32023R2703

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Izvedbena uredba - EU - 2023/2703 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R2703

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/2703 z dne 4. decembra 2023 o izdaji dovoljenja Unije za posamezni biocidni proizvod EuLA oxi-lime 23 v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

C/2023/8200

UL L, 2023/2703, 5.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2703/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2703/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Uradni list
Evropske unije

Serija L

2023/2703

5.12.2023

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/2703

z dne 4. decembra 2023

o izdaji dovoljenja Unije za posamezni biocidni proizvod „EuLA oxi-lime 23“ v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti člena 44(5), prvi pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Družba European Lime Association aisbl je 29. marca 2018 v skladu s členom 43(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 pri Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija) vložila vlogo za dovoljenje Unije za posamezni biocidni proizvod z imenom „EuLA oxi-lime 23“ vrst proizvodov 2 in 3, kot sta opredeljeni v Prilogi V k navedeni uredbi, in predložila pisno potrdilo, da se pristojni organ Francije strinja, da bo ocenil vlogo. Vloga je bila v registru biocidnih proizvodov evidentirana pod številko zadeve BC-VJ038509-19.

(2)	Proizvod „EuLA oxi-lime 23“ kot aktivno snov vsebuje kalcijev oksid (žgano apno), ki je vključen na unijski seznam odobrenih aktivnih snovi iz člena 9(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 za vrsti proizvodov 2 in 3.

(3)	Ocenjevalni pristojni organ je Agenciji 13. decembra 2021 v skladu s členom 44(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 predložil poročilo o oceni in ugotovitve ocenjevanja.

(4)	Agencija je 5. julija 2022 v skladu s členom 44(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Komisiji predložila mnenje (2), osnutek povzetka značilnosti biocidnega proizvoda (v nadaljnjem besedilu: SPC) „EuLA oxi-lime 23“ in končno poročilo o oceni posameznega biocidnega proizvoda.

(5)

V mnenju je ugotovljeno, da je „EuLA oxi-lime 23“ biocidni proizvod v smislu člena 3(1), točka (a), Uredbe (EU) št. 528/2012, da se zanj lahko izda dovoljenje Unije v skladu s členom 42(1) navedene uredbe in da ob zagotavljanju skladnosti z osnutkom SPC izpolnjuje pogoje iz člena 19(1) navedene uredbe.

(6)	Agencija je v skladu s členom 44(4) Uredbe (EU) št. 528/2012 Komisiji 18. julija 2022 predložila osnutek SPC v vseh uradnih jezikih Unije.

(7)	Komisija se strinja z mnenjem Agencije in torej meni, da je primerno izdati dovoljenje Unije za „EuLA oxi-lime 23“.

(8)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Družbi European Lime Association aisbl se izda dovoljenje Unije s številko dovoljenja EU-0028963-0000 za dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda „EuLA oxi-lime 23“ v skladu s povzetkom značilnosti biocidnega proizvoda iz Priloge.

Dovoljenje Unije velja od 25. decembra 2023 do 30. novembra 2033.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. decembra 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

(2) Mnenje ECHA z dne 14. junija 2022 o dovoljenju Unije za proizvod „EULA OXI-LIME 23“ (ECHA/BPC/342/2022), https://echa.europa.eu/sl/opinions-on-union-authorisation.

PRILOGA

Povzetek lastnosti biocidnega proizvoda

EuLA oxi-lime 23

Vrsta proizvodov 2 – Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (Razkužila)

Vrsta proizvodov 3 – Veterinarska higiena (Razkužila)

Številka dovoljenja: EU-0028963-0000

Številka proizvoda R4BP: EU-0028963-0000

1. UPRAVNE INFORMACIJE

1.1. Trgovska imena proizvoda

Trgovsko ime

EuLA oxi-lime 23

1.2. Imetnik dovoljenja

Ime in naslov imetnika dovoljenja	Ime in priimek	European Lime Association aisbl
	Naslov	c/o IMA-Europe aisbl, Rue des Deux Eglises 26 box 2 , B-1000 Brussels Belgija
Številka dovoljenja	EU-0028963-0000
Številka proizvoda R4BP	EU-0028963-0000
Datum dovoljenja	25. december 2023
Datum izteka veljavnosti dovoljenja	30. november 2033

1.3. Proizvajalec proizvoda

Ime proizvajalca	Cal Industrial SL
Naslov proizvajalca	Pedro I, 19-21 31 007 Pamplona Španija
Lokacije proizvodnje	Pedro I, 19-21 31 007 Pamplona Španija

Ime proizvajalca	Calera de Alzo, S. L.
Naslov proizvajalca	Postal number: 20.268, Egileor auzoa, 101. Altzo (Guipúzcoa), 20.268 Altzo (Guipúzcoa) Španija
Lokacije proizvodnje	Egileor auzoa, 101. Altzo, 20.268 Altzo (Guipúzcoa) Španija

Ime proizvajalca	Caleras de San Cucao, S.A.
Naslov proizvajalca	Agüera s/n 33425, - San Cucao de Llanera Španija
Lokacije proizvodnje	Agüera s/n 33425, - San Cucao de Llanera Španija

Ime proizvajalca	Cales Pascual S.L.
Naslov proizvajalca	C/ Cura Bau, 15, 46112 Valencia Španija
Lokacije proizvodnje	Ctra. Valencia-Ademuz, KM 9.3. Paterna, KM 9.3 Valencia Španija

Ime proizvajalca	CalGov
Naslov proizvajalca	Carretera Fuente, Apartado 2, 41 560 Estepa Španija
Lokacije proizvodnje	Carretera Fuente, Apartado 2, 41 560 Estepa Španija

Ime proizvajalca	Carmeuse Chaux
Naslov proizvajalca	215 route d’Arras, 62320 Bois Bernard Francija
Lokacije proizvodnje	215 route d’Arras, 62320 Bois Bernard Francija

Ime proizvajalca	Carmeuse Czech Republic s.r.o.
Naslov proizvajalca	Mokrá 359, Mokrá, 664 04 Mokrá, Češka
Lokacije proizvodnje	závod Vápenka Mokrá, Mokrá 359, 664 04 Mokrá, Češka

Ime proizvajalca

Carmeuse Holding Srl

Naslov proizvajalca

Str.Carierei Nr.127A, 500047 Brasov Romunija

Lokacije proizvodnje

Str Garii 2, 135100 Fieni Romunija

Str Principala 1, 337457 Com. Soimus Romunija

Valea Mare Privat, 117805 Campulung Romunija

Ime proizvajalca	Carmeuse Hungaria kft
Naslov proizvajalca	HRSZ 064/1, 7827 Beremend Madžarska
Lokacije proizvodnje	HRSZ 064/1, 7827 Beremend Madžarska

Ime proizvajalca

Carmeuse SA

Naslov proizvajalca

Rue du Château 13a, 5300 Seilles Belgija

Lokacije proizvodnje

Rue de Boudjesse 1, 5070 Aisemont Belgija

Rue du Val Notre Dame 300, 4520 Moha Belgija

Rue du Château 13a, 5300 Seilles Belgija

Ime proizvajalca

Carmeuse Slovakia s.r.o.

