Uvozna dovoljenja za navedene tarifne kvote zajemajo skupno neto količino, navedeno na potrdilu IMA 1 ali potrdilu o upravičenosti.“ ;

(13)

člen 72 se spremeni:

(a)

v odstavku 1 se doda naslednja točka (c):

„(c)	potrdilo o upravičenosti za sektorja govejega in telečjega mesa ter mleka in mlečnih proizvodov.“;

(b)

odstavki 3 do 6 se nadomestijo z naslednjim:

„3. Z izjemo tarifnih kvot iz členov 49 in 50, gospodarski subjekti organu za izdajo dovoljenj v državi članici uvoza skupaj z zahtevkom za izdajo uvoznega dovoljenja predložijo izvirnik potrdila o pristnosti, potrdila o upravičenosti ali potrdila IMA 1. Gospodarski subjekt na zahtevo organa za izdajo dovoljenj predloži tudi kopijo potrdila o pristnosti, potrdila o upravičenosti ali potrdila IMA 1. Zahtevek se vloži v obdobju veljavnosti potrdila o pristnosti, potrdila o upravičenosti ali potrdila IMA 1 in najpozneje zadnji dan zadevnega obdobja tarifne kvote.

4. Organ za izdajo dovoljenj preveri, ali informacije na potrdilu o pristnosti, potrdilu o upravičenosti in potrdilu IMA 1 ustrezajo informacijam, ki jih je prejel od Komisije. V takem primeru in če Komisija ne naroči drugače, organ za izdajo dovoljenj uvozna dovoljenja izda takoj, in sicer najpozneje v šestih koledarskih dneh po prejemu zahtevka, predloženega skupaj s potrdilom o pristnosti, potrdilom o upravičenosti ali potrdilom IMA 1.

5. Za izdajo enega uvoznega dovoljenja se uporabi eno potrdilo o pristnosti, potrdilo o upravičenosti ali potrdilo IMA 1.

6. Organ za izdajo dovoljenj na potrdilu o pristnosti, potrdilu o upravičenosti ali potrdilu IMA 1 in njunih kopijah zabeleži številko izdanega dovoljenja in količino, za katero je bil ta dokument uporabljen. Količina se izrazi kot celo število, zaokroženo na najbližji kilogram v skladu s pravili iz člena 8(2), točka (a), Izvedbene uredbe (EU) 2016/1239. Potrdilo o pristnosti, potrdilo o upravičenosti ali potrdilo IMA 1 hrani organ za izdajo dovoljenj. Kopija se vrne vlagatelju za uporabo v carinskih postopkih, kadar je tako navedeno v naslovu III Uredbe.“

;

(c)	v odstavku 8 se prvi stavek nadomesti z naslednjim: „Ko država izvoznica izda eno ali več potrdil o pristnosti, potrdil o upravičenosti ali potrdil IMA 1, o izdaji teh dokumentov nemudoma obvesti Komisijo.“;

(d)

odstavek 9 se nadomesti z naslednjim:

„9. Komisija da organom držav članic za izdajo dovoljenj in carinskim organom držav članic na voljo vzorce odtisov žigov, ki jih organ izdajatelj v državi izvoznici uporablja za izdajo potrdila o pristnosti ali potrdila o upravičenosti. Organom držav članic za izdajo dovoljenj in carinskim organom držav članic se dajo na voljo tudi imena in podpisi oseb, pooblaščenih za podpis potrdila o pristnosti ali potrdila o upravičenosti, ki jih Komisiji sporočijo organi držav izvoznic. Dostop do podatkovne zbirke sistema za upravljanje vzorcev, ki vsebuje te informacije, je omejen na pooblaščene osebe in je državam članicam na voljo prek informacijskega sistema, vzpostavljenega v skladu s členoma 57 in 58 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447.“

;

(14)	priloge I, VIII, IX, XIV in XVI se spremenijo v skladu s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2020/1988

Izvedbena uredba (EU) 2020/1988 se spremeni:

(1)

vstavi se naslednji člen 31a:

„Člen 31a

Tarifne kvote za sveže, ohlajeno in zamrznjeno ovčje in kozje meso s poreklom iz Nove Zelandije z zaporednimi številkami 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 in 09.7897

1. Ta člen se uporablja za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 in 09.7897.

2. Sprostitev količin, uvoženih v okviru tarifnih kvot iz odstavka 1, v prosti promet je odvisna od predložitve potrdila o upravičenosti.

3. Potrdila o upravičenosti se sestavijo v skladu z vzorcem iz Priloge II, točka H.

4. Potrdila o upravičenosti se izpolnijo v enem od uradnih jezikov Unije.

5. Potrdila o upravičenosti vsebujejo svojo serijsko številko, ki jo dodeli organ za izdajo potrdil.

6. Potrdila o upravičenosti so veljavna le, če jih ustrezno izpolni in potrdi organ izdajatelj za zadevno uvozno tarifno kvoto.

