Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023D2584

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/2584 z dne 15. novembra 2023 o harmoniziranih standardih za interoperabilnost železniškega sistema, pripravljenih v podporo Direktivi (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta

C/2023/7612

UL L, 2023/2584, 21.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2584/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 06/09/2026

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2584/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2023/2584

21.11.2023

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2023/2584

z dne 15. novembra 2023

o harmoniziranih standardih za interoperabilnost železniškega sistema, pripravljenih v podporo Direktivi (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 10(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členom 17 Direktive (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta (2) se za komponente interoperabilnosti in podsisteme, ki so skladni s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, katerih sklicevanja so bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije, domneva, da so skladni z bistvenimi zahtevami, ki so zajete v navedenih standardih ali njihovih delih iz navedene direktive.

(2)

Komisija je z Izvedbenim sklepom Komisije C(2023) 1057 (3) od Evropskega odbora za standardizacijo (CEN) in Evropskega odbora za elektrotehniško standardizacijo (CENELEC) zahtevala pripravo in revizijo harmoniziranih standardov v podporo Direktivi (EU) 2016/797, s katero je bila razveljavljena Direktiva 2008/57/EU.

(3)

CEN in CENELEC sta na podlagi zahteve iz Izvedbenega sklepa C(2023) 1057 pripravila naslednje nove harmonizirane standarde: EN 15085-3:2022+A1:2023; EN 15085-6:2022; EN 16334-1:2014+A1:2022; EN 16704-1:2016+A1:2021; EN 16704-3:2016+A1:2021; EN 16839:2022; EN 50641:2020 in sprememba EN 62580-1:2016/A11:2017 harmoniziranega standarda EN 62580-1:2016.

(4)

Poleg tega sta CEN in CENELEC na podlagi navedene zahteve revidirala naslednje harmonizirane standarde, sklici na katere so bili s Sporočiloma Komisije 2011/C 214/02 (4) in 2018/C 282/03 (5) ter Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2020/453 (6) objavljeni v seriji C Uradnega lista Evropske unije, da bi jih prilagodila tehnološkemu napredku: EN ISO 3381:2011, EN 12080:2017, EN 12082:2017, EN 13103-1:2017, EN 13230-4:2009, EN 13260:2009+A1:2010, EN 13261:2009+A1:2010, EN 13262:2004+A2:2011, EN 13272:2012, EN 13481-2:2012+A1:2017, EN 13481-3:2012, EN 13481-5:2012+A1:2017, EN 13481-7:2012, EN 13674-2:2006+A1:2010, EN 13715:2006+A1:2010, EN 13749:2011, EN 13979-1:2003+A2:2011, EN 14033-1:2017, EN 14067-5:2006+A1:2010, EN 14363:2016+A1:2018, EN 14531-1:2015, EN 14535-1:2005+A1:2011, EN 14535-2:2011, EN 14535-3:2015, EN 14601:2005+A1:2010, EN 14752:2015, EN 15020:2006+A1:2010, EN 15153-1:2013+A1:2016, EN 15153-2:2013, EN 15227:2008+A1:2010, EN 15302:2008+A1:2010, EN 15427:2008+A1:2010, EN 15437-1:2009, EN 15437-2:2012, EN 15528:2015, EN 15551:2017, EN 15566:2016, EN 15595:2009+A1:2011, EN 15611:2008+A1:2010, EN 15612:2008+A1:2010, EN 15624:2008+A1:2010, EN 15625:2008+A1:2010, EN 15654-1:2018, EN 15663:2009, EN 15663:2009/AC:2010, EN 15686:2010, EN 15687:2010, EN 15734-1:2010EN 15734-2:2010, kakor je bil popravljen s standardom EN 15734-2:2010/AC:2012, EN 15746-1:2010+A1:2011, EN 15746-2:2010+A1:2011, EN 15806:2010, EN 15807:2011, EN 15892:2011, EN 16116-1:2013, EN 16116-2:2013, EN 16185-1:2014, EN 16185-2:2014, EN 16186-3:2016+A1:2018, EN 16207:2014, EN 16334:2014, EN 45545-2:2013+A1:2015, EN 50122-2:2010, EN 50122-3:2010, EN 50155:2007, kakor je bil popravljen s standardoma EN 50155:2007/AC:2010 in EN 50155:2007/AC:2012, EN 50159:2010, EN 50163:2004, kakor je bil popravljen s standardoma EN 50163:2004/AC:2010 in EN 50163:2004/AC:2013 ter spremenjen s standardom EN 50163:2004/A1:2007, EN 50238-1:2003, kakor je bil popravljen s standardi EN 50238-1:2003/AC:2014EN 50317:2012, EN 50317:2012/AC:2012EN 50367:2012, EN 50367:2012/AC:2013 in spremenjen s standardom EN 50367:2012/A1:2016, EN 50388:2012, kakor je bil popravljen s standardom EN 50388:2012/AC:2013, EN 50553:2012, kakor je bil popravljen s standardom EN 50553:2012/AC:2013 in spremenjen s standardom EN 50553:2012/A1:2016.