Naslov proizvajalca

-, 04911 Slavec Slovaška

Lokacije proizvodnje

závod Vápenka Košice, Vstupný areál U.S. Steel, 04454 Košice Slovaška

závod Vápenka Slavec, Slavec 179, 049 11 Slavec Slovaška

Ime proizvajalca	Carrières et Chaux Balthazard et Cotte
Naslov proizvajalca	Rue du Pra Paris, 38360 Sassenage Francija
Lokacije proizvodnje	Rue du Pra Paris, 38 360 Sassenage Francija

Ime proizvajalca	Carrières et fours à chaux de Dugny
Naslov proizvajalca	B.P.1, 55 100 Dugny-sur-Meuse Francija
Lokacije proizvodnje	B.P.1, 55 100 Dugny-sur-Meuse Francija

Ime proizvajalca	Cementos Tudela Veguín, S.A.U.
Naslov proizvajalca	CL Argüelles 25, 33003 Oviedo Asturias Španija
Lokacije proizvodnje	CL Tino Casal, s/n., 33910 Tudela Veguín, Asturias Španija

Ime proizvajalca	Chaux de Boran
Naslov proizvajalca	Route de Boran, 60 640 Précy-Sur-Oise Francija
Lokacije proizvodnje	Route de Boran, 60 640 Précy-Sur-Oise Francija

Ime proizvajalca	Chaux de Bretagne
Naslov proizvajalca	-, 53600 Evron Francija
Lokacije proizvodnje	-, 53600 Evron Francija

Ime proizvajalca	Chaux de Provence
Naslov proizvajalca	Ancien Chemin de Martigues, 13 160 Châteauneuf Les Martigues Francija
Lokacije proizvodnje	Ancien Chemin de Martigues, 13 160 Châteauneuf Les Martigues Francija

Ime proizvajalca	Chaux et Dolomies du Boulonnais
Naslov proizvajalca	Rue Jules Guesde, 62 720 Réty Francija
Lokacije proizvodnje	Rue Jules Guesde, 62 720 Réty Francija

Ime proizvajalca	Chaux de la Tour
Naslov proizvajalca	1 chemin des Chaux de la Tour, 13 820 Ensues La Redonne Francija
Lokacije proizvodnje	1 chemin des Chaux de la Tour, 13 820 Ensues La Redonne Francija

Ime proizvajalca	Clogrennane Lime LTD
Naslov proizvajalca	Clogrennane Lime LTD, Clogrennane, R93 EV26 Carlow Irska
Lokacije proizvodnje	Clogrennane, R93 EV26, Ireland Carlow Irska

Ime proizvajalca	Dumont-Wautier
Naslov proizvajalca	Rue la Mallieue, 95, B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse Belgija
Lokacije proizvodnje	Rue la Mallieue, 95, B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse Belgija

Ime proizvajalca	Etablissement Leon Lhoist
Naslov proizvajalca	Usine de On-Jemelle, 6900 Marche-en-Famenne Belgija
Lokacije proizvodnje	Usine de On-Jemelle, 6900 Marche-en-Famenne Belgija

Ime proizvajalca	Européenne des Chaux et Liants
Naslov proizvajalca	2745 route du Bugey, CS22015, 38307 Bourgoin-Jallieu Francija
Lokacije proizvodnje	Usine de Duin, 38460 TREPT Francija

Ime proizvajalca	Lhoist Bukowa Sp. z o.o.
Naslov proizvajalca	Bukowa, ul. Osiedlowa 10, 29-105 Krasocin Poljska
Lokacije proizvodnje	Bukowa, ul. Osiedlowa 10, 29-105 Krasocin Poljska

Ime proizvajalca	Lhoist Central Europe / Lhoist Česká republika a Slovensko Vápenka Čertovy schody a.s
Naslov proizvajalca	Tmaň 200, 267 21 Tmaň Češka
Lokacije proizvodnje	Tmaň 200, 267 21 Tmaň Češka

Ime proizvajalca

Lhoist Faxe Kalk A/S

Naslov proizvajalca

Hovedgaden 13, 4654 Faxe Ladeplads Danska

Lokacije proizvodnje

Nordkajen 17, 7100 Vejle Danska

Gl. Strandvej 14, 4640 Faxe Danska

Ime proizvajalca	Lhoist France Ouest
Naslov proizvajalca	15 rue Henri Dagallier, 38 100 Grenoble Francija
Lokacije proizvodnje	15 rue Henri Dagallier, 38 100 Grenoble Francija

Ime proizvajalca	Lhoist UK Ltd
Naslov proizvajalca	Hindlow, Buxton, SK17 OEL Derbyshire Združeno kraljestvo
Lokacije proizvodnje	Hindlow, Buxton, Derbyshire, SK17 OEL Derbyshire Združeno kraljestvo

Ime proizvajalca	Lusical
Naslov proizvajalca	Valverde, 2025-201 Alcanede Portugalska
Lokacije proizvodnje	Valverde, 2025-201 Alcanede Portugalska

Ime proizvajalca

Nordkalk AB

Naslov proizvajalca

Box 901, SE-731 29 Köping Švedska

Lokacije proizvodnje

Nordkalk AB, Köping, Kungsängsvägen 22, SE-731 36 Köping Švedska

Nordkalk AB, KPAB Storugns Lärbro, Lärbro Storugns 2741, SE-624 53 Lärbro Švedska

Ime proizvajalca	Nordkalk AS
Naslov proizvajalca	Faehlmanni tee 11A, Rakke, 46 301 Lääne-Virumaa Estonija
Lokacije proizvodnje	Faehlmanni tee 11A, Rakke, 46 301 Lääne-Virumaa Estonija

Ime proizvajalca

Nordkalk Oy Ab

Naslov proizvajalca

Skräbbölevägen 18, 21600 Pargas Finska

Lokacije proizvodnje

Nordkalk Oy Ab, Louhi, Louhi, Fi-57100 Savonlinna Finska

Nordkalk Oy Ab, Tytyri, Tytyrinkatu 7, Fi-08100 Lohja Finska

Nordkalk Oy Ab, Pargas, Kalkhamnsvägen 5, 21600 Pargas Finska

Ime proizvajalca	Pigeon Chaux SAS
Naslov proizvajalca	29 Rue des Ruettes, 53410 Saint-Pierre-la-Cour Francija
Lokacije proizvodnje	La Hunaudiere, 53480 Vaiges Francija