8. Potrdila o upravičenosti veljajo do konca veljavnega obdobja tarifne kvote.

9. Konverzijski faktorji iz Priloge V se uporabljajo za pretvorbo mase proizvoda v ekvivalent mase trupa za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 in 09.7897.“

;

(2)

v poglavju II se doda naslednji oddelek 9:

„ ODDELEK 9

MLEČNI PREDELANI KMETIJSKI PROIZVODI IN VISOKOBELJAKOVINSKA SIROTKA

Člen 31b

Tarifna kvota za mlečne predelane kmetijske proizvode in visokobeljakovinsko sirotko s poreklom iz Nove Zelandije z zaporedno številko 09.7903

1. Ta člen se uporablja za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.7903.

2. Sprostitev količin, uvoženih v okviru tarifne kvote iz odstavka 1, v prosti promet je odvisna od predložitve potrdila o upravičenosti.

3. Potrdila o upravičenosti se sestavijo v skladu z vzorcem iz Priloge II, točka H.

4. Potrdila o upravičenosti se izpolnijo v enem od uradnih jezikov Unije.

5. Potrdila o upravičenosti vsebujejo svojo serijsko številko, ki jo dodeli organ za izdajo potrdil.

6. Potrdila o upravičenosti so veljavna le, če jih ustrezno izpolni in potrdi organ izdajatelj za zadevno uvozno tarifno kvoto.

8. Potrdila o upravičenosti veljajo do konca veljavnega obdobja tarifne kvote.“;

(3)	prilogi I in II se spremenita v skladu s Prilogo II k tej uredbi;

(4)	doda se Priloga V, katere besedilo je vključeno v Prilogo III k tej uredbi.

Člen 3

Prehodne določbe

1. Za obdobje tarifne kvote 2024 so količine, ki se uporabijo za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.4456, 09.4518, 09.4519 in 09.4520 sorazmerne količine, izračunane za delež, ki se začne z začetkom uporabe te uredbe do konca navedenega obdobja tarifne kvote.

Za obdobje tarifne kvote 2024 se količina 6 031 000 kg, ki se uporabi za tarifno kvoto STO za sir z zaporedno številko 09.4516, odšteje od skupne količine, za katero so bila dovoljenja izdana med 1. januarjem in 30. aprilom 2024, za tarifne kvote STO za sir z zaporednima številkama 09.4514 in 09.4515.

Za obdobje tarifne kvote 2024 se količina 12 177 000 kg, ki se uporabi za tarifno kvoto STO za maslo z zaporedno številko 09.4525, odšteje od skupne količine, za katero so bila dovoljenja izdana med 1. januarjem in 30. aprilom 2024, za tarifne kvote STO za maslo z zaporednima številkama 09.4182 in 09.4195.

2. Dovoljenja, izdana pred začetkom uporabe te uredbe za tarifne kvote 09.4182, 09.4195, 09.4454, 09.4514 in 09.4515, ostanejo veljavna do konca obdobja njihove veljavnosti.

3. Za obdobje tarifne kvote 2024 so količine, ki se uporabijo za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.7904, 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896, 09.7897, 09.7903 in 09.7905, sorazmerne količine, izračunane za delež, ki se začne z začetkom uporabe te uredbe do konca navedenega obdobja tarifne kvote.

Člen 4

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. maja 2024.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. aprila 2024

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 z dne 17. decembra 2019 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1306/2013, (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sistemom upravljanja tarifnih kvot z dovoljenji (UL L 185, 12.6.2020, str. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).

(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1988 z dne 11. novembra 2020 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z upravljanjem uvoznih tarifnih kvot po načelu „kdor prvi prispe, prvi dobi“ (UL L 422, 14.12.2020, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

(4) Sklep Sveta (EU) 2024/244 z dne 27. novembra 2023 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo (UL L, 2024/244, 28.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj).

PRILOGA I

Priloge I, VIII, IX, XIV in XVI k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 se spremenijo:

(1)

Priloga I se spremeni:

(a)

za vrstico s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4505 se vstavi naslednja vrstica s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4456:

„09.4456

Goveje in telečje meso

Uvoz

EU: dokumenti, ki jih izda država izvoznica

Ne“;

(b)	vrstice s tarifnimi kvotami z zaporednimi številkami 09.4182, 09.4195, 09.4514 in 09.4515 se črtajo;

(c)

za vrstico s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4229 se vstavi naslednja vrstica s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4516:

„09.4516

Mleko in mlečni proizvodi

Uvoz

EU: hkratno preverjanje

Ne“;

(d)

za vrstico s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4602 se vstavijo naslednje vrstice s tarifnimi kvotami z zaporednimi številkami 09.4518, 09.4519, 09.4520, 09.4523, 09.4524 in 09.4525:

„09.4518	Mleko in mlečni proizvodi	Uvoz	EU: dokumenti, ki jih izda država izvoznica	Ne	Ne	Ne
09.4519	Mleko in mlečni proizvodi	Uvoz	EU: dokumenti, ki jih izda država izvoznica	Ne	Ne	Ne
09.4520	Mleko in mlečni proizvodi	Uvoz	EU: dokumenti, ki jih izda država izvoznica	Ne	Ne	Ne
09.4523	Mleko in mlečni proizvodi	Uvoz	EU: hkratno preverjanje	Ne	Da	Ne
09.4524	Mleko in mlečni proizvodi	Uvoz	EU: hkratno preverjanje	Ne	Da	Ne
09.4525	Mleko in mlečni proizvodi	Uvoz	EU: hkratno preverjanje	Ne	Da	Ne“;

(2)

Priloga VIII se spremeni:

(a)

tabela za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4454 se spremeni:

(i)

vrstica „Mednarodni sporazum ali drug akt“ se nadomesti z naslednjim:

„Mednarodni sporazum ali drug akt

Uredba Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o izvajanju koncesij, določenih v Seznamu CXL, sestavljenem po zaključku pogajanj v okviru člena XXIV.6 GATT;

Sklep Sveta (EU) 2024/244 z dne 27. novembra 2023 o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo.“;

(ii)

vrstica „Carina znotraj kvote“ se nadomesti z naslednjim:

„Carina znotraj kvote

7,5 %“;

(b)

doda se naslednja tabela s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4456:

„Zaporedna številka	09.4456
Mednarodni sporazum ali drug akt	Sklep Sveta (EU) 2024/244 z dne 27. novembra 2023 o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo.
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ne
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Poimenovanje proizvoda	Sveže, ohlajeno ali zamrznjeno meso, maščobe ali polpripravljene jedi iz goveda, ki je bilo vzrejeno v okviru pašništva v Novi Zelandiji, tj. razen komercialnih pitališč.
Poreklo	Nova Zelandija
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja	Da Potrdilo o upravičenosti, katerega predloga je v Prilogi XIV k tej uredbi.
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Da. Potrdilo o upravičenosti, katerega predloga je v Prilogi XIV k tej uredbi.
Količina v kilogramih	2024 sorazmerno 3 333 000 kg 2025 4 286 000 kg 2026 5 238 000 kg 2027 6 190 000 kg 2028 7 143 000 kg 2029 8 095 000 kg 2030 9 048 000 kg 2031 in naslednja leta 10 000 000 kg ekvivalenta mase trupa
Oznake KN	0201 , 0202 , 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 10 , 0210 20 90 , 0210 99 51 , 0210 99 59 , ex 1502 10 90 (samo goveje meso), ex 1502 90 90 (samo goveje meso) in 1602 50
Carina znotraj kvote	7,5 % za oznake KN 0201 , 0202 , 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 10 , 0210 20 90 , 0210 99 51 , 0210 99 59 in 1602 50 3,2 % za oznaki KN ex 1502 10 90 (samo goveje meso), ex 1502 90 90 (samo goveje meso)
Dokazilo o trgovanju	Ne
Varščina za uvozno dovoljenje	12 EUR na 100 kg
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se navede država porekla; okvirček „Da“ v navedenem okencu se izpolni s križcem.
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Ne
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Ne
Posebni pogoji	„Zamrznjeno meso“ pomeni meso, ki je zamrznjeno in ima ob vstopu na carinsko območje Unije notranjo temperaturo –12 °C ali manj. Kosi se označijo v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta. Konverzijski faktorji iz dela C Priloge XVI k tej uredbi se uporabljajo za pretvorbo mase proizvoda v ekvivalent mase trupa za proizvode, zajete pod zaporedno številko 09.4456 V skladu s členom 46a te uredbe“;

(3)

Priloga IX se spremeni:

(a)

tabeli s tarifnima kvotama z zaporednima številkama 09.4182 in 09.4195 se nadomestita z naslednjimi tabelami s tarifnimi kvotami z zaporednimi številkami 09.4523, 09.4524 in 09.4525:

