(1)   

„deklarirane vrednosti“ pomenijo vrednosti, ki jih dobavitelj predloži za navedene, izračunane ali izmerjene tehnične parametre v tehnični dokumentaciji na podlagi člena 3(3) Uredbe (EU) 2017/1369 ter v skladu s členom 3(1), točka (d), in Prilogo VI k tej uredbi za preverjanje skladnosti s strani organov držav članic;

(2)   

„vzdržljivost baterije na cikel“ pomeni čas delovanja pametnega telefona ali preklopnega tabličnega računalnika pri izvajanju določenega preizkusnega scenarija od trenutka, ko je baterija popolnoma napolnjena, do trenutka, ko se naprava samodejno izklopi zaradi izpraznjene baterije, izražen v urah (h);

(3)   

„nazivna zmogljivost“ pomeni količino električne energije, ki jo proizvajalec navede, da jo lahko baterija odda v petih urah, merjeno pod določenimi pogoji, izraženo v miliamperskih urah (mAh);

(4)   

„preostala zmogljivost“ baterije pomeni zmogljivost, pri kateri baterija ohranja normalno največjo zmogljivost, meri pa se glede na čas, ko je bil izdelek nov;

(5)   

„vzdržljivost baterije v ciklih“ pomeni število ciklov polnjenja/praznjenja, ki jih vzdrži baterija, dokler njena uporabna električna zmogljivost ne doseže 80 % njene nazivne zmogljivosti, izraženo v ciklih;

(6)   

„ENDnaprave [h]“ pomeni vzdržljivost baterije na cikel, izračunano kot ponderirano vrednost na podlagi izmerjene vzdržljivosti za določene funkcije, vključno s stanjem pripravljenosti, izraženo v urah;

(7)   

„C“ pomeni mero hitrosti polnjenja baterije glede na njeno zmogljivost, ki je opredeljena kot razmerje med polnilnim tokom in zmogljivostjo, izraženo v 1/h;

(8)   

„nazivna napetost“ pomeni napetost baterije, izmerjeno na sredini med popolnoma napolnjeno in popolnoma izpraznjeno baterijo pri stopnji praznjenja 0,2 C;

(9)   

„končna napetost za preizkus vzdržljivost baterije v ciklih“ pomeni določeno napetost v zaprtem tokokrogu, pri kateri se med preizkusom konča praznjenje baterije;

(10)   

„indeks energijske učinkovitosti“ pomeni razmerje med vzdržljivostjo baterije na cikel (ENDnaprave) in nazivno napetostjo baterije, pomnoženo z nazivno zmogljivostjo baterije;

(11)   

„stopnja zaščite pred vdorom“ pomeni stopnjo zaščite, ki jo ohišje zagotavlja pred vdorom trdnih tujih predmetov in/ali pred vdorom vode, izmerjeno v skladu s standardiziranimi preizkusnimi metodami in izraženo s sistemom šifrskih oznak, ki označuje stopnjo take zaščite;

(12)   

„popolnoma raztegnjeno stanje“ pomeni stanje naprave, v katerem so premični deli, namenjeni za uporabo, kot so zasloni in tipkovnice, razprti, odprti ali podobno raztegnjeni tako, da je projicirana površina dolžine krat širine čim večja;

(13)   

(14)   

„nadomestni del“ pomeni ločen del, ki lahko nadomesti del z enako ali podobno funkcijo v pametnem telefonu ali preklopnem tabličnem računalniku. Ko se del zamenja z nadomestnim delom, se funkcionalnost pametnega telefona ali preklopnega tabličnega računalnika obnovi ali nadgradi. Nadomestni deli so lahko rabljeni deli;

(15)   

„razstavljanje“ pomeni postopek, pri katerem se izdelek razstavi na dele in/ali sestavne dele tako, da se lahko nato ponovno sestavi in je sposoben delovanja;

(16)   

„pritrdilni element“ pomeni strojno napravo ali snov, ki mehansko, magnetno ali kako drugače povezuje ali pritrjuje dva ali več predmetov, delov ali kosov. Strojna naprava, ki ima dodatno tudi električno funkcijo, se prav tako šteje za pritrdilni element;