Ime proizvajalca	See Bruyeres & Fils
Naslov proizvajalca	Le Bourg, 47500 Saint Front sur Lémance Francija
Lokacije proizvodnje	Le Bourg, 47500 Saint Front sur Lémance Francija

Ime proizvajalca	Singleton Birch
Naslov proizvajalca	Melton Ross Quarries, Barnetby, DN38 6AE N Lincolnshire Združeno kraljestvo
Lokacije proizvodnje	Melton Ross Quarries, Barnetby, DN38 6AE N Lincolnshire Združeno kraljestvo

Ime proizvajalca

SMA Mineral AB

Naslov proizvajalca

Box 329, SE-682 27 Filipstad Švedska

Lokacije proizvodnje

Luleå lime plant, C/O SSAB Europe, SE-971 88 Luleå Švedska

Boda lime plant, Kärvsåsen Kalkveerksvägen 15, SE-795 96 Boda kyrkby Švedska

Rättivik lime plant, Kalkvägen 7, SE-795 32 RÄTTVIK Švedska

SSAB Industriområde, Kalkverket, SE-613 80 Oxelösund Švedska

Ime proizvajalca	SMA Mineral Burgas Var LTD
Naslov proizvajalca	dis. Pobeda, Chataldzha str. No52, 8002 Burgas Bolgarija
Lokacije proizvodnje	dis. Pobeda, Chataldzha str. No52, 8002 Burgas Bolgarija

Ime proizvajalca	SMA Mineral Oy
Naslov proizvajalca	Selleenkatu 281, 95450 Torino Finska
Lokacije proizvodnje	Röyttä Lime Plant Selleenkatu 281, 95450 Torino Finska

Ime proizvajalca	Société des fours à chaux de Sorcy
Naslov proizvajalca	Route de Sorcy, B.P.16, 55 190 Void Francija
Lokacije proizvodnje	Route de Sorcy, B.P.16, 55 190 Void Francija

Ime proizvajalca	Spenner GmbH & Co. KG
Naslov proizvajalca	Bahnhofstraße 20, D-59597 Erwitte Nemčija
Lokacije proizvodnje	Hüchtchenweg 2, D-59597 Erwitte Nemčija

Ime proizvajalca

Tarmac, Lime and Powders

Naslov proizvajalca

Tunstead House, Wormhill, Buxton, SK17 8TG Derbyshire Združeno kraljestvo

Lokacije proizvodnje

Tunstead Quarry, Wormhill, Buxton, SK17 8TG Derbyshire Združeno kraljestvo

Hindlow Works, Sterndale Moor, Buxton, SK17 9QD Derbyshire Združeno kraljestvo

Ime proizvajalca	Trzuskawica S.A.
Naslov proizvajalca	Sitkówka 24, 26-052 Nowiny Poljska
Lokacije proizvodnje	Trzuskawica S.A., Sitkówka 24, 26-052 Nowiny Poljska

Ime proizvajalca

Unicalce S.p.A

Naslov proizvajalca

Via Tonio da Belledo, 30, l-23900 Lecco (LC), Italija

Lokacije proizvodnje

Via Ponti, 18, 1-24012 Val Brembilla (BG) Italija

Via Lisso 12, I-24010 Sedrina (BG) Italija

Strada Amerina Località S.Pellegrino, l-05035 Narni (TR) Italija

Via Di S.Vincenzo 21, I-57021 Campiglia Marittima (LI) Italija

S.S.Appia km 134, l-04020 Itri (LT) Italija

Contrada Lupini – C.P.33, l-74019 Palagiano (TA) Italija

Ime proizvajalca	Vápenka Vitošov s.r.o
Naslov proizvajalca	č.p. 54, 78901 Hrabová Češka
Lokacije proizvodnje	č.p. 54, 78901 Hrabová Češka

Ime proizvajalca	Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH
Naslov proizvajalca	Wietersdorf 1, 9373 Klein St. Paul Avstrija
Lokacije proizvodnje	Alois-Kern-Straße 1, 8120 Peggau Avstrija

Ime proizvajalca

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A.

Naslov proizvajalca

ul. Wapiennicza 7, 46-050 Tarnów Opolski Poljska

Lokacije proizvodnje

ul. Fabryczna 22, 47-316 Górażdże Poljska

ul. Wapiennicza 7, 46-050 Tarnów Opolski Poljska

ul. Bolesława Chrobrego 77B, 59-550 Wojcieszów Poljska

Ime proizvajalca	Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH & Co. KG
Naslov proizvajalca	Hauptstrasse 50, 36137 Grossenlueder-Mues Nemčija
Lokacije proizvodnje	Georg-Otterbein-Strasse 123, 36137 Grossenlueder-Mues Nemčija

Ime proizvajalca	SMA Mineral AS
Naslov proizvajalca	Postbox 500, NO-8601 Mo I Rana Norveška
Lokacije proizvodnje	Mo Industripark, Verkstedsøypa, NO-8626 Mo I Rana Norveška

1.4. Proizvajalec(ci) aktivne(ih) snovi

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Cal Industrial SL
Naslov proizvajalca	Pedro I, 19-21, 31 007 Pamplona, Španija
Lokacije proizvodnje	Pedro I, 19-21, 31 007 Pamplona Španija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Calera de Alzo, S. L.
Naslov proizvajalca	Egileor auzoa, 101, 20.268 Altzo (Guipúzcoa) Španija
Lokacije proizvodnje	Egileor auzoa, 101, 20.268 Altzo (Guipúzcoa) Španija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Caleras de San Cucao, S.A.
Naslov proizvajalca	Agüera s/n, 33425 San Cucao de Llanera, Španija
Lokacije proizvodnje	Agüera s/n, 33425 San Cucao de Llanera, Španija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	CalGov
Naslov proizvajalca	Carretera Fuente, Apartado 2, 41 560, Estepa Španija
Lokacije proizvodnje	Carretera Fuente, Apartado 2, 41 560, Estepa, Španija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Carmeuse Chaux
Naslov proizvajalca	215 route d’Arras, 62320 Bois Bernard Francija
Lokacije proizvodnje	215 route d’Arras, 62320 Bois Bernard Francija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Carmeuse Czech Republic s.r.o.
Naslov proizvajalca	závod Vápenka Mokrá, Mokrá 359, 664 04 Mokrá Češka
Lokacije proizvodnje	závod Vápenka Mokrá, Mokrá 359, 664 04 Mokrá Češka