„Zaporedna številka	09.4523
Mednarodni sporazum ali drug akt	Sklep Sveta 94/800/ES z dne 22. decembra 1994 o sklenitvi sporazumov doseženih v Urugvajskem krogu večstranskih pogajanj (1986–1994), v imenu Evropske skupnosti, v zvezi z zadevami, ki so v njeni pristojnosti; Sklep Sveta (EU) 2024/244 z dne 27. novembra 2023 o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo.
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ne
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Opis proizvoda	Maslo
Poreklo	Nova Zelandija
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja	Ne
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Da. Potrdilo IMA 1, katerega predloga je v Prilogi XIV k tej uredbi
Količina v kilogramih	2024 in naslednja leta 21 000 000 kg
Oznake KN	0405 10
Carina znotraj kvote	2024 20 % stopnje za države z največjimi ugodnostmi 2025 15 % stopnje za države z največjimi ugodnostmi 2026 13,33 % stopnje za države z največjimi ugodnostmi 2027 11,64 % stopnje za države z največjimi ugodnostmi 2028 9,98 % stopnje za države z največjimi ugodnostmi 2029 8,32 % stopnje za države z največjimi ugodnostmi 2030 6,66 % stopnje za države z največjimi ugodnostmi 2031 in naslednja leta 5 % stopnje za države z največjimi ugodnostmi
Dokazilo o trgovanju	Da. 100 ton
Varščina za uvozno dovoljenje	35 EUR na 100 kg neto mase
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se navede država porekla; okvirček „Da“ v navedenem okencu se izpolni s križcem
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Ne
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Ne
Posebni pogoji	V skladu s členi 50, 53 in 54 te uredbe

Zaporedna številka	09.4524
Mednarodni sporazum ali drug akt	Sklep Sveta 94/800/ES z dne 22. decembra 1994 o sklenitvi sporazumov doseženih v Urugvajskem krogu večstranskih pogajanj (1986–1994), v imenu Evropske skupnosti, v zvezi z zadevami, ki so v njeni pristojnosti Sklep Sveta (EU) 2024/244 z dne 27. novembra 2023 o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ne
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Opis proizvoda	Maslo
Poreklo	Nova Zelandija
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja	Ne
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Da. Potrdilo IMA 1, katerega predloga je v Prilogi XIV k tej uredbi
Količina v kilogramih	2024 in naslednja leta 14 000 000 kg
Oznake KN	0405 10
Carina znotraj kvote	30 % stopnje za države z največjimi ugodnostmi
Dokazilo o trgovanju	Da. 100 ton
Varščina za uvozno dovoljenje	35 EUR na 100 kg neto mase
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se navede država porekla; okvirček „Da“ v navedenem okencu se izpolni s križcem.
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Ne
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Ne
Posebni pogoji	V skladu s členi 50, 53 in 54 te uredbe

Zaporedna številka	09.4525
Mednarodni sporazum ali drug akt	Sklep Sveta 94/800/ES z dne 22. decembra 1994 o sklenitvi sporazumov doseženih v Urugvajskem krogu večstranskih pogajanj (1986–1994), v imenu Evropske skupnosti, v zvezi z zadevami, ki so v njeni pristojnosti Sklep Sveta (EU) 2024/244 z dne 27. novembra 2023 o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ne
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Opis proizvoda	Maslo
Poreklo	Nova Zelandija
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja	Ne
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Da. Potrdilo IMA 1, katerega predloga je v Prilogi XIV k tej uredbi
Količina v kilogramih	2024 V skladu s členom 3(1), tretji pododstavek, Izvedbene uredbe (EU) 2024/1178 2025 in naslednja leta 12 177 000 kg
Oznake KN	0405 10
Carina znotraj kvote	70 EUR / 100 kg neto mase
Dokazilo o trgovanju	Da. 100 ton
Varščina za uvozno dovoljenje	35 EUR na 100 kg neto mase
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se navede država porekla; okvirček „Da“ v navedenem okencu se izpolni s križcem.
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Ne
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Ne
Posebni pogoji	V skladu s členi 50, 53 in 54 te uredbe“;

(b)

tabeli s tarifnima kvotama z zaporednima številkama 09.4514 in 09.4515 se nadomestita z naslednjo tabelo s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4516:

„Zaporedna številka	09.4516
Mednarodni sporazum ali drug akt	Sklep Sveta 94/800/ES z dne 22. decembra 1994 o sklenitvi sporazumov doseženih v Urugvajskem krogu večstranskih pogajanj (1986–1994), v imenu Evropske skupnosti, v zvezi z zadevami, ki so v njeni pristojnosti Sklep Sveta (EU) 2024/244 z dne 27. novembra 2023 o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ne
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Poimenovanje proizvoda	Sir in skuta
Poreklo	Nova Zelandija
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja	Ne
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Da. Potrdilo IMA 1, katerega predloga je v Prilogi XIV k tej uredbi
Količina v kilogramih	2024 V skladu s členom 3(1), drugi pododstavek, Izvedbene uredbe (EU) 2024/1178 2025 in naslednja leta 6 031 000 kg
Oznake KN	0406
Carina znotraj kvote	0 EUR
Dokazilo o trgovanju	Da. 25 ton
Varščina za uvozno dovoljenje	35 EUR na 100 kg neto mase
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se navede država porekla; okvirček „Da“ v navedenem okencu se izpolni s križcem.
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Ne
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Ne
Posebni pogoji	V skladu s členi 49, 53 in 54 te uredbe“;

