This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2229
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2229 of 25 October 2023 amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2021/1165 authorising certain products and substances for use in organic production and establishing their lists
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/2229 z dne 25. oktobra 2023 o spremembi in popravku Izvedbene uredbe (EU) 2021/1165 o odobritvi nekaterih proizvodov in snovi za uporabo v ekološki pridelavi in pripravi seznamov teh proizvodov in snovi
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/2229 z dne 25. oktobra 2023 o spremembi in popravku Izvedbene uredbe (EU) 2021/1165 o odobritvi nekaterih proizvodov in snovi za uporabo v ekološki pridelavi in pripravi seznamov teh proizvodov in snovi
C/2023/7101
UL L, 2023/2229, 26.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2229/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Uradni list |
SL Serija L |
2023/2229 |
26.10.2023 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/2229
z dne 25. oktobra 2023
o spremembi in popravku Izvedbene uredbe (EU) 2021/1165 o odobritvi nekaterih proizvodov in snovi za uporabo v ekološki pridelavi in pripravi seznamov teh proizvodov in snovi
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (1) ter zlasti člena 24(9) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
V skladu s postopkom iz člena 24(7) Uredbe (EU) 2018/848 so države članice drugim državam članicam in Komisiji predložile dokumentacijo o nekaterih snoveh z namenom njihove odobritve in vključitve v priloge I, II, III in V k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/1165 (2). Dokumentacijo sta pregledali skupina strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo (v nadaljnjem besedilu: skupina EGTOP) in Komisija. |
(2) |
Skupina EGTOP je v svojih priporočilih v zvezi z aktivnimi snovmi, ki jih vsebujejo fitofarmacevtska sredstva (3), priporočila, da se vse snovi z majhnim tveganjem v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4) rastlinskega ali živalskega izvora (ki niso gensko spremenjene) lahko uporabljajo v ekološki pridelavi brez dodatne ocene skupine EGTOP. |
(3) |
Natrijev hidrogenkarbonat je v točki 1 Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 naveden kot osnovna snov, ki se v ekološki pridelavi lahko uporablja kot fitofarmacevtsko sredstvo. Natrijev hidrogenkarbonat je naveden tudi v Uredbi (ES) št. 1107/2009 med snovmi z majhnim tveganjem v fitofarmacevtskih sredstvih. Zato bi ga bilo treba odobriti tudi kot snov z majhnim tveganjem v ekološki pridelavi, kjer se lahko uporablja kot fitofarmacevtsko sredstvo. |
(4) |
Na podlagi priporočil skupine EGTOP v zvezi z gnojili, sredstvi za izboljšavo tal in hranilnimi snovmi 3 bi bilo treba vnos „Kompostirana ali fermentirana mešanica gospodinjskih odpadkov“ nadomestiti s „Kompostirani ali fermentirani biološki odpadki“, da se za kompostiranje ali fermentacijo v ekološki pridelavi omogoči uporaba drugih virov bioloških odpadkov, ki niso gospodinjski odpadki. |
(5) |
V svojih priporočilih v zvezi z gnojili, sredstvi za izboljšavo tal in hranilnimi snovmi je skupina EGTOP potrdila tudi, da je uporaba selenovih soli v primeru pomanjkanja v tleh, ki se uporabljajo za vzrejo živali in/ali pašo, v skladu s cilji in načeli ekološke pridelave. Zato bi bilo treba uporabo navedene snovi odobriti. |
(6) |
Na podlagi priporočil skupine EGTOP glede krme in hrane za hišne živali (5) bi bilo treba odobriti uporabo naslednjih snovi: (i) propilen glikola, olja iz alg in kalcijevega klorida, ki se uporabljajo kot posamična krmila; (ii) železovega kelata, železovega dekstrana, bakrovega kelata, manganovih kelatov, cinkovih kelatov iz beljakovin in seleniziranih kvasovk kot elementov v sledovih. |
(7) |
Na podlagi priporočil skupine EGTOP glede živil 5 bi bilo treba odobriti uporabo naslednjih snovi: (i) askorbinske kisline v mesnih pripravkih, ki so jim bile dodane druge sestavine, razen aditivov ali soli; (ii) lecitinov v proizvodih živalskega izvora in (iii) kalijevega natrijevega tartrata v proizvodih rastlinskega izvora. |
(8) |
Skupina EGTOP je nadalje priporočila, da bi bilo treba natrijeve tartrate, kalijeve tartrate in kalijev natrijev tartrat odobriti od 1. januarja 2027 le, če so iz ekološke pridelave (6), saj je menila, da triletni časovni okvir zadostuje za zagotovitev, da so tartrati ekološkega izvora na voljo vsem izvajalcem dejavnosti. Vnosa „natrijevi tartrati“ in „kalijevi tartrati“ bi bilo zato treba spremeniti, da se uvedejo ti posebni pogoji in omejitve, na seznam „Aditivi za živila, vključno z nosilci“, v delu A Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 pa bi bilo treba dodati nov vnos „kalijev natrijev tartrat“. |