Aktivna snov

Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno

Ime proizvajalca

Carmeuse Holding Srl

Naslov proizvajalca

Str.Carierei Nr.127A, 500047 Brasov Romunija

Lokacije proizvodnje

Str Garii 2, 135100 Fieni Romunija

Str Principala 1, 337457 Com. Soimus Romunija

Valea Mare Pravat, 117805 Campulung Romunija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Carmeuse Hungaria kft
Naslov proizvajalca	HRSZ 064/1, 7827 Beremend Madžarska
Lokacije proizvodnje	HRSZ 064/1, 7827 Beremend Madžarska

Aktivna snov

Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno

Ime proizvajalca

Carmeuse SA

Naslov proizvajalca

Rue du Château 13a, 5300 Seilles Belgija

Lokacije proizvodnje

Rue de Boudjesse 1, 5070 Aisemont Belgija

Rue du Val Notre Dame 300, 4520 Moha Belgija

Rue du Château 13a, 5300 Seilles, Belgija

Aktivna snov

Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno

Ime proizvajalca

Carmeuse Slovakia s.r.o

Naslov proizvajalca

závod Vápenka Slavec 179, 04911 Slavec Slovaška

Lokacije proizvodnje

závod Vápenka Slavec 179, 04911 Slavec Slovaška

závod Vápenka Košice, Vstupný areál U.S. Steel, 0455 Košice Slovaška

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Carrières et Chaux Balthazard et Cotte
Naslov proizvajalca	Rue du Pra Paris, 38360 Sassenage, Francija
Lokacije proizvodnje	Rue du Pra Paris, 38360 Sassenage Francija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Carrières et fours à chaux de Dugny
Naslov proizvajalca	B.P.1, 55 100 Dugny-sur-Meuse Francija
Lokacije proizvodnje	B.P.1, 55 100 Dugny-sur-Meuse Francija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Cementos Tudela Veguín, S.A.U.
Naslov proizvajalca	CL Argüelles 25., 33003 Oviedo, Asturias Španija
Lokacije proizvodnje	CL Tino Casal, s/n., 33910, Tudela Veguín, Asturias, Španija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Chaux de Boran
Naslov proizvajalca	Route de Boran, 60640 Précy-Sur-Oise Francija
Lokacije proizvodnje	Route de Boran, 60640 Précy-Sur-Oise Francija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Chaux de Provence
Naslov proizvajalca	Ancien Chemin de Martigues, 13160 Châteauneuf Les Martigues Francija
Lokacije proizvodnje	Ancien Chemin de Martigues, 13160 Châteauneuf Les Martigues Francija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Chaux et Dolomies du Boulonnais
Naslov proizvajalca	Rue Jules Guesde, 62 720 Réty Francija
Lokacije proizvodnje	Rue Jules Guesde, 62 720 Réty Francija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Chaux de la Tour
Naslov proizvajalca	1 chemin des Chaux de la Tour, 13 820 Ensues La Redonne Francija
Lokacije proizvodnje	1 chemin des Chaux de la Tour, 13 820 Ensues La Redonne Francija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Clogrennane Lime LTD
Naslov proizvajalca	Clogrennane, R93 EV26 Carlow, Irska
Lokacije proizvodnje	Clogrennane, R93 EV26 Carlow, Irska

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Dumont-Wautier
Naslov proizvajalca	Rue la Mallieue, 95, B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse, Belgija
Lokacije proizvodnje	Rue la Mallieue, 95, B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse, Belgija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Etablissement Leon Lhoist
Naslov proizvajalca	Usine de On-Jemelle, 6900 Marche-en-Famenne Belgija
Lokacije proizvodnje	Usine de On-Jemelle, 6900 Marche-en-Famenne Belgija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Européenne des Chaux et Liants
Naslov proizvajalca	2745 route du Bugey, CS22015, 38307 Bourgoin-Jallieu Francija
Lokacije proizvodnje	Usine de Duin, 38460 TREPT Francija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Lhoist Bukowa Sp. z o.o
Naslov proizvajalca	Bukowa, ul. Osiedlowa 10, 29-105 Krasocin Poljska
Lokacije proizvodnje	Bukowa, ul. Osiedlowa 10, 29-105 Krasocin Poljska

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Lhoist France Ouest
Naslov proizvajalca	15 rue Henri Dagallier, 38 100 Grenoble Francija
Lokacije proizvodnje	15 rue Henri Dagallier, 38 100 Grenoble Francija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Lusical
Naslov proizvajalca	Valverde, 2025-201 Alcanede Portugalska
Lokacije proizvodnje	Valverde, 2025-201 Alcanede Portugalska

Aktivna snov

Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno

Ime proizvajalca

Nordkalk AB

Naslov proizvajalca

Box 901, SE-731 29 Köping Švedska

Lokacije proizvodnje

Kungsängsvägen 22, SE-731 36 Köping Švedska

Lärbro Storugns 2741, SE-624 53, Lärbro Švedska

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Nordkalk AS
Naslov proizvajalca	Faehlmanni tee 11A, Rakke, 46 301, Lääne-Virumaa Estonija
Lokacije proizvodnje	Faehlmanni tee 11A, Rakke, 46 301, Lääne-Virumaa Estonija

Aktivna snov

Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno

Ime proizvajalca

Nordkalk Oy Ab

Naslov proizvajalca

Skräbbölevägen 18, 21600 Pargas Finska

Lokacije proizvodnje

Nordkalk Oy Ab, Tytyri, Tytyrinkatu 7, Fi-08100, Lohja Finska

Nordkalk Oy Ab, Pargas, Kalkhamnsvägen 5, Fi-21600, Pargas Finska

Nordkalk Oy Ab, Louhi, Louhi, Fi-57100 Savonlinna Finska

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Pigeon Chaux SAS
Naslov proizvajalca	29 Rue des Ruettes, 53410 Saint-Pierre-la-Cour Francija
Lokacije proizvodnje	La Hunaudiere -, 53480 Vaiges Francija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	See Bruyeres & Fils
Naslov proizvajalca	Le Bourg -, 47500 Saint Front sur Lémance, Francija
Lokacije proizvodnje	Le Bourg -, 47500 Saint Front sur Lémance, Francija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Singleton Birch
Naslov proizvajalca	Melton Ross Quarries, DN38 6AE Barnetby, , N Lincolnshire Združeno kraljestvo
Lokacije proizvodnje	Melton Ross Quarries, DN38 6AE Barnetby, N Lincolnshire Združeno kraljestvo