(17)   

„pritrdilni element za večkratno uporabo“ pomeni pritrdilni element, ki ga je mogoče v celoti ponovno uporabiti pri ponovnem sestavljanju za isti namen in ki med postopkom razstavljanja ali ponovnega sestavljanja ne poškoduje izdelka ali samega pritrdilnega elementa tako, da onemogoča njegovo večkratno uporabo;

(18)   

„dodatno priloženi pritrdilni element“ pomeni odstranljivi pritrdilni element, ki je brez dodatnih stroškov dobavljen z nadomestnim delom, ki naj bi ga povezal ali pritrdil; lepila se štejejo za dodatno priložene pritrdilne elemente, če so brez dodatnih stroškov dobavljena skupaj z nadomestnim delom v količini, ki zadostuje za ponovno sestavljanje;

(19)   

„odstranljiv pritrdilni element“ pomeni pritrdilni element, ki ni pritrdilni element za večkratno uporabo, vendar njegova odstranitev ne poškoduje izdelka ali pusti ostankov, ki onemogočajo ponovno sestavljanje;

(20)   

„korak“ pomeni postopek, ki se konča z odstranitvijo dela (ali sklopa) ali zamenjavo orodja; za odstranitev se šteje tudi vsaka namestitev dela zunaj njegove prvotne lokacije, tudi če to vključuje delni odklop ali izključitev iz omrežja;

(21)   

„varnostna posodobitev“ pomeni posodobitev operacijskega sistema, vključno z varnostnimi popravki, če so pomembni za določeno napravo, katere glavni namen je zagotoviti večjo varnost naprave;

(22)   

„korektivna posodobitev“ pomeni posodobitev operacijskega sistema, vključno s korektivnimi popravki, katere namen je zagotoviti popravke hroščev in napak v operacijskem sistemu ali njegovega nepravilnega delovanja;

(23)   

„posodobitev funkcionalnosti“ pomeni posodobitev operacijskega sistema, katere glavni namen je izvajanje novih funkcionalnosti;

(24)   

„baterija“ pomeni kateri koli del, sestavljen iz ene ali več baterijskih celic, vključno z elektronskim vezjem s senzorji, povezanimi z baterijo, za upravljanje baterije, ohišji, baterijsko ploščo, nosilci, zaščito pred sevanjem, materiali za toplotne vmesnike in električnimi povezavami z drugimi sestavi naprave, kakor je ustrezno za model izdelka;

(25)   

„zadnji pokrov“ ali „sestav zadnjega pokrova“ pomeni glavno ohišje na zadnji strani, vključno z enim ali več naslednjimi elementi, kakor je ustrezno za model izdelka: okvirjem, plastjo zadnjega pokrova, ki je pritrjena na glavno ohišje zadnjega pokrova, pokrovi objektivov kamere na zadnji strani, tiskanimi antenami, nosilci, zaščito pred sevanjem, tesnili, električnimi povezavami z drugimi sestavi naprave in materiali za toplotne vmesnike;

(26)   

„pomožni mikrofon“ pomeni mikrofon, ki ni bistvenega pomena za glasovne signale uporabnika, temveč zagotavlja sekundarne funkcije, kot je med drugim zmanjševanje okoljskega hrupa;

(27)   

(28)   

(29)   

„zunanji avdio priključek“ pomeni priključek za zvočne signale za povezavo s slušalkami ali zunanjimi zvočniki ali podobno zvočno napravo, vključno z nosilci, tesnili in električnimi povezavami z drugimi sestavi naprave, kakor je ustrezno za model izdelka;

(30)   

„zunanji polnilni priključek“ pomeni priključek za žično polnjenje baterije, ki se lahko uporablja tudi za izmenjavo podatkov in obratno polnjenje druge naprave, sestavljen pa je iz vtičnice USB-C in pripadajočega ohišja, vključno z nosilci, tesnili in električnimi povezavami z drugimi sestavi naprave, kakor je ustrezno za model izdelka;

(31)   

„mehanski gumb“ pomeni mehansko stikalo ali sestav mehanskih stikal, ki ga je mogoče pritisniti, ali drsni gumb, ki ga je mogoče mehansko premikati za vklop ali izklop funkcij, kot so glasnost, sprožitev fotoaparata ali vklop ali izklop naprave, vključno z nosilci, tesnili in električnimi povezavami z drugimi sestavi naprave, kakor je ustrezno za model izdelka;

(32)   

„glavni mikrofoni“ pomeni mikrofone, namenjene glasovnim signalom uporabnika, vključno s tesnili in električnimi povezavami z drugimi sestavi naprave, kakor je ustrezno za model izdelka;

(33)   

„zvočnik“ pomeni vse zvočnike in mehanske dele za ustvarjanje zvoka, vključno z ohišji modulov, tesnili in električnimi povezavami z drugimi sestavi naprave, kakor je ustrezno za model izdelka;

(34)   

„tečajni sestav“ pomeni del, ki omogoča zlaganje naprave, pri čemer se ohrani njeno neoporečno delovanje, vključno z ohišji modulov, kadar je ustrezno;

(35)   

„mehanski mehanizem za zlaganje zaslona“ pomeni del, ki omogoča zlaganje naprave, vključno z njenim zaslonom, pri čemer se ohrani njeno neoporečno delovanje;

(36)   

„polnilnik“ pomeni zunanji vir napajanja, ki polni baterijo in zagotavlja električno energijo mobilnemu telefonu, brezžičnemu telefonu ali tabličnemu računalniku, ki ga napaja baterija;

(37)   

(38)   

„poklicni serviser“ pomeni izvajalca ali podjetje, ki opravlja popravila in strokovno vzdrževanje pametnih telefonov ali preklopnih tabličnih računalnikov, in sicer kot storitev ali z namenom nadaljnje prodaje popravljene naprave;

(39)   

„informacije o popravilu in vzdrževanju“ pomenijo informacije o popravilu in vzdrževanju iz Priloge II, točka B 1.1(2)(e), k Uredbi (EU) 2023/1670 za pametne telefone in iz Priloge II, točka D 1.1(2)(e), k Uredbi (EU) 2023/1670 za preklopne tablične računalnike, do katerih morajo proizvajalci, uvozniki ali pooblaščeni zastopniki zagotoviti dostop v zvezi z zadevnim izdelkom;

(40)   

„datum dajanja na trg“ pomeni datum dajanja prve enote modela izdelka na trg;

(41)   

„datum konca dajanja na trg“ pomeni datum dajanja zadnje enote modela izdelka na trg;

(42)   

„lastniško orodje“ pomeni orodje, ki ni na voljo za nakup s strani širše javnosti ali za katera niso na voljo kateri koli ustrezni patenti za licenciranje pod poštenimi, razumnimi in nediskriminatornimi pogoji;

(43)   

„osnovno orodje“ pomeni izvijač za vijake z zarezo, izvijač za križne vijake, izvijač za vijake z notranjo šestrobo luknjo, ključ s šesterokotno vdolbino, kombinirani ključ, kombinirane klešče, kombinirane klešče za odstranjevanje izolacije in spajanje priključkov, polokrogle klešče, stranske ščipalne klešče, cevne klešče, klešče na zaklepanje, vzvod za odpiranje, pinceto, povečevalno steklo, razpiralno palčko in orodje za odpiranje;

(44)   

„komercialno dostopno orodje“ pomeni orodje, ki je na voljo za nakup širši javnosti in ni niti osnovno niti lastniško orodje;

(45)   

„ločen zaščitni pokrov“ pomeni zaščitni pokrov, ki je lahko priložen pametnemu telefonu ali preklopnemu tabličnemu računalniku, vendar ni obvezen del ohišja in se ne šteje za sestavni del izdelka.

1.   

2.   

Preglednica 9

Tehnični parametri modela in njihove deklarirane vrednosti

3.   

1.   