(5)

Zato so bili sprejeti naslednji harmonizirani standardi, s katerimi se uvajajo spremembe: EN 13481-2:2022; EN 13481-3:2022; EN 14363:2016+A2:2022; EN 15437-2:2012+A1:2022; EN 15551:2022; EN 15566:2022; EN 15611:2020+A1:2022; EN 15624:2021; EN 15625:2021; EN 15734-1:2010+A1:2021; EN 15807:2021; EN 16116-1:2022; EN 16116-2:2021; EN 16186-3:2022; EN 50155:2021.

(6)

Poleg tega sta odbora CEN in CENELEC na podlagi navedene zahteve spremenila/revidirala naslednje standarde, sklici na katere so vključeni v Prilogo I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/453: EN 14067-6:2018, EN 14198:2016+A1:2018, EN 50122-1:2011, kakor je bil spremenjen s standardi EN 50122-1:2011/A1:2011, EN 50122-1:2011/A2:2016, EN 50122-1:2011/A3:2016 in EN 50122-1:2011/A4:2017, ter kakor je bil popravljen s standardoma EN 50122-1:2011/AC:2012, EN 50318:2018.

(7)

Zato sta bila sprejeta naslednja harmonizirana standarda, s katerima se uvajajo spremembe: EN 14198:2016+A2:2021 in EN 50318:2018, kakor je bil spremenjen s standardom EN 50318:2018/A1:2022.

(8)

Komisija je skupaj s CEN in CENELEC ocenila, ali sta navedena standarda, ki sta ju CEN in CENELEC pripravila in revidirala, skladna z zahtevo iz Izvedbenega sklepa C(2023) 1057.

(9)

Harmonizirani standardi, ki sta jih CEN in CENELEC na podlagi zahteve pripravila, revidirala in spremenila, razen harmoniziranega standarda EN 50641:2020, izpolnjujejo vse zahteve, ki naj bi jih zajemali in ki so določene v Direktivi (EU) 2016/797. Zato je primerno, da se sklici na navedena standarda objavijo v Uradnem listu Evropske unije.

(10)

Vendar je Komisija po pregledu standarda EN 50641:2020 ugotovila, da standard izpolnjuje zahteve iz Direktive (EU) 2016/797 samo v zvezi z določbo 4.2.4 Uredbe Komisije (EU) št. 1301/2014 (7). Zato je primerno, da se sklic na ta standard z omejitvami objavi v Uradnem listu Evropske unije.

(11)

Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba v enem aktu objaviti popoln seznam sklicev na harmonizirane standarde, ki so bili pripravljeni v podporo Direktivi (EU) 2016/797 in izpolnjujejo zahteve, ki naj bi jih zajemali. Druge sklice na harmonizirane standarde, ki so bili prvotno objavljeni v Izvedbenem sklepu (EU) 2020/453 in Sporočilu 2018/C 282/03, bi bilo zato treba vključiti v ta sklep, če je njihova veljavnost potrjena, ali pa bi jih bilo treba na datum objave tega sklepa umakniti iz Uradnega lista Evropske unije.

(12)

Številni sklici na harmonizirane standarde, objavljeni v Sporočilu 2018/C 282/03, so že bili umaknjeni z Izvedbenim sklepom (EU) 2020/453.