Aktivna snov

Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno

Ime proizvajalca

SMA Mineral AB

Naslov proizvajalca

Box 329, SE-682 27 Filipstad Švedska

Lokacije proizvodnje

Luleå lime plant, C/O SSAB Europe, SE-971 88 Luleå Švedska

Boda lime plant, Kärvsåsen Kalkveerksvägen 15, SE-795 96 Boda kyrkby Švedska

Rättivik lime plant, Kalkvägen 7, SE-795 32 RÄTTVIK Švedska

SSAB Industriområde, Kalkverket, SE-613 80 Oxelösund, Švedska

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	SMA Mineral Burgas Var LTD
Naslov proizvajalca	Chataldzha str. No52, 8002, Burgas, dis. Pobeda Bolgarija
Lokacije proizvodnje	Chataldzha str. No52, 8002, Burgas, dis. Pobeda Bolgarija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	SMA Mineral Oy
Naslov proizvajalca	Selleenkatu 281, 95450 Torino Finska
Lokacije proizvodnje	Röyattä lime plant, Selleenkatu 281, 95450 Torino Finska

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Société des fours à chaux de Sorcy
Naslov proizvajalca	Route de Sorcy B.P.16, 55 190 Void Francija
Lokacije proizvodnje	Route de Sorcy B.P.16, 55 190 Void Francija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Spenner GmbH & Co. KG
Naslov proizvajalca	Bahnhofstraße 20, D-59597 Erwitte Nemčija
Lokacije proizvodnje	Hüchtchenweg 2, D-59597 Erwitte Nemčija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Trzuskawica S.A.
Naslov proizvajalca	Trzuskawica S.A., Sitkówka 24, 26-052 Nowiny, Poljska
Lokacije proizvodnje	Trzuskawica S.A., Sitkówka 24, 26-052 Nowiny, Poljska

Aktivna snov

Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno

Ime proizvajalca

Unicalce S.p.A

Naslov proizvajalca

Via Tonio da Belledo, 30, l-23900 Lecco (LC), Italija

Lokacije proizvodnje

Via Ponti, 18, 1-24012 Val Brembilla (BG), Italija

Via Lisso, 12, l-24010 Sedrina (BG) Italija

Strada Amerina Località S.Pellegrino, l-05035 Narni (TR) Italija

Via Di S.Vincenzo 21, I-57021 Campiglia Marittima (LI) Italija

S.S.Appia km 134, l-04020 Itri (LT) Italija

Contrada Lupini – C.P.33, l-74019 Palagiano (TA) Italija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Vápenka Vitošov s.r.o.
Naslov proizvajalca	č.p. 54, 78901 Hrabová, Češka
Lokacije proizvodnje	č.p. 54, 78901 Hrabová, Češka

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH
Naslov proizvajalca	Wietersdorf 1, 9373 Klein St. Paul, Avstrija
Lokacije proizvodnje	Alois-Kern-Straße 1, 8120 Peggau Avstrija

Aktivna snov

Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno

Ime proizvajalca

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A.

Naslov proizvajalca

ul. Wapiennicza 7, 46-050 Tarnów Opolski, Poljska

Lokacije proizvodnje

ul. Fabryczna 22, 47-316 Górażdże Poljska

ul. Wapiennicza 7, 46-050 Tarnów Opolski, Poljska

ul. Bolesława Chrobrego 77B, 59-550 Wojcieszów Poljska

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH & Co. KG
Naslov proizvajalca	Hauptstrasse 50, 36137 Grossenlueder-Mues Nemčija
Lokacije proizvodnje	Georg-Otterbein-Strasse 123, 36137 Grossenlueder-Mues Nemčija

Aktivna snov	Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno
Ime proizvajalca	Lhoist UK Ltd
Naslov proizvajalca	Hindlow, Buxton, SK17 OEL Derbyshire Združeno kraljestvo
Lokacije proizvodnje	Hindlow, Buxton, SK17 OEL Derbyshire Združeno kraljestvo

2. SESTAVA IN FORMULACIJA PROIZVODA

2.1. Kakovostne in količinske informacije o sestavi proizvoda

Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija	Številka CAS	Številka EC	Vsebnost (%)
Kalcijev oksid/apno/žgano apno/živo apno		Aktivna snov	1305-78-8	215-138-9	100,0

2.2. Vrsta formulacije

DP – prašivo

3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI

Stavki o nevarnosti

Povzroča draženje kože.

Povzroča hude poškodbe oči.

Lahko povzroči draženje dihalnih poti.

Burno reagira z vodo.

Previdnostni stavki

Ne vdihavati prahu.

Po uporabi roke temeljito umiti.

Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.

Nositi zaščitne rokavice, zaščitno obleko, zaščito za oči in zaščito za obraz.

PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode.

Posebno zdravljenje (glejte navodila na tej etiketi).

Če nastopi draženje kože: Poiščite zdravniško pomoč.

Sleči kontaminirana oblačila. In jih oprati pred ponovno uporabo.

PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika/zdravnika.

PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.

Ob slabem počutju pokličite center za zastrupitve /zdravnika.

Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi.

Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi predpisi.

Hraniti zaklenjeno.

4. DOVOLJENA(E) UPORABA

4.1. Opis uporabe

Preglednica 1

Uporaba # 1 – Dezinfekcija blata iz čistilnih naprav

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvodov 02 – Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: Bakterije Splošno ime: Bakterije Razvojni stadij: – Znanstveno ime: Endoparazit Splošno ime: Jajca helmintov Razvojni stadij: –
Področje uporabe	Notranjost, znotraj
Način(-i) uporabe	Metoda: Samodejna neposredna uporaba Podroben opis: Produkt doziramo v blato iz čistilnih naprav in mešamo z mešalnikom. Suh produkt se zmeša z blatom iz čistilnih naprav v odprtem mešalniku. Proizvod je treba naložiti s popolnoma avtomatiziranimi procesi.
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: 0,15–1,5 kg proizvoda/kg suhe mase snovi; tipična vsebnost suhe trdne snovi – 12–25 % v blatu iz čistilnih naprav Redčenje (%): – Proizvod, pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Odmerek mora zadostovati za vzdrževanje pH > 12 in temperature > 50 °C med kontaktnim časom. Kontaktni čas: 24 ur
Skupina(-e) uporabnikov	Poklicni
Velikosti in material embalaže	Prašek v razsutem stanju Velike vreče big bag ali vreče (z notranjo plastjo iz polipropilena (PP) ali polietilena (PE): 500–1 200 kg

4.1.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

—	Odmerek mora zadostovati za vzdrževanje pH > 12 in temperature > 50 °C v 24-urnem kontaktnem času.

