Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32024D1970

Sklep Sveta (SZVP) 2024/1970 z dne 15. julija 2024 o spremembi Sklepa (SZVP) 2023/1532 o omejevalnih ukrepih zaradi vojaške podpore Irana vojni agresiji Rusije proti Ukrajini ter oboroženim skupinam in subjektom na Bližnjem vzhodu in na območju Rdečega morja

ST/8426/2024/INIT

UL L, 2024/1970, 16.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1970/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1970/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L

2024/1970

16.7.2024

SKLEP SVETA (SZVP) 2024/1970

z dne 15. julija 2024

o spremembi Sklepa (SZVP) 2023/1532 o omejevalnih ukrepih zaradi vojaške podpore Irana vojni agresiji Rusije proti Ukrajini ter oboroženim skupinam in subjektom na Bližnjem vzhodu in na območju Rdečega morja

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 20. julija 2023 sprejel Sklep (SZVP) 2023/1532 (1).

(2)

Na podlagi pregleda Sklepa (SZVP) 2023/1532 bi bilo treba omejevalne ukrepe iz navedenega sklepa podaljšati do 27. julija 2025 ter posodobiti vnose, ki zadevajo štiri osebe in dva subjekta iz Priloge k Sklepu (SZVP) 2023/1532.

(3)

Poleg tega je primerno pojasniti obstoječe odstopanje na podlagi člena 3(8) Sklepa (SZVP) 2023/1532.

(4)

Sklep (SZVP) 2023/1532 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep (SZVP) 2023/1532 se spremeni:

(1)

člen 3 se spremeni:

(a)

odstavek 9 se nadomesti z naslednjim:

„9.   Če pristojni organ v petih delovnih dneh od prejema prošnje za odobritev na podlagi odstavka 8 ne sprejme negativne odločitve, ne zahteva informacij ali ne izda uradnega obvestila o dodatnem času, se odobritev šteje za izdano.“

;

(b)

dodata se naslednja odstavka:

„10.   Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavkov 8 in 9, v roku dveh tednov po takšni odobritvi.

11.   Prepovedi iz člena 3(1) in (2) se ne uporabljajo do 27. oktobra 2023 za obveznosti, ki izhajajo iz pogodb, sklenjenih pred 26. julijem 2023, ali povezanih pogodb, potrebnih za izvršitev takšne pogodbe.“

;

(2)

člen 10 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 10

Ta sklep se uporablja do 27. julija 2025 in se redno pregleduje. Če Svet meni, da njegovi cilji niso bili doseženi, ga po potrebi obnovi ali spremeni.

Izjeme iz člena 3(7), (8) in (9) v zvezi s členom 3(1) in (2) se pregledujejo v rednih časovnih presledkih in vsaj vsakih 12 mesecev ali na nujno zahtevo katere koli države članice, visokega predstavnika ali Komisije zaradi bistvene spremembe okoliščin.

“;

(3)

Priloga se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 15. julija 2024

Za Svet

predsednik

NAGY I.

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2023/1532 z dne 20. julija 2023 o omejevalnih ukrepih zaradi vojaške podpore Irana vojni agresiji Rusije proti Ukrajini ter oboroženim skupinam in subjektom na Bližnjem vzhodu in na območju Rdečega morja (UL L 186, 25.7.2023, str. 20).

PRILOGA

Priloga k Sklepu (SZVP) 2023/1532 z naslovom „Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz člena 3“ se spremeni:

(1)

na seznamu z naslovom „A. Fizične osebe“ se vnosi 1, 2, 3 in 6 nadomestijo z naslednjim:

 

Ime (prečrkovanje v latinico)

Imena

Podatki o istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

„1.

Hadi ZAHOURIAN

هادی ظهوریان

(perzijski zapis)

Položaj(i): izvršni direktor podjetja Shakad Sanat Asmari

Kraj rojstva: Teheran, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0055312047 (številka osebne izkaznice)

Povezani subjekti: Shakad Sanat Asmari

Hadi Zahourian je izvršni direktor podjetja Shakad Sanat Asmari.

Shakad Sanat Asmari je iransko podjetje, ki razvija in proizvaja sestavne dele za brezpilotne zrakoplove Shahed.

Hadi Zahourian zato kot izvršni direktor podjetja Shakad Sanat Asmari podpira iranski program brezpilotnih zrakoplovov in sodeluje v njem.

11.12.2023

2.

Mohammad Shahab KHANIAN

محمد شهاب خانیان

(perzijski zapis)

Položaj(i): namestnik izvršnega direktorja podjetja Shakad Sanat Asmari

Kraj rojstva: Mašad, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0930588411 (številka osebne izkaznice)

Povezani subjekti: Shakad Sanat Asmari

Mohammad Shahab Khanian je namestnik izvršnega direktorja podjetja Shakad Sanat Asmari.