(9) |
Skupina EGTOP je začela ocenjevanje snovi za čiščenje in razkuževanje za odobritev v ekološki pridelavi. Vendar se zdi, da bo to trajalo dlje, kot je bilo predvideno v Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165. Ker seznami proizvodov za čiščenje in razkuževanje ne bodo pripravljeni pred 1. januarjem 2026, bi se morala do 31. decembra 2025 še naprej uporabljati Priloga VII k Uredbi Komisije (ES) št. 889/2008 (7). Določbe, ki se nanašajo na sezname proizvodov za čiščenje in razkuževanje, bi se zato morale uporabljati šele od 1. januarja 2026. |
(10) |
Številka CAS za hitosan je bila napačno pripisana hitosan hidrokloridu v točki 1 (Osnovne snovi) Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165, zato manjka vnos za hitosan. Te napake je treba popraviti. |
(11) |
Izvedbeno uredbo (EU) 2021/1165 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti. |
(12) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ekološko pridelavo – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2021/1165
Izvedbena uredba (EU) 2021/1165 se spremeni:
(1) |
v členu 12(1) se datum „31. decembra 2023“ nadomesti z datumom „31. decembra 2025“; |
(2) |
člen 13 se spremeni:
|
(3) |
Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi; |
(4) |
Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi; |
(5) |
Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi; |
(6) |
Priloga V se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi. |
Člen 2
Popravki Izvedbene uredbe (EU) 2021/1165
Točka 1 (Osnovne snovi) Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 se popravi:
(1) |
vnos 2C za „hitosan hidroklorid“ se nadomesti z naslednjim:
|
(2) |
doda se naslednji vnos:
|
Člen 3
Začetek veljavnosti in uporaba
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 25. oktobra 2023
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 150, 14.6.2018, str. 1.
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1165 z dne 15. julija 2021 o odobritvi nekaterih proizvodov in snovi za uporabo v ekološki pridelavi in pripravi seznamov teh proizvodov in snovi (UL L 253, 16.7.2021, str. 13).
(3) Končno poročilo skupine EGTOP o gnojilih IV in fitofarmacevtskih sredstvih VI ter končno poročilo skupine EGTOP o fitofarmacevtskih sredstvih VII in gnojilih V: https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.
(4) Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1).
(5) Končno poročilo skupine EGTOP o krmi VII in hrani za hišne živali II: https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.
(6) Končno poročilo skupine EGTOP o živilih VIII: https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.
(7) Uredba Komisije (ES) št. 889/2008 z dne 5. septembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (UL L 250, 18.9.2008, str. 1).
(*1) Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).“;
PRILOGA I
V preglednici v točki 2 (Aktivne snovi z majhnim tveganjem) iz Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 se dodata naslednja vnosa:
(1) |
za vnosom „20D železov pirofosfat“:
|
(2) |
za vnosom „28D vodni ekstrakt iz kaljenih semen sladkega belega volčjega boba Lupinus albus“:
|
PRILOGA II
Preglednica v Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 se spremeni:
(1) |
vnos za „Kompostirana ali fermentirana mešanica gospodinjskih odpadkov“ se nadomesti z naslednjim:
|
(2) |
za vnosom „Kalijev klorid (pepelika)“ se doda naslednji vnos:
|
(*1) Direktiva 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv (UL L 312, 22.11.2008, str. 3).“;
PRILOGA III
Priloga III k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 se spremeni:
(1) |
del A se spremeni:
|
(2) |
v delu B se točka (3)(b) „Spojine elementov v sledovih“ spremeni:
|
(*1) Uredba Komisije (EU) 2020/354 z dne 4. marca 2020 o uvedbi seznama predvidenih vrst uporabe krme za posebne prehranske namene in razveljavitvi Direktive 2008/38/ES (UL L 67, 5.3.2020, str. 1).“;
PRILOGA IV
Preglednica v oddelku A1 (Aditivi za živila, vključno z nosilci) dela A Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 se spremeni:
(1) |
vnos za „E 300 askorbinska kislina“ se nadomesti z naslednjim:
|
(2) |
vnos za „E 322 lecitini“ se nadomesti z naslednjim:
|
(3) |
vnosa za „E 335 natrijevi tartrati“ in „E 336 kalijevi tartrati“ se nadomestita z naslednjim:
|
(4) |
za vnosom „E 336 kalijevi tartrati“ se vstavi naslednji vnos:
|
(*1) Kategorije živil v delu D Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (UL L 354, 31.12.2008, str. 16).“;
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2229/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)