This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2781
Council Decision (Euratom) 2023/2781 of 8 December 2023 approving the conclusion, by the European Commission, of the Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO)
Sklep Sveta (Euratom) 2023/2781 z dne 8. decembra 2023 o odobritvi sklenitve Sporazuma med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) in Organizacijo Korejskega polotoka za energetski razvoj (KEDO) s strani Evropske komisije
Sklep Sveta (Euratom) 2023/2781 z dne 8. decembra 2023 o odobritvi sklenitve Sporazuma med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) in Organizacijo Korejskega polotoka za energetski razvoj (KEDO) s strani Evropske komisije
ST/15529/2023/INIT
UL L, 2023/2781, 12.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2781/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2023/2781 |
12.12.2023 |
SKLEP SVETA (Euratom) 2023/2781
z dne 8. decembra 2023
o odobritvi sklenitve Sporazuma med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) in Organizacijo Korejskega polotoka za energetski razvoj (KEDO) s strani Evropske komisije
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 101, drugi odstavek, Pogodbe,
ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sporazum med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) in Organizacijo Korejskega polotoka za energetski razvoj (KEDO) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) bi bilo treba skleniti. |
|
(2) |
Sporazum bi bilo treba uporabljati retroaktivno od 31. maja 2021 in bi moral ostati v veljavi do 31. maja 2024 – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Edini člen
Sklenitev Sporazuma med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) in Organizacijo Korejskega polotoka za energetski razvoj (KEDO) s strani Evropske komisije se odobri.
Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.
V Bruslju, 8. decembra 2023
Za Svet
predsednica
N. CALVIÑO SANTAMARÍA
PRILOGA
SPORAZUM MED EVROPSKO SKUPNOSTJO ZA ATOMSKO ENERGIJO IN ORGANIZACIJO KOREJSKEGA POLOTOKA ZA ENERGETSKI RAZVOJ
EVROPSKA SKUPNOST ZA ATOMSKO ENERGIJO
(v nadaljnjem besedilu: Skupnost) in
ORGANIZACIJA KOREJSKEGA POLOTOKA ZA ENERGETSKI RAZVOJ
(v nadaljnjem besedilu: KEDO) STA SE –
ob upoštevanju naslednjega:
|
1. |
KEDO je bil ustanovljen na podlagi Sporazuma o ustanovitvi Organizacije Korejskega polotoka za energetski razvoj z dne 9. marca 1995, kakor je bil spremenjen 19. septembra 1997, med vladami Republike Koreje, Japonske in Združenih držav Amerike. |
|
2. |
Osmi sporazum med Skupnostjo in KEDO je prenehal veljati 31. maja 2021. |
|
3. |
Izvršilni odbor KEDO se je po odločitvi, da konča projekt lahkovodnega jedrskega reaktorja, in odločitvi iz leta 2007, da dolžnosti sekretariata opravlja z močno okrnjenim osebjem in minimalnimi pisarniškimi zmogljivostmi, leta 2021 odločil, da bo KEDO po 31. maju 2021 še naprej deloval. |
|
4. |
Tako Skupnost kot KEDO sta izrazila željo po nadaljevanju sodelovanja s ciljem zaključka projekta lahkovodnega reaktorja in ustreznega prenehanja delovanja KEDO. |
|
5. |
Po 31. maju 2021 je bil Sporazum vsako leto samodejno podaljšan. Zato je treba zagotoviti retroaktivno uporabo Sporazuma. Sporazum bi moral veljati do 31. maja 2024 – |
DOGOVORILI O NASLEDNJEM:
Člen 1
Uporaba določb iz predhodnega sporazuma
Če v enem od spodaj navedenih členov ni določeno drugače, se določbe iz predhodnega sporazuma med Skupnostjo in KEDO, ki je prenehal veljati 31. maja 2021, še naprej uporabljajo v okviru tega sporazuma.
Člen 2
Prispevek Skupnosti
V okviru tega sporazuma Skupnost finančno ne prispeva v proračun KEDO.
Člen 3
Trajanje
Ta sporazum velja do 31. maja 2024.
Člen 4
Začetek veljavnosti
Ta sporazum začne veljati, ko ga podpišeta Skupnost in KEDO, ter retroaktivno učinkuje od 1. junija 2021.
V Bruslju, … dne … 2023, v dveh izvirnikih
Za Evropsko skupnost za atomsko energijo
V New Yorku, … dne … 2023, v dveh izvirnikih
Za Organizacijo Korejskega polotoka za energetski razvoj
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2781/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)