(1)

Dne 14. avgusta 2019 je začela veljati Uredba (EU) 2019/1241 o ohranjanju ribolovnih virov in varstvu morskih ekosistemov s tehničnimi ukrepi (v nadaljnjem besedilu: uredba o tehničnih ukrepih). Priloga V določa regionalne tehnične ukrepe za Severno morje.

(2)

Belgija, Danska, Nemčija, Francija, Nizozemska in Švedska (v nadaljnjem besedilu: scheveningenska skupina) imajo neposreden upravljalni interes za ribolov v regiji Severnega morja. Zadevne države članice so 27. junija 2023 v skladu s členom 15(3) uredbe o tehničnih ukrepih Komisiji predložile skupno priporočilo za delegirani akt. Zadevne države članice so pred tem, 23. junija 2023, poslale skupno priporočilo za posvetovanje s svetovalnim svetom za Severno morje (NSAC).

(3)

Unija je v odobrenem zapisniku sklepov posvetovanj s področja ribištva med Norveško in Evropsko unijo glede ureditve ribolova v Skagerraku in Kattegatu za leto 2023 (2) navedla, da si morajo pogodbenice prizadevati za uskladitev tehničnih ukrepov za navadni jezik (Hippoglossus hippoglossus), pri čemer se je sklicevala na odločitev Švedske iz leta 2010, da švedskim plovilom prepove, da navadni jezik obdržijo na krovu, ga iztovorijo in tržijo v Skagerraku in Kattegatu med sezono drstitve navadnega jezika. Zato je bilo v navedenem zapisniku dogovorjeno, da se prouči uvedba zaprte ribolovne sezone za navadni jezik na ravni Unije.

(4)

V skupnem priporočilu, ki ga je predložila scheveningenska skupina, so bile predlagane spremembe Priloge V k Uredbi (EU) 2019/1241 z uvedbo zaprte ribolovne sezone od 20. decembra do 31. marca med sezono drstitve navadnega jezika v Skagerraku in Kattegatu (razdelek ICES 3a).

(5)

Tehnični ukrep, predlagan v skupnem priporočilu, je Komisija ocenila v skladu s členom 15 uredbe o tehničnih ukrepih. Zadevne države članice so predložile dokaze, da je predlog skladen s členom 15(4) uredbe o tehničnih ukrepih.

(6)

Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) je analiziral in pozitivno ocenil dokaze, ki so jih predložile zadevne države članice. STECF je ugotovil (3), da je predlagana zaprta ribolovna sezona za navadni jezik v Skagerraku in švedski izključni ekonomski coni Kattegata od 20. decembra do 31. marca prostorsko in časovno skladna z lokacijo domnevnih drstitvenih območij ter zajema predvideni vrhunec obdobja drstitve v razdelku ICES 3a. STECF je ugotovil tudi, da je nujno treba obnoviti stalež, tako da se z ukrepi upravljanja zmanjša ribolovna umrljivost, in da je predlagana zaprta ribolovna sezona na ravni EU skladna z ukrepi, ki trenutno veljajo na Norveškem in Švedskem.

(7)

Na sestanku 15. novembra 2023 je potekalo posvetovanje s strokovno skupino za ribištvo in akvakulturo.

(8)

Glede na izčrpano in zelo ranljivo naravo staleža navadnega jezika, nujno potrebo po obravnavanju ohranitvenih ciljev iz uredbe o tehničnih ukrepih ter neposreden vpliv ukrepa na gospodarske dejavnosti, povezane z ribolovom in načrtovanjem ribolovne sezone za plovila Unije, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi.

(9)

Ukrepi iz te uredbe, ki veljajo za vode Unije, so namenjeni izpolnjevanju ciljev iz člena 494(1) in (2) sporazuma o trgovini in sodelovanju (4) ter spoštujejo načela iz člena 494(3) navedenega sporazuma. Ne posegajo v ukrepe, ki veljajo za vode Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska –