EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D0458
Commission Implementing Decision (EU) 2024/458 of 1 February 2024 on setting up the European Digital Infrastructure Consortium for the Alliance for Language Technologies (ALT-EDIC)
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2024/458 z dne 1. februarja 2024 o ustanovitvi Konzorcija evropske digitalne infrastrukture za zavezništvo za jezikovne tehnologije (ALT-EDIC)
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2024/458 z dne 1. februarja 2024 o ustanovitvi Konzorcija evropske digitalne infrastrukture za zavezništvo za jezikovne tehnologije (ALT-EDIC)
C/2024/392
UL L, 2024/458, 7.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/458/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2024/458 |
7.2.2024 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2024/458
z dne 1. februarja 2024
o ustanovitvi Konzorcija evropske digitalne infrastrukture za zavezništvo za jezikovne tehnologije (ALT-EDIC)
EVROPSKA KOMISIJA –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
upoštevanju Sklepa (EU) 2022/2481 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2022 o vzpostavitvi programa politike Digitalno desetletje do leta 2030 (1) ter zlasti člena 14(3)(a) Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sklep (EU) 2022/2481 pooblašča Komisijo za ustanovitev konzorcijev evropske digitalne infrastrukture (v nadaljnjem besedilu: EDIC). |
|
(2) |
Bolgarija, Francija, Hrvaška, Irska, Italija, Latvija, Litva, Nizozemska, Poljska in Slovenija so 5. decembra 2023 pozvale Komisijo, naj ustanovi Konzorcij evropske digitalne infrastrukture za zavezništvo za jezikovne tehnologije (ALT-EDIC). Grčija se je tej prošnji pridružila 16. januarja 2024. |
|
(3) |
Francija je kot država članica gostiteljica predložila izjavo v skladu s členom 14(1), točka (d), Sklepa (EU) 2022/2481 o priznavanju ALT-EDIC kot mednarodne organizacije v smislu člena 143(1), točka (g), in člena 151(1), točka (b), Direktive 2006/112/ES ter kot mednarodne organizacije v smislu člena 11(1), točka (b), Direktive Sveta (EU) 2020/262 (2) od datuma ustanovitve konzorcija evropske digitalne infrastrukture. |
|
(4) |
Komisija je vlogo ocenila v skladu s členom 14(2) Sklepa (EU) 2022/2481 in ugotovila, da izpolnjuje zahteve iz členov 13 do 21 Sklepa (EU) 2022/2481. |
|
(5) |
V skladu s členom 13(3) Sklepa (EU) 2022/2481 je bilo o ustanovitvi ALT-EDIC opravljeno posvetovanje z odborom, ustanovljenim na podlagi člena 23(1) navedenega sklepa, ki je podal pozitivno mnenje. |
|
(6) |
Cilj ALT-EDIC je razviti skupno evropsko infrastrukturo na področju jezikovnih tehnologij, da bi se povečali zmogljivost Evrope in konkurenčnost ter ohranila jezikovna raznolikost in kulturno bogastvo Evrope. |
|
(7) |
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora za digitalno desetletje, ustanovljenega s členom 23(1) Uredbe (EU) 2022/2481 – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
1. Ustanovi se Konzorcij evropske digitalne infrastrukture za zavezništvo za jezikovne tehnologije (ALT-EDIC).
2. ALT-EDIC je pravna oseba in ima v vsaki državi članici najširšo pravno in poslovno sposobnost, ki jo pravnim subjektom priznava zakonodaja države članice. Zlasti lahko pridobiva premično in nepremično premoženje ter intelektualno lastnino, ju ima v lasti in z njima razpolaga, lahko sklepa pogodbe in je stranka v sodnem postopku.
3. Bistveni elementi statuta ALT-EDIC, o katerih so se dogovorile njegove članice, so priloženi temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 1. februarja 2024
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 323, 19.12.2022, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2481/o.
(2) Direktiva Sveta (EU) 2020/262 z dne 19. decembra 2019 o določitvi splošnega režima za trošarino (UL L 58, 27.2.2020, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/262/oj).
PRILOGA
BISTVENI ELEMENTI STATUTA ALT-EDIC
1) Ustreza členu 17(1)(c) Sklepa (EU) 2022/2481:
Člen 2
Naziv, sedež, kraj in delovni jezik
[…]
2. Ime Konzorcija evropske digitalne infrastrukture iz odstavka 1 je „zavezništvo za jezikovne tehnologije – ALT-EDIC“, v nadaljnjem besedilu „ALT-EDIC“.
3. ALT-EDIC ima statutarni sedež v Villers-Cotterêtsu, v Franciji.
2) Ustreza členu 17(1)(d) Sklepa (EU) 2022/2481:
Člen 27
Trajanje
ALT- EDIC se ustanovi za nedoločen čas.
Člen 28
Likvidacija
1. Sklep o likvidaciji ALT-EDIC sprejme skupščina članic v skladu s členom 10.
2. ALT-EDIC takoj, vsekakor pa najpozneje v desetih dneh po sprejetju sklepa o likvidaciji, o sklepu uradno obvesti Evropsko komisijo.
3. Sredstva, ki ostanejo po plačilu dolgov ALT-EDIC, se porazdelijo med članice sorazmerno glede na njihove kumulirane letne prispevke za ALT-EDIC, kot je navedeno v členu 9, ali prenesejo na drug pravni subjekt, če ta subjekt nadaljuje dejavnosti EDIC.
4. ALT-EDIC takoj po koncu likvidacijskega postopka, vsekakor pa najpozneje v desetih dneh po koncu navedenega postopka, o tem uradno obvesti Komisijo.
5. ALT-EDIC preneha obstajati z dnem, ko Evropska komisija objavi ustrezno obvestilo v Uradnem listu Evropske unije.
3) Ustreza členu 17(1)(e) Uredbe (EU) 2022/2481:
Člen 19
Odgovornost in zavarovanje
1. ALT-EDIC je odgovoren za svoje dolgove.
2. Finančna odgovornost članic za dolgove ALT-EDIC je omejena na vrednost njihovih prispevkov za EDIC, kot je navedeno v Prilogi III.
3. Unija ni odgovorna za dolgove ALT-EDIC.
4. ALT-EDIC sklene ustrezna zavarovanja za kritje tveganj, povezanih z njegovimi dejavnostmi.
4) Ustreza členu 17(1)(i) Sklepa (EU) 2022/2481:
Člen 18
Oprostitve plačila davkov in trošarin
1. Oprostitve plačila DDV na podlagi členov 143(1)(g) in 151(1)(b) Direktive Sveta 2006/112/ES so omejene na nakupe s strani ALT-EDIC in članic ALT-EDIC, ki jih ALT-EDIC opravi za svojo uradno in izključno uporabo, če se tak nakup opravi izključno za negospodarske dejavnosti ALT-EDIC v skladu z njegovimi dejavnostmi.
2. Oprostitve plačila DDV se omejijo na nakupe, ki presegajo vrednost 300 EUR.
3. Oprostitve plačila trošarin na podlagi člena 11(1), točka (b), Direktive Sveta (EU) 2020/262 so omejene na nakupe, ki jih ALT EDIC opravi za uradno in izključno uporabo v okviru ALT EDIC, če (i) so taki nakupi namenjeni izključno za negospodarske dejavnosti ALT EDIC v skladu z njegovimi dejavnostmi ter (ii) presegajo vrednost 300 EUR.
4. Postopek na nacionalni ravni, potreben za registracijo ALT-EDIC kot mednarodne organizacije, se bo začel na dan ustanovitve ALT-EDIC.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/458/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)