(13)

Izvedbeni sklep (EU) 2020/453 bi bilo zato treba razveljaviti, Sporočilo 2018/C 282/03 pa bi se moralo prenehati uporabljati.

(14)

Skladnost s harmoniziranim standardom zagotavlja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi moral zato začeti veljati na datum objave –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklici na harmonizirane standarde za interoperabilnost, pripravljeni v podporo Direktivi (EU) 2016/797 in navedeni v Prilogi I k temu sklepu, se objavijo v Uradnem listu Evropske unije. Sklic v vrstici 114 navedene priloge se objavi z omejitvami.

Člen 2

Sporočilo 2018/C 282/03 se preneha uporabljati.

Sklici na harmonizirane standarde, objavljeni v navedenem sporočilu in navedeni v Prilogi II k temu sklepu, se umaknejo iz Uradnega lista Evropske unije.

Člen 3

Izvedbeni sklep (EU) 2020/453 se razveljavi.

Sklici na harmonizirane standarde, objavljeni v navedenem sklepu in navedeni v Prilogi III k temu sklepu, se umaknejo iz Uradnega lista Evropske unije.

Člen 4

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 15. novembra 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 316, 14.11.2012, str. 12.

(2)  Direktiva (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o interoperabilnosti železniškega sistema v Evropski uniji (UL L 138, 26.5.2016, str. 44).

(3)  Izvedbeni sklep Komisije C(2023) 1057 final z dne 20. februarja 2023 o zahtevi za standardizacijo Evropskemu odboru za standardizacijo in Evropskemu odboru za elektrotehnično standardizacijo glede proizvodov v podporo Direktivi (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta.

(4)  Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti (UL C 214, 20.7.2011, str. 54).

(5)  Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti (UL C 282, 10.8.2018, str. 6).

(6)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/453 z dne 27. marca 2020 o harmoniziranih standardih za železniške proizvode, pripravljene v podporo Direktivi 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti (UL L 95, 30.3.2020, str. 1).

(7)  Uredba Komisije (EU) št. 1301/2014 z dne 18. novembra 2014 o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „energija“ železniškega sistema v Evropski uniji (UL L 356, 12.12.2014, str. 179).


PRILOGA I

Št.

Sklic na standard

1.

EN 12081:2017

Železniške naprave – Ohišja ležajev kolesnih dvojic – Maziva

2.

EN 12663-1:2010+A1:2014

Železniške naprave – Konstrukcijske zahteve za grode železniških vozil – 1. del: Lokomotive in potniška železniška vozila (tudi alternativna metoda za tovorne vagone)

3.

EN 12663-2:2010

Železniške naprave – Konstrukcijske zahteve za grode železniških vozil – 2. del: Tovorni vagoni

4.

EN 13129:2016

Železniške naprave – Klimatske naprave za železniška vozila za dolge proge – Parametri za določevanje udobja in tipski preskus

5.

EN 13145:2001+A1:2011

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Leseni pragi in kretniški leseni pragi

6.

EN 13230-1:2016

Železniške naprave – Zgornji ustroj proge – Betonski pragi in kretniški betonski pragi – 1. del: Splošne zahteve

7.

EN 13230-2:2016

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Betonski pragi in kretniški betonski pragi – 2. del: Enodelni prednapeti betonski pragi

8.

EN 13230-3:2016

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Betonski pragi in kretniški betonski pragi – 3. del: Dvodelni armiranobetonski pragi

9.

EN 13231-5:2018

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Prevzem del – 5. del: Postopki za reprofiliranje tirov na odprti progi, stikal, prehodov in razširjevalnih naprav

10.

EN 13232-2:2003+A1:2011

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 2. del: Geometrijske zahteve pri projektiranju

11.

EN 13232-3:2003+A1:2011

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 3. del: Zahteve na stiku kolo-tirnica

12.

EN 13232-4:2005+A1:2011

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 4. del: Postavljalna naprava in kontrola lege ostrice

13.

EN 13232-5:2005+A1:2011

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 5. del: Kretniška menjala

14.

EN 13232-6:2005+A1:2011

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 6. del: Kretniška srca

15.