(c)

dodajo se naslednje tabele s tarifnimi kvotami z zaporednimi številkami 09.4518, 09.4519 in 09.4520:

„Zaporedna številka	09.4518
Mednarodni sporazum ali drug akt	Sklep Sveta (EU) 2024/244 z dne 27. novembra 2023 o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ne
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Opis proizvoda	Mleko in smetana v prahu
Poreklo	Nova Zelandija
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja	Da. Potrdilo o upravičenosti, katerega predloga je v Prilogi XIV k tej uredbi
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Da. Potrdilo o upravičenosti, katerega predloga je v Prilogi XIV k tej uredbi
Količina v kilogramih	2024 sorazmerno 5 000 000 kg 2025 6 428 000 kg 2026 7 857 000 kg 2027 9 286 000 kg 2028 10 714 000 kg 2029 12 143 000 kg 2030 13 571 000 kg 2031 in naslednja leta 15 000 000 kg
Oznake KN	0402 10 , 0402 21 , 0402 29
Carina znotraj kvote	20 % stopnje za države z največjimi ugodnostmi
Dokazilo o trgovanju	Ne
Varščina za uvozno dovoljenje	10 EUR na 100 kg neto mase
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se navede država porekla; okvirček „Da“ v navedenem okencu se izpolni s križcem V okencu 20 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja je navedena številka potrdila o upravičenosti in datum njegove izdaje. V okencu 20 uvoznega dovoljenja je navedeno „veljavno le, če je priloženo potrdilo o upravičenosti št. ………, izdano dne ……………….“
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Ne
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Ne
Posebni pogoji	V skladu s členoma 51 in 72 te uredbe

Zaporedna številka	09.4519
Mednarodni sporazum ali drug akt	Sklep Sveta (EU) 2024/244 z dne 27. novembra 2023 o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ne
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Opis proizvoda	Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka; mlečni namazi
Poreklo	Nova Zelandija
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja	Da. Potrdilo o upravičenosti, katerega predloga je v Prilogi XIV k tej uredbi
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Da. Potrdilo o upravičenosti, katerega predloga je v Prilogi XIV k tej uredbi
Količina v kilogramih	2024 sorazmerno 5 000 000 kg 2025 6 428 000 kg 2026 7 857 000 kg 2027 9 286 000 kg 2028 10 714 000 kg 2029 12 143 000 kg 2030 13 571 000 kg 2031 in naslednja leta 15 000 000 kg
Oznake KN	0405 10 , 0405 20 , 0405 90
Carina znotraj kvote	2024 20 % stopnje za države z največjimi ugodnostmi 2025 15 % stopnje za države z največjimi ugodnostmi 2026 13,33 % stopnje za države z največjimi ugodnostmi 2027 11,64 % stopnje za države z največjimi ugodnostmi 2028 9,98 % stopnje za države z največjimi ugodnostmi 2029 8,32 % stopnje za države z največjimi ugodnostmi 2030 6,66 % stopnje za države z največjimi ugodnostmi 2031 in naslednja leta 5 % stopnje za države z največjimi ugodnostmi
Dokazilo o trgovanju	Ne
Varščina za uvozno dovoljenje	10 EUR na 100 kg neto mase
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se navede država porekla; okvirček „Da“ v navedenem okencu se izpolni s križcem V okencu 20 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja je navedena številka potrdila o upravičenosti in datum njegove izdaje. V okencu 20 uvoznega dovoljenja je navedeno „veljavno le, če je priloženo potrdilo o upravičenosti št. …, izdano dne …“
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Ne
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Ne
Posebni pogoji	V skladu s členoma 51 in 72 te uredbe

Zaporedna številka	09.4520
Mednarodni sporazum ali drug akt	Sklep Sveta (EU) 2024/244 z dne 27. novembra 2023 o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo.
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ne
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Opis proizvoda	Sir in skuta
Poreklo	Nova Zelandija
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja	Da. Potrdilo o upravičenosti, katerega predloga je v Prilogi XIV k tej uredbi
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Da. Potrdilo o upravičenosti, katerega predloga je v Prilogi XIV k tej uredbi
Količina v kilogramih	2024 sorazmerno 8 333 000 kg 2025 10 714 000 kg 2026 13 095 000 kg 2027 15 467 000 kg 2028 17 857 000 kg 2029 20 238 000 kg 2030 22 619 000 kg 2031 in naslednja leta 25 000 000 kg
Oznake KN	Od 2024 do vključno 2030: 0406 10 , 0406 20 , 0406 30 , 0406 40 in 0406 90 Od 2031 naprej: 0406 10 , 0406 20 in 0406 90
Carina znotraj kvote	0 EUR
Dokazilo o trgovanju	Ne
Varščina za uvozno dovoljenje	10 EUR na 100 kg neto mase
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se navede država porekla; okvirček „Da“ v navedenem okencu se izpolni s križcem V okencu 20 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja je navedena številka potrdila o upravičenosti in datum njegove izdaje. V okencu 20 uvoznega dovoljenja je navedeno „veljavno le, če je priloženo potrdilo o upravičenosti št. ………, izdano dne ……………….“
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Ne
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Ne
Posebni pogoji	V skladu s členoma 51 in 72 te uredbe“;