—	Poraba: 0,15–1,5 kg proizvoda/kg suhe teže substrata; tipična vsebnost suhih snovi – 12–25% v blatu iz čistilnih naprav.

—	Razmerje se lahko razlikuje med uporabo in zasnovo čistilne naprave. Uporabnik se mora prepričati o učinkovitosti tretiranja s predhodnimi laboratorijskimi testi, ki zagotavljajo učinkovitost v skladu z zakonodajo, ki velja za posamezen primer.

4.1.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

—	Polnjenje proizvoda v enoto za obdelavo in uporaba morata potekati popolnoma samodejno.

—	Nakladanje v enoto za obdelavo in odlaganje praznih velikih vreč ali vreč (500–1 200 kg) je treba izvesti s teleskopskim viličarjem (vključno z zaprto kabino).

—

Med nakladanjem proizvoda in odlaganjem praznih vreč ali vreč nosite:

—	opremo za zaščito dihal (RPE) z vsaj dodeljenim zaščitnim faktorjem (APF) 40 (nepredušen obrazni del, ki pokriva oči, nos, usta in brado v skladu z evropskim standardom (EN) 149 s filtrom P3 ali enakovrednim),

—	kemično odporne rokavice EN 374 ali enakovredne (material za rokavice mora določiti imetnik avtorizacije v informacijah o izdelku),

—	zaščitni kombinezon v skladu z EN 13982 ali enakovrednim (material kombinezona mora določiti imetnik dovoljenja v informacijah o izdelku).

—

Med obdelavo blata iz čistilnih naprav je priporočljivo nositi RPE na zrak ali kanister, ki je specifičen za plin amonijak v skladu z EN 14387 ali enakovrednim standardom, če ni ukrepov kolektivnega upravljanja za oceno in preprečevanje izpostavljenosti, ki je višja od mejne vrednosti EU za poklicno izpostavljenost. vrednost (OEL) 14 mg/m3 za ta plin.

—	Med ročnim ravnanjem z obdelanim blatom iz čistilnih naprav nosite zaščitne rokavice v skladu z EN 374 ali enakovrednim standardom in zaščitni kombinezon v skladu z EN 14126 ali enakovrednim, ki ščiti pred intrinzičnimi lastnostmi blata iz čistilnih naprav.

—	Določbe o osebni zaščitni opremi ne posegajo v uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in druge zakonodaje Unije na področju zdravja in varnosti pri delu.

—	Glej razdelek 6 za polne naslove standardov EN in zakonodaje.

—	Čiščenju enote za tretiranje se je treba izogibati ali pa ga izvajati z avtomatiziranim postopkom brez izpostavljenosti strokovnjaka.

4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

–

4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

–

4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

–

4.2. Opis uporabe

Preglednica 2

Uporaba # 2 – Dezinfekcija gnoja

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvodov 03 – Veterinarska higiena (razkužila)
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	-
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: Bakterije Splošno ime: Bakterije Razvojni stadij: – Znanstveno ime: Virusi Splošno ime: Virusi Razvojni stadij: – Znanstveno ime: Endoparaziti Splošno ime: Jajca helmintov Razvojni stadij: –
Področje uporabe	Notranjost, znotraj
Način(-i) uporabe	Metoda: Samodejna neposredna uporaba Podroben opis: Proizvod se zmeša z gnojem. Sredstvo se dozira v gnoj in zmeša z mešalnikom. Proizvod se nalaga s popolnoma avtomatiziranimi postopki.
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: – Redčenje (%): RTU proizvod Število in časovni razpored uporabe: Odmerek mora zadostovati za vzdrževanje pH > 12 in temperature > 60 °C med kontaktnim časom. Kontaktni čas: 24 ur
Skupina(-e) uporabnikov	Poklicni
Velikosti in material embalaže	Prašek v razsutem stanju Velike vreče big bag ali vreče (s PP ali PE notranjo plastjo): 500–1 200 kg

4.2.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

—	Odmerek mora zadostovati za vzdrževanje pH > 12 in temperature > 60 °C v 24-urnem kontaktnem času.

—	Ne vnesite več kot 100 kg proizvoda/m3 gnoja.

—	Mešanico je treba navlažiti in morebitni samovžig pogasiti z vodo.

—	Po potrebnem času stika odstranite obdelan gnoj iz prostorov, kjer so nastanjene živali. Uporaba obdelanega gnoja v skladu z lokalno zakonodajo.

4.2.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

—	Polnjenje proizvoda v enoto za obdelavo in aplikacija morata potekati popolnoma samodejno.

—	Nakladanje v enoto za obdelavo in odlaganje praznih vreč big bag ali vreč je treba izvesti s teleskopskim viličarjem (vključno z zaprto kabino).

—

Med nakladanjem proizvoda in odlaganjem praznih vreč ali vreč nosite:

—	RPE najmanj APF 40 (nepredušen obrazni del, ki pokriva oči, nos, usta in brado v skladu z EN 149 s filtrom P3 ali enakovrednim ),

—	kemično odporne rokavice v skladu z EN 374 ali enakovrednim (material za rokavice mora določiti imetnik avtorizacije v informacijah o izdelku ),

—	zaščitni kombinezon v skladu z EN 13982 ali enakovrednim (material za kombinezon mora določiti imetnik dovoljenja v informacijah o izdelku).

—	Med obdelavo gnoja je priporočljivo nošenje zaščitnega RPE na dovod zraka ali posodo, specifičnega za plin amonijak, v skladu z EN 14387 ali enakovrednim standardom, če ni ukrepov kolektivnega upravljanja za oceno in preprečevanje izpostavljenosti, ki je višja od EU OEL za 14 mg/m3 za ta plin.

—	Med ročnim ravnanjem z obdelanim gnojem nosite zaščitne rokavice v skladu z EN 374 ali enakovrednim standardom in zaščitni kombinezon v skladu z EN 14126 ali enakovrednim, ki ščiti pred intrinzičnimi lastnostmi gnoja.

—	Določbe o osebni zaščitni opremi ne posegajo v uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in druge zakonodaje Unije na področju zdravja in varnosti pri delu

—	Glej razdelek 6 za polne naslove standardov EN in zakonodaje.

—	Čiščenju enote za tretiranje se je treba izogibati ali pa ga izvajati z avtomatiziranim postopkom brez izpostavljenosti strokovnjaka.

—	Proizvoda ne nanašajte, če se izpusti iz živalskih bivalnih prostorov ali skladišč gnoja/gnojevke lahko usmerijo v čistilno napravo ali neposredno v površinske vode.