Shakad Sanat Asmari je iransko podjetje, ki razvija in proizvaja sestavne dele za brezpilotne zrakoplove Shahed.

Mohammad Shahab Khanian zato kot namestnik izvršnega direktorja podjetja Shakad Sanat Asmari podpira iranski program brezpilotnih zrakoplovov in sodeluje v njem.

11.12.2023

3.

Ehsan Rahat VARNOSFADRANI

احسان راحت وارنوسفدرانی

(perzijski zapis)

Položaj(i): glavni znanstvenik v podjetju Shakad Sanat Asmari

Datum rojstva: 1983

Kraj rojstva: Bahman, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Povezani subjekti: Shakad Sanat Asmari

Ehsan Rahat Varnosfadrani je glavni znanstvenik in nekdanji izvršni direktor v podjetju Shakad Sanat Asmari.

Shakad Sanat Asmari je iransko podjetje, ki razvija in proizvaja sestavne dele za brezpilotne zrakoplove Shahed.

Ehsan Rahat Varnosfadrani zato kot glavni znanstvenik in nekdanji izvršni direktor v podjetju Shakad Sanat Asmari podpira iranski program brezpilotnih zrakoplovov in sodeluje v njem.

11.12.2023

6.

Ehsan IMANINEJAD

tudi Ehsan IMANIJAD

احسان ایمانی نژاد

(perzijski zapis)

Položaj(i): izvršni direktor podjetja Saad Sazeh Faraz Sharif

Datum rojstva: 1982

Kraj rojstva: Shahrivar, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Povezani subjekti: Saad Sazeh Faraz Sharif

Ehsan Imaninejad je izvršni direktor podjetja Saad Sazeh Faraz Sharif.

Saad Sazeh Faraz Sharif (tudi Daria Fanavar Borhan Sharif) je iransko podjetje, ki ponuja storitve letalskega inženiringa in proizvaja dele brezpilotnih zrakoplovov Shahed.

Ehsan Imaninejad zato kot izvršni direktor podjetja Saad Sazeh Faraz Sharif podpira iranski program brezpilotnih zrakoplovov in sodeluje v njem.

11.12.2023“;

(2)

na seznam z naslovom „B. Pravne osebe, subjekti in organi“ se vnosa 1 in 4 nadomestita z naslednjim:

 

Ime (prečrkovanje v latinico)

Imena

Podatki o istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

„1.

Shakad Sanat Asmari

کاد شکاد صنعت آسماری

(perzijski zapis)

Naslov: Haft-e Tir Sq, 378 Moftah Shomali St, third floor, Tehran, Iran, postal code 1588944546

Vrsta subjekta: družba z omejeno odgovornostjo

Kraj vpisa: Teheran, Iran

Datum vpisa: 24.10.2016

Glavni sedež podjetja: Iran

Shakad Sanat Asmari je iransko podjetje, ki razvija in proizvaja sestavne dele za brezpilotne zrakoplove Shahed.

Zato podpira iranski program brezpilotnih zrakoplovov in sodeluje v njem.

11.12.2023

 

 

 

Številka osebne izkaznice: 14006189580

Registracijska številka: 498744

Povezani posamezniki: Hadi Zahourian (izvršni direktor); Mohammad Shahab Khanian (namestnik izvršnega direktorja); Ehsan Rahat Varnosfadrani (glavni znanstvenik in nekdanji izvršni direktor)

 

 

4.

Sarmad Electronic Sepahan Company

tudi

Sarmad Electronics; Sarmad Electronic Sepahan; Sarmad Electronics Co.

سرمد الکترونیک سپاهان

(perzijski zapis)

Naslov: Second Floor, No 309, Alley 28, South Abou Na’im Street, Jaber Ansari Street, Isfahan, Iran

Kraj vpisa: Iran

Datum vpisa: 2014

Glavni sedež podjetja: Iran

Sarmad Electronic Sepahan Company je iransko podjetje, ki proizvaja posebne sestavne dele, ki se uporabljajo v iranskih brezpilotnih zrakoplovih.

Te brezpilotne zrakoplove uporablja Rusija v vojni agresiji proti Ukrajini. Servomotorji in pretočni motorji (flowmotors) v ločenih iranskih brezpilotnih zrakoplovih na ukrajinskem bojišču so neposredno povezani s podjetjem Sarmad Electronic Sepahan Company.

Podjetje samo oglašuje svoje dejavnosti v Iranu in potrjuje, da je dejavno v velikih občutljivih industrijah v državi, vključno z industrijo brezpilotnih zrakoplovov.

Zato podpira iranski program brezpilotnih zrakoplovov in sodeluje v njem.

11.12.2023“.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1970/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)

Top