(4)

Priloga XIV se spremeni:

(a)

v oddelku 5 se del A spremeni:

(i)

v točki A1 se naslov nadomesti z naslednjim:

„A1 –

PREDLOGA POTRDILA IMA 1 ZA TARIFNE KVOTE Z ZAPOREDNIMI ŠTEVILKAMI 09.4516, 09.4521 IN 09.4522“;

(ii)

točka A2 se spremeni:

—

naslov se nadomesti z naslednjim:

„A2 –

PREDLOGA POTRDILA IMA 1 ZA TARIFNE KVOTE Z ZAPOREDNIMI ŠTEVILKAMI 09.4523, 09.4524 IN 09.4525“;

—

v predlogi potrdila IMA 1 se okvirček „POTRDILO“ nadomesti z naslednjim:

—

„POTRDILO

za uvrstitev določenega masla iz Nove Zelandije v okviru tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.4523, 09.4524 in 09.4525“;

(iii)

točka A3 se spremeni:

—

naslov se nadomesti z naslednjim:

„A3 –

OPREDELITVE IN PRAVILA ZA IZPOLNJEVANJE IN PREVERJANJE POTRDIL IMA 1, IZDANIH ZA TARIFNE KVOTE Z ZAPOREDNIMI ŠTEVILKAMI 09.4523, 09.4524 AND 09.4525“;

—

„Opredelitev“ se spremeni:

(aa)

točka (a) se nadomesti z naslednjim:

„(a)	,proizvajalec‘ pomeni posamezen proizvodni obrat ali tovarno, v kateri se proizvaja maslo za izvoz v Unijo v okviru tarifnih kvot z zaporednimi številkami 09.4523, 09.4524 in 09.4525;“;

(ab)

točka (c) se nadomesti z naslednjim:

„(c)	,serija‘ pomeni količino masla, zajeto v potrdilu IMA 1, ki se predloži pristojnemu carinskemu organu za sprostitev v prosti promet v okviru tarifnih kvot z zaporednimi številkami 09.4523, 09.4524 in 09.4525;“;

(b)

dodata se naslednja oddelka XIV.6 in XIV.7:

„XIV.6 PREDLOGA POTRDILA O UPRAVIČENOSTI, KI SE UPORABLJA ZA GOVEJE MESO S POREKLOM IZ NOVE ZELANDIJE

Predloga potrdila o upravičenosti za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4456

Organ izdajatelj za potrdila o upravičenosti:

New Zealand Meat Board

P.O. BOX 121

WELLINGTON, NZ

www.nzmeatboard.org

Telefon: +64 44739150

XIV.7 PREDLOGA POTRDILA O UPRAVIČENOSTI, KI SE UPORABLJA ZA MLEKO IN MLEČNE PROIZVODE S POREKLOM IZ NOVE ZELANDIJE

Predloga potrdila o upravičenosti za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.4518, 09.4519 in 09.4520

Organ izdajatelj za potrdila o upravičenosti:

New Zealand Ministry for Primary Industries

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140, NZ

Telefon: +64 48301574

www.mpi.govt.nz “;

(5)

Priloga XVI se spremeni:

(a)

naslov se nadomesti z naslednjim:

„ Konverzijski faktorji iz členov 46, 46a, 66 in 68 “;

(b)

doda se naslednji del C:

„ Del C

Konverzijski faktorji za kvote za goveje meso, odprte v okviru Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo

Naslednji konverzijski faktorji se uporabljajo za pretvorbo mase proizvoda v ekvivalent mase trupa za proizvode, uvrščene pod zaporedno številko 09.4456.

Oznake KN	Konverzijski faktor
0201 10 00	100 %
0201 20 20	100 %
0201 20 30	100 %
0201 20 50	100 %
0201 20 90	100 %
0201 30 00	130 %
0202 10 00	100 %
0202 20 10	100 %
0202 20 30	100 %
0202 20 50	100 %
0202 20 90	100 %
0202 30 10	130 %
0202 30 50	130 %
0202 30 90	130 %
0206 10 95	100 %
0206 29 91	100 %
0210 20 10	100 %
0210 20 90	135 %
0210 99 51	100 %
0210 99 59	100 %
ex 1502 10 90 (samo goveje meso)	100 %
ex 1502 90 90 (samo goveje meso)	100 %
1602 50 10	100 %
1602 50 31	100 %
1602 50 95	100 %“.

PRILOGA II

Prilogi I in II k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1988 se spremenita:

(1)

Priloga I se spremeni:

(a)

v oddelku pod naslovom „Tarifne kvote v sektorju žita ter predelanega sadja in zelenjave“ se doda naslednja tabela s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.7904:

„Zaporedna številka	09.7904
Posebna pravna podlaga	Sklep Sveta (EU) 2024/244 z dne 27. novembra 2023 o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo
Opis proizvoda in oznake KN	Sladka koruza 0710 40 00 2005 80
Oznake TARIC	---
Poreklo	Nova Zelandija
Količina	2024 sorazmerno 800 000 kg 2025 in naslednja leta 800 000 kg
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ni relevantno
Dokazilo o poreklu	Zahtevek za preferencialno obravnavo v skladu s poglavjem 3, člen 3.16, Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo
Carina znotraj kvote	0 EUR
Polog varščine v skladu s členom 2 Delegirane uredbe (EU) 2020/1987	Ni relevantno
Posebni pogoji	Ni relevantno“;

(b)

v oddelku pod naslovom „Tarifne kvote v sektorju ovčjega in kozjega mesa“ se dodajo naslednje tabele s tarifnimi kvotami z zaporednimi številkami 09.7901, 09.7898, 09.7899 ter 09.7902, 09.7896 in 09.7897:

„Zaporedna številka	09.7901 (konverzijski faktor 100 %) 09.7898 (konverzijski faktor 167 %) 09.7899 (konverzijski faktor 181 %)
Posebna pravna podlaga	Sklep Sveta (EU) 2024/244 z dne 27. novembra 2023 o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo
Opis proizvoda in oznake KN	Sveže/ohlajeno ovčje in kozje meso 0204 10 00 0204 21 00 0204 22 10 0204 22 30 0204 22 50 0204 22 90 0204 23 00 0204 50 11 0204 50 13 0204 50 15 0204 50 19 0204 50 31 0204 50 39 Meso in užitni klavnični proizvodi, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni; užitna moka in zdrob iz mesa ali klavničnih proizvodov iz ovčjega in kozjega mesa ex 0210 99 21 ex 0210 99 29
Oznake TARIC	0210992190 0210992990
Poreklo	Nova Zelandija
Količina	2024 sorazmerno 4 433 000 kg 2025 5 911 000 kg 2026 7 389 000 kg 2027 8 867 000 kg 2028 10 344 000 kg 2029 11 822 000 kg 2030 in naslednja leta 13 300 000 kg ekvivalenta mase trupa
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ni relevantno
Dokazilo o poreklu	Potrdilo o upravičenosti
Carina znotraj kvote	0 EUR
Polog varščine v skladu s členom 2 Delegirane uredbe (EU) 2020/1987	Ni relevantno
Posebni pogoji	Konverzijski faktorji iz Priloge V k tej uredbi se uporabljajo za pretvorbo mase proizvoda v ekvivalent mase trupa za proizvode, zajete pod zaporednimi številkami 09.7901, 09.7898 in 09.7899

Zaporedna številka	09.7902 (konverzijski faktor 100 %) 09.7896 (konverzijski faktor 167 %) 09.7897 (konverzijski faktor 181 %)
Posebna pravna podlaga	Sklep Sveta (EU) 2024/244 z dne 27. novembra 2023 o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo
Opis proizvoda in oznake KN	Zamrznjeno ovčje in kozje meso 0204 30 00 0204 41 00 0204 42 10 0204 42 30 0204 42 50 0204 42 90 0204 43 10 0204 43 90 0204 50 51 0204 50 53 0204 50 55 0204 50 59 0204 50 71 0204 50 79 Meso in užitni klavnični proizvodi, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni; užitna moka in zdrob iz mesa ali klavničnih proizvodov iz ovčjega in kozjega mesa ex 0210 99 21 ex 0210 99 29
Oznake TARIC	0210992110 0210992910
Poreklo	Nova Zelandija
Količina	2024 sorazmerno 8 233 000 kg 2025 10 978 000 kg 2026 13 722 000 kg 2027 16 467 000 kg 2028 19 211 000 kg 2029 21 956 000 kg 2030 in naslednja leta 24 700 000 kg ekvivalenta mase trupa
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ni relevantno
Dokazilo o poreklu	Potrdilo o upravičenosti
Carina znotraj kvote	0 EUR
Polog varščine v skladu s členom 2 Delegirane uredbe (EU) 2020/1987	Ni relevantno
Posebni pogoji	Konverzijski faktorji iz Priloge V k tej uredbi se uporabljajo za pretvorbo mase proizvoda v ekvivalent mase trupa za proizvode, zajete pod zaporednimi številkami 09.7902, 09.7896 in 09.7897“;