V vizualnih oglasih se za namene zagotavljanja skladnosti z zahtevami iz člena 3(1), točka (e), in člena 4(1), točka (c), razred energijske učinkovitosti in razpon razredov energijske učinkovitosti, ki so na voljo na oznaki, prikažeta, kot je določeno v točki 4 te priloge.

2.   

V tehničnem promocijskem gradivu se za namene zagotavljanja skladnosti z zahtevami iz člena 3(1), točka (f), in člena 4(1), točka (d), razred energijske učinkovitosti in razpon razredov energijske učinkovitosti, ki so na voljo na oznaki, prikažeta, kot je določeno v točki 4 te priloge.

3.   

V primeru prodaje na daljavo, ki temelji na papirnih dokumentih, se razred energijske učinkovitosti in razpon razredov energijske učinkovitosti, ki so na voljo na oznaki, prikažeta tako, kot je določeno v točki 4 te priloge.

4.   

(d)

velikost je taka, da je puščica jasno vidna in čitljiva. Črka v puščici razreda energijske učinkovitosti je umeščena v središče pravokotnega dela puščice, ki je obrobljena z obrobo v 100-odstotni črni barvi debeline 0,5 točke. Če so vizualni oglasi, tehnično promocijsko gradivo ali prodaja na daljavo, ki temelji na papirnih dokumentih, natisnjeni enobarvno, je lahko puščica na podlagi odstopanja v navedenih vizualnih oglasih, tehničnem promocijskem gradivu ali pri prodaji na daljavo, ki temelji na papirnih dokumentih, enobarvna. Slika 1: Primer z obarvano/enobarvno levo puščico z navedenim razponom razredov energijske učinkovitosti

5.   

Pri prodaji na daljavo s trženjem po telefonu se stranko posebej obvesti o razredu energijske učinkovitosti izdelka in razponu razredov energijske učinkovitosti, ki so na voljo na oznaki, stranki pa se omogoči dostop do popolne oznake in informacijskega lista izdelka prek prosto dostopnega spletnega mesta ali z zahtevo po tiskanem izvodu.

6.   

V vseh primerih iz točk 1, 2, 3 in 5 ima stranka možnost, da na zahtevo pridobi tiskan izvod oznake in informacijskega lista o izdelku.

1.   

Ustrezna oznaka, ki jo dajo na voljo dobavitelji v skladu s členom 3(1), točka (g), je prikazana na prikazovalnem mehanizmu v bližini cene izdelka. Oznaka je dovolj velika, da je jasno vidna in čitljiva, ter ustreza določbam glede velikosti iz Priloge III. Prikazana je lahko z gnezdnim prikazom, pri čemer je slika, uporabljena za dostop do oznake, v skladu s specifikacijami iz točke 2 te priloge. Če se uporabi gnezdni prikaz, se oznaka prikaže ob prvem pritisku na miškin gumb, pomiku miškinega kazalca čez sliko ali povečavi slike na zaslonu na dotik.

2.   

(d)

je v naslednji obliki, njena velikost pa omogoča jasno vidnost in čitljivost puščice. Črka v puščici razreda energijske učinkovitosti se umesti v središče pravokotnega dela puščice, obroba te puščice in črke razreda energijske učinkovitosti pa je v 100-odstotni črni barvi. Slika 2: Primer z obarvano levo puščico z navedenim razponom razredov energijske učinkovitosti

3.   

4.   

Elektronski informacijski list izdelka, ki ga dajo na voljo dobavitelji skladno s členom 3(1), točka (h), se prikaže na prikazovalnem mehanizmu v bližini cene izdelka. Informacijski list izdelka mora biti dovolj velik, da je jasno viden in čitljiv. Informacijski list izdelka se lahko prikaže z uporabo gnezdnega prikaza ali s sklicevanjem na zbirko podatkov o izdelkih, pri čemer se na povezavi, uporabljeni za dostop do informacijskega lista izdelka jasno in čitljivo navede „informacijski list izdelka“. Če se uporabi gnezdni prikaz, se oznaka prikaže ob prvem pritisku na miškin gumb, pomiku miškinega kazalca čez sliko ali povečavi povezave na zaslonu na dotik.