4.2.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

–

4.2.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

–

4.2.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

–

4.3. Opis uporabe

Preglednica 3

Uporaba # 3 – Dezinfekcija notranjih talnih površin bivališč in prevozov živali

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvodov 03 – Veterinarska higiena (razkužila)
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: Bakterije Splošno ime: Bakterije Razvojni stadij: – Znanstveno ime: kvas Splošno ime: Kvasovke Razvojni stadij: – Znanstveno ime: Glive Splošno ime: Glive Razvojni stadij: – Znanstveno ime: Virusi Splošno ime: Virusi Razvojni stadij: –
Področje uporabe	Notranjost, znotraj
Način(-i) uporabe	Metoda: Neposredna uporaba Podroben opis: Proizvod se razporedi neposredno po tleh bivalnih prostorov za živali z uporabo ročnih ali avtomatiziranih tehnik. Ročno trošenje z lopato ali polavtomatsko z uporabo trosilnika z manjšim dosegom.
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: 800 g proizvoda/m2 Redčenje (%): – RTU proizvod Število in časovni razpored uporabe: Pogostost v rejah živali: pred vsakim proizvodnim ciklom. Pogostost prevoza živali: po vsakem prevozu živali. Kontaktni čas: 48 ur
Skupina(-e) uporabnikov	Poklicni
Velikosti in material embalaže	Prašek v razsutem stanju Velike vreče big bag ali vreče (s PP ali PE notranjo plastjo): 500–1 200 kg Papirnate vreče (s PP ali PE notranjo plastjo): 25 kg

4.3.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

—	Proizvod se razporedi po tleh bivalnih prostorov za živali in transporta z uporabo ročnih ali avtomatiziranih tehnik. Ročno trošenje z lopato ali polavtomatsko z uporabo trosilnika z manjšim dosegom.

—	Za ročno trošenje je treba uporabiti lopato z dolgim ročajem.

Na betonskih tleh:

1.	Površino sperite s tekočo vodo;

2.	Posipajte približno 800 g sredstva/m2, da prekrijete vlažna tla in dodajte 0,9 litra/m2 vode;

3.	Pustite delovati vsaj 48 ur.

Na utrjenih in impregniranih zemeljskih tleh:

1.	Površino skrtačite in zmočite;

2.	Natresite cca. 800 g sredstva/m2 na vlažno podlago in dodajte 0,9 litra/m2 vode;

3.	Pustite delovati vsaj 48 ur.

4.3.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

—

Med nakladanjem, nanosom proizvoda in odlaganjem praznih vreč ali vreč nosite:

—	RPE najmanj APF 40 (nepredušen obrazni del, ki pokriva oči, nos, usta in brado v skladu z EN 149 s filtrom P3 ali enakovrednim ),

—	kemično odporne rokavice v skladu z EN 374 ali enakovrednim (material za rokavice mora določiti imetnik avtorizacije v informacijah o izdelku ),

—	zaščitni kombinezon v skladu z EN 13982 ali enakovrednim (material za kombinezon mora določiti imetnik dovoljenja v informacijah o izdelku).

—	Pri uporabi velikih vreč ali vreč (500–1 200 kg) morata biti nakladanje proizvoda in odlaganje praznih vreč ali vreč popolnoma avtomatizirana s teleskopskim viličarjem (vključno z zaprto kabino).

—	Med nakladanjem majhnih vreč (25 kg) vreče temeljito izpraznite, da čim bolj zmanjšate ostanke prahu.

—	Majhno vrečko previdno zložite, da se izognete izpustom.

—

Med odstranjevanjem morebitnih ostankov proizvoda po nanosu nosite:

—	RPE najmanj APF 40 (nepredušen obrazni del, ki pokriva oči, nos, usta in brado v skladu z EN 149 s filtrom P3 ali enakovrednim),

—	kemično odporne rokavice v skladu z EN 374 ali enakovrednim (material za rokavice mora določiti imetnik avtorizacije v informacijah o izdelku),

—	zaščitni kombinezon v skladu z EN 13982 ali enakovrednim (material kombinezona mora določiti imetnik dovoljenja v informacijah o izdelku).

—	Določbe o osebni zaščitni opremi ne posegajo v uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in druge zakonodaje Unije na področju zdravja in varnosti pri delu.

—	Glej razdelek 6 za polne naslove standardov EN in zakonodaje.

—	Živali ne smejo biti prisotne ves čas tretiranja.

—	Pred ponovnim vstopom živali odstranite ostanke sredstva na tleh s pometanjem.

—	Krmo in pitno vodo je treba med nanašanjem sredstva skrbno pokriti ali odstraniti.

—	Proizvoda ne nanašajte, če se izpusti iz bivalnih prostorov za živali, skladišč gnoja/gnojevke ali območij za dezinfekcijo prevoza živali lahko usmerijo v čistilno napravo ali neposredno v površinske vode.

4.3.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

–

4.3.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

—	Po obdelavi proizvod odstranite s ščetkanjem. Zberite nastale suhe odpadke in jih reciklirajte kot material za apnjenje v kmetijstvu ali odstranite suhe odpadke v skladu z lokalnimi zahtevami. Samo za prevoz živali: po krtačenju sperite in očistite vozilo.

4.3.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

–

4.4. Opis uporabe

Preglednica 4

Uporaba # 4 – Dezinfekcija tal zunanjih ograd za živali

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvodov 03 – Veterinarska higiena (razkužila)
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: Bakterije Splošno ime: Bakterije Razvojni stadij: – Znanstveno ime: Kvasovke Splošno ime: Kvasovke Razvojni stadij: – Znanstveno ime: Glive Splošno ime: Glive Razvojni stadij: – Znanstveno ime: Virusi Splošno ime: Virusi Razvojni stadij: –
Področje uporabe	Zunanjost, zunaj
Način(-i) uporabe	Metoda: Neposredna uporaba Podroben opis: Proizvod se nanese neposredno na površine (tla) ograd za živali z uporabo ročnih ali avtomatiziranih tehnik. Ročno trošenje z lopato ali polavtomatsko z uporabo trosilnika z manjšim dosegom.
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: 600–800 g proizvoda/m2 Redčenje (%): – RTU priozvod Število in časovni razpored uporabe: Kontaktni čas 4 ur Pogostost: največ dva nanosa na leto.
Skupina(-e) uporabnikov	Poklicni
Velikosti in material embalaže	Prašek v razsutem stanju Velike vreče big bag ali vreče (s PP ali PE notranjo plastjo): 500–1 200 kg Papirnate vreče (s PP ali PE notranjo plastjo): 25 kg

4.4.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Pred uvedbo novih živali:

—	skrtačite in zmočite tla,

—	raztresite 600-800 g proizvoda/m2 po tleh in dodajte 0,9 litrov/m2 vode,

—	pustite delovati najmanj 48 ur. Ne nanašajte v primeru vetra ali dežja.

