This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0931
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/931 of 8 May 2023 amending Implementing Regulation (EU) 2017/2470 as regards the conditions of use of the traditional food from a third country infusion from coffee leaves of Coffea arabica L. and/or Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (Text with EEA relevance)
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/931 z dne 8. maja 2023 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 glede pogojev uporabe tradicionalnega živila iz tretje države poparek iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (Besedilo velja za EGP)
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/931 z dne 8. maja 2023 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 glede pogojev uporabe tradicionalnega živila iz tretje države poparek iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (Besedilo velja za EGP)
C/2023/2981
UL L 124, 10.5.2023, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
10.5.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 124/1 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/931
z dne 8. maja 2023
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 glede pogojev uporabe tradicionalnega živila iz tretje države poparek iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o novih živilih, spremembi Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (ES) št. 1852/2001 (1) in zlasti člena 12 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Uredba (EU) 2015/2283 določa, da se na trg Unije lahko dajo le odobrena nova živila, vključena na seznam Unije novih živil. |
(2) |
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2) v skladu s členom 8 Uredbe (EU) 2015/2283 vzpostavlja seznam Unije novih živil. |
(3) |
Seznam Unije iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 vključuje poparek iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kot odobreno tradicionalno živilo iz tretje države. |
(4) |
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/917 (3) je bilo odobreno dajanje na trg poparka iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kot tradicionalnega živila iz tretje države za uporabo v zeliščnih čajih. |
(5) |
Družba Luigi Lavazza Spa (v nadaljnjem besedilu: vložnik) je 4. julija 2022 Komisiji v skladu s členom 10(1) Uredbe (EU) 2015/2283 predložila vlogo za spremembo pogojev uporabe poparka iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner. Vložnik je zahteval razširitev njegove uporabe na aromatizirane in nearomatizirane brezalkoholne pijače, pripravljene za uživanje, ter kavo, izvlečke kave in cikorije, instant kavo, čaj, zeliščne in sadne poparke, kavne nadomestke, kavne mešanice in instant mešanice za pijače (ter njim podobne aromatizirane pijače), namenjene splošni populaciji. |
(6) |
Komisija meni, da zahtevana posodobitev seznama Unije ne bo imela učinka na zdravje ljudi in da ocena varnosti Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) v skladu s členom 10(3) Uredbe (EU) 2015/2283 ni potrebna. Predlagane uporabe poparka iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner bodo privedle do vnosov, primerljive z vnosi trenutno odobrenih uporab, ki jih je Agencija ocenila in štela za varne ter na podlagi katerih je bilo odobreno tradicionalno živilo iz tretje države. Zato je ustrezno spremeniti pogoje uporabe poparka iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, da se njegova uporaba razširi na aromatizirane in nearomatizirane brezalkoholne pijače, pripravljene za uživanje, ter kavo, izvlečke kave in cikorije, instant kavo, čaj, zeliščne in sadne poparke, kavne nadomestke, kavne mešanice in instant mešanice za pijače (ter njim podobne aromatizirane pijače). |
(7) |
Informacije v vlogi vsebujejo zadostne razloge za ugotovitev, da so spremembe pogojev uporabe tradicionalnega živila iz tretje države v skladu s pogoji iz člena 12 Uredbe (EU) 2015/2283 in bi jih bilo treba odobriti. |
(8) |
Ob upoštevanju te razširitve uporabe poparka iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner na dodatne kategorije živil ter zaradi jasnosti in razumevanja kategorij živil se prvotno odobrena kategorija živil „zeliščni čaji“ spremeni v „poparek iz listov kavovca Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, ki se da na trg kot tak“, medtem ko so „zeliščni čaji“ vključeni v kategorijo živil „kava, izvlečki kave in cikorije, instant kava, čaj, zeliščni in sadni poparki, kavni nadomestki, kavne mešanice in instant mešanice za pijače (ter njim podobne aromatizirane pijače)“. |
(9) |
Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
(10) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 8. maja 2023
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 327, 11.12.2015, str. 1.
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 z dne 20. decembra 2017 o oblikovanju seznama Unije novih živil v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih (UL L 351, 30.12.2017, str. 72).
(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/917 z dne 1. julija 2020 o odobritvi dajanja na trg poparka iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kot tradicionalnega živila iz tretje države v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 209, 2.7.2020, str. 10).
PRILOGA
V tabeli 1 (Odobrena nova živila) Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 se vnos za „Poparek iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (tradicionalno živilo iz tretje države)“ nadomesti z naslednjim:
Odobreno novo živilo |
Pogoji za uporabo novih živil |
Dodatne posebne zahteve za označevanje |
Druge zahteve |
Varstvo podatkov |
|
„Poparek iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (tradicionalno živilo iz tretje države) |
Določena kategorija živil |
Najvišje dovoljene ravni |
Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je ‚poparek iz listov kavovca‘ ali ‚posušeni poparek iz listov kavovca‘, odvisno od oblike, ki se trži. |
|
|
poparek iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, ki se da na trg kot tak |
|
||||
aromatizirane in nearomatizirane brezalkoholne pijače, pripravljene za uživanje (*1) |
|
||||
kava, izvlečki kave in cikorije, instant kava, čaj, zeliščni in sadni poparki, kavni nadomestki, kavne mešanice in instant mešanice za tople pijače (in njim podobne aromatizirane pijače) (*1) |
|
(*1) * ni tradicionalna uporaba živila.“