(c)

dodata se naslednja oddelka:

„ Tarifne kvote v sektorju mleka in mlečnih proizvodov ter v sektorju predelanih kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 510/2014

Zaporedna številka	09.7903
Posebna pravna podlaga	Sklep Sveta (EU) 2024/244 z dne 27. novembra 2023 o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo
Opis proizvoda in oznake KN	Mlečni predelani kmetijski proizvodi in visokobeljakovinska sirotka: 0404 10 12 0404 10 14 0404 10 16 0404 90 21 0404 90 23 0404 90 29 0404 90 81 0404 90 83 0404 90 89 1806 20 70 1901 90 99 2106 90 92 2106 90 98 3502 20 91 3502 20 99
Oznake TARIC	---
Poreklo	Nova Zelandija
Količina	2024 sorazmerno 1 167 000 kg 2025 1 556 000 kg 2026 1 945 000 kg 2027 2 334 000 kg 2028 2 722 000 kg 2029 3 111 000 kg 2030 in naslednja leta 3 500 000 kg
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ni relevantno
Dokazilo o poreklu	Potrdilo o upravičenosti
Carina znotraj kvote	0 EUR
Polog varščine v skladu s členom 2 Delegirane uredbe (EU) 2020/1987	Ni relevantno
Posebni pogoji	Ni relevantno

Tarifne kvote v sektorju etilnega alkohola kmetijskega porekla ali ne

Zaporedna številka	09.7905
Posebna pravna podlaga	Sklep Sveta (EU) 2024/244 z dne 27. novembra 2023 o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo
Opis proizvoda in oznake KN	Etanol: 2207 10 00 2207 20 00 2208 90 99
Oznake TARIC	---
Poreklo	Nova Zelandija
Količina	2024 sorazmerno 4 000 000 kg 2025 in naslednja leta 4 000 000 kg
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ni relevantno
Dokazilo o poreklu	Zahtevek za preferencialno obravnavo v skladu s poglavjem 3, člen 3.16, Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo
Carina znotraj kvote	0 EUR
Polog varščine v skladu s členom 2 Delegirane uredbe (EU) 2020/1987	Ni relevantno
Posebni pogoji	Ni relevantno“;

(2)

v Prilogi II se dodata naslednji točki H in I:

„H.

Predloga potrdila o upravičenosti za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 in 09.7897

Organ izdajatelj za potrdila o upravičenosti:

New Zealand Meat Board

P.O. BOX 121

WELLINGTON, NZ

www.nzmeatboard.org

Telefon: +64 44739150

Predloga potrdila o upravičenosti za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.7903

Organ izdajatelj za potrdila o upravičenosti:

New Zealand Ministry for Primary Industries

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140, NZ

Telefon: +64 48301574

www.mpi.govt.nz “.

PRILOGA III

K Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1988 se doda naslednja Priloga V:

„PRILOGA V

Konverzijski faktorji za kvote za ovčje meso in kozje meso, odprte v okviru Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Novo Zelandijo

Naslednji konverzijski faktorji se uporabljajo za pretvorbo mase proizvoda v ekvivalent mase trupa za proizvode, uvrščene pod zaporedne številke 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 in 09.7897.

Oznake KN / oznake TARIC	Konverzijski faktor
0204 10 00	100 %
0204 21 00	100 %
0204 22 10	100 %
0204 22 30	100 %
0204 22 50	100 %
0204 22 90	100 %
0204230011	167 %
0204230019	181 %
0204230091	167 %
0204230099	181 %
0204 50 11	100 %
0204 50 13	100 %
0204 50 15	100 %
0204 50 19	100 %
0204 50 31	100 %
0204 50 39	167 % (kozliček) 181 % (drugo)
ex 0210 99 21 (sveže/ohlajeno)	100 %
ex 0210 99 29 (sveže/ohlajeno)	167 %
0204 30 00	100 %
0204 41 00	100 %
0204 42 10	100 %
0204 42 30	100 %
0204 42 50	100 %
0204 42 90	100 %
0204 43 10	167 %
0204 43 90	181 %
0204 50 51	100 %
0204 50 53	100 %
0204 50 55	100 %
0204 50 59	100 %
0204 50 71	100 %
0204 50 79	167 % (kozliček) 181 % (drugo)
ex 0210 99 21 (zamrznjeno)	100 %
ex 0210 99 29 (zamrznjeno)	167 %

“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1178/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try