4.4.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

—

Med nakladanjem, nanosom proizvoda na tla in odlaganjem praznih vreč nosite:

—	RPE najmanj APF 40 (nepredušen obrazni del, ki pokriva oči, nos, usta in brado v skladu z EN 149 s filtrom P3 ali enakovrednim ),

—	kemično odporne rokavice v skladu z EN 374 ali enakovrednim (material za rokavice mora določiti imetnik avtorizacije v informacijah o izdelku ),

—	zaščitni kombinezon v skladu z EN 13982 ali enakovrednim (material za kombinezon mora določiti imetnik dovoljenja v informacijah o izdelku).

—	Pri uporabi velikih vreč ali vreč (500–1 200 kg) morata biti nakladanje proizvoda in odlaganje praznih vreč ali vreč popolnoma avtomatizirano s teleskopskim viličarjem (vključno z zaprto kabino).

—	Med nakladanjem majhnih vreč (25 kg) vreče temeljito izpraznite, da čim bolj zmanjšate ostanke prahu.

—	Majhno vrečko previdno zložite, da se izognete izpustom.

—

Med odlaganjem proizvoda po nanosu nosite:

—	RPE najmanj APF 40 (nepredušen obrazni del, ki pokriva oči, nos, usta in brado v skladu z NF EN 149 s filtrom P3 ali enakovrednim ),

—	kemično odporne rokavice v skladu z EN 374 ali enakovrednim (material za rokavice mora določiti imetnik avtorizacije v informacijah o izdelku),

—	zaščitni kombinezon v skladu z EN 13982 ali enakovrednim (material kombinezona mora določiti imetnik dovoljenja v informacijah o izdelku).

—	Določbe o osebni zaščitni opremi ne posegajo v uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in druge zakonodaje Unije na področju zdravja in varnosti pri delu.

—	Glej razdelek 6 za polne naslove standardov EN in zakonodaje.

—	Ne prekoračite dveh nanosov na leto.

—	Živali ne smejo biti prisotne ves čas zdravljenja.

—	Odstranite ostanke sredstva na tleh s temeljitim pometanjem, preden dovolite živalim ponoven vstop.

—	Krmo in pitno vodo je treba med nanašanjem sredstva skrbno pokriti ali odstraniti.

4.4.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

–

4.4.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

—	Po obdelavi odstranite proizvod s ščetkanjem. Zberite nastale suhe odpadke in jih reciklirajte kot material za apnjenje v kmetijstvu ali odstranite suhe odpadke v skladu z lokalnimi zahtevami.

4.4.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

–

5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO (1)

5.1. Navodila za uporabo

—	Upoštevajte navodila za uporabo.

—	Upoštevajte pogoje uporabe proizvoda.

—	Upoštevajte higienski načrt, da zagotovite, da je dosežena zahtevana raven učinkovitosti.

—	Za zunanjo uporabo ne nanašajte v primeru dežja ali vetra

5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja

—

Ne dovolite mimoidočim osebam (vključno s sodelavci in otroki) in hišnim ljubljenčkom, da vstopijo v območje tretiranja med celotnim trajanjem tretiranja (vključno s tovorjenjem, nanosom proizvoda, odlaganjem praznih vrečk ali vreč, zahtevanim kontaktnim časom in posledično odstranitev proizvoda in njegovih ostankov s tal).

—	Uporabljajte le v dobro prezračevanem prostoru.

5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

—	PRI VDIHAVANJU: Prenesti na svež zrak in naj počiva v položaju, ki olajša dihanje. Ob simptomih: Pokličite 112/reševalno vozilo za zdravniško pomoč. Če ni simptomov: Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

—	PRI ZAUŽITJU: Takoj izpirati usta. Dajte nekaj piti, če lahko izpostavljena oseba pogoltne. NE izzvati bruhanja. Za zdravniško pomoč pokličite 112/reševalce.

—	PRI STIKU S KOŽO: Kožo takoj sprati z obilo vode. Nato slecite vsa kontaminirana oblačila in jih operite pred ponovno uporabo. Kožo še naprej umivajte z vodo 15 minut. Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

—

PRI STIKU Z OČMI: Takoj izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in jih je enostavno odstraniti. Nadaljujte z izpiranjem vsaj 15 minut. Pokličite 112/reševalno vozilo za medicinsko pomoč. Informacije za zdravstveno osebje/zdravnika: Oči je treba tudi večkrat izpirati na poti do zdravnika, če so bile oči izpostavljene alkalnim kemikalijam (pH > 11), aminom in kislinam, kot sta ocetna kislina ali propionska kislina.

5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

—	Neuporabljenega proizvoda ne izlijte na tla, v vodotoke, v cevi (npr. umivalnik, stranišča) ali v odtoke.

—	Neuporabljen proizvod, njegovo embalažo in vse druge odpadke zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.

5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

—	Ne shranjujte pri temperaturi nad 30°C.

—	Zaščitite pred vlago.

—	Rok uporabnosti: 15 mesecev.

6. DRUGE INFORMACIJE

Polni nazivi standardov EN in zakonodaje iz razdelkov 4.1.2–4.4.2:

EN 149 – Naprave za zaščito dihal – Filtrirne polmaske za zaščito pred delci – Zahteve, testiranje, označevanje;

EN 374 – EN ISO 374-1: 2018: Zaščitne rokavice proti nevarnim kemikalijam in mikroorganizmom. 1. del: terminologija in zahteve glede učinkovitosti za kemična tveganja;

EN 13982 – Varovalna obleka za uporabo pred trdnimi delci – 1. del: Zahteve glede učinkovitosti za kemično zaščitno obleko, ki zagotavlja zaščito celega telesa pred trdnimi delci v zraku;

EN 14387 – EN 14387:2021: Naprave za zaščito dihal – Filtri za pline in kombinirani filtri – Zahteve, preskušanje, označevanje;

EN 14126 – BS EN 14126: 2003 – Zaščitna obleka. Zahteve glede učinkovitosti in preskusne metode za zaščitno obleko proti povzročitelju okužbe;

Direktiva Sveta 98/24/ES z dne 7. aprila 1998 o varovanju zdravja in varnosti delavcev pred tveganji, povezanimi s kemičnimi dejavniki pri delu (štirinajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 131, 5.5.1998, str. 11).

(1) Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega razdelka veljajo za vse dovoljene uporabe.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2703/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try