EN 13232-7:2006+A1:2011

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 7. del: Kretniška srca s premičnimi deli

16.

EN 13232-8:2007+A1:2011

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 8. del: Dilatacijske naprave

17.

EN 13232-9:2006+A1:2011

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 9. del: Kretniški sklopi

18.

EN 13481-2:2022

Železniške naprave – Zgornji ustroj proge – Zahteve za izdelavo pritrdilnih sistemov – 2. del: Pritrdilni sistemi za betonske prage v tirni gredi

19.

EN 13481-3:2022

Železniške naprave – Zgornji ustroj proge – Zahteve za izdelavo pritrdilnih sistemov – 3. del: Pritrdilni sistemi za lesene in polimerne kompozitne prage

20.

EN 13674-1:2011+A1:2017

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Tirnica – 1. del: Vignolove tirnice z maso 46 kg/m in več

21.

EN 13674-3:2006+A1:2010

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Tirnica – 3. del: Vodilne tirnice

22.

EN 13803-1:2010

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Parametri za projektiranje prog – Tirne širine 1 435  mm in več – 1. del: Odprta proga

23.

EN 13803-2:2006+A1:2009

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Parametri za projektiranje prog – Tirne širine 1 435  mm in več – 2. del: Kretnice, križišča in vodoravne krivine brez prehodnic

24.

EN 13848-5:2017

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kakovost tirne geometrije – 5. del: Ravni kakovosti tirne geometrije – Preproste linije, kretnice in križišča

25.

EN 14067-4:2013+A1:2018

Železniške naprave – Aerodinamika – 4. del: Zahteve in preskusni postopki pri aerodinamiki na odprti progi

26.

EN 14198:2016+A2:2021

Železniške naprave – Zavore – Zahteve, ki jih morajo izpolnjevati zavorni sistemi vlakov, vlečeni z lokomotivami

27.

EN 14363:2016+A2:2022

Železniške naprave – Preskušanje in simuliranje voznih karakteristik pri prevzemu železniških vozil – Preskušanje obnašanja med vožnjo in mirovanjem

28.

EN 14531-2:2015

Železniške naprave – Metode za izračun zavornih poti pri ustavljanju in upočasnjevanju ter zavarovanje stoječih vozil – 2. del: Izračun za vlakovne kompozicije ali posamezna vozila s postopkom „korak za korakom“

29.

EN 14587-2:2009

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Uporovno varjenje tirnic – 2. del: Varjenje novih tirnic kakovosti R220, R260, R260Mn in R350HT s prevoznim varilnim strojem

30.

EN 14813-1:2006+A1:2010

Železniške naprave – Klimatske naprave v vozniških kabinah – 1. del: Parametri za določevanje udobja

31.

EN 14813-2:2006+A1:2010

Železniške naprave – Klimatske naprave v vozniških kabinah – 2. del: Preskusi tipa

32.

EN 14865-1:2009+A1:2010

Železniške naprave – Maziva za ležaje kolesnih dvojic – 1. del: Preskusna metoda za ugotavljanje zmožnosti mazanja

33.

EN 14865-2:2006+A2:2010

Železniške naprave – Maziva za ležaje kolesnih dvojic – 2. del: Preskusna metoda za ugotavljanje mehanske stabilnosti pri vozilih za hitrosti do 200 km/h

34.

EN 15085-3:2022+A1:2023

Železniške naprave – Varjenje železniških vozil in elementov – 3. del: Zahteve za projektiranje

35.

EN 15085-6:2022

Železniške naprave – Varjenje železniških vozil in komponent – 6. del: Zahteve za vzdrževalno varjenje

36.

EN 15220:2016

Železniške naprave – Kazalniki zavor

37.

EN 15273-2:2013+A1:2016

Železniške naprave – Profili – 2. del: Nakladalni profil (profil vozila)

38.

EN 15273-3:2013+A1:2016

Železniške naprave – Profili – 3. del: Svetli profili

39.

EN 15313:2016

Železniške naprave – Zahteve za kolesne dvojice med vožnjo – Vzdrževanje kolesnih dvojic v vgrajenem in razstavljenem stanju

40.

EN 15355:2019

Železniške naprave – Zavore – Krmilni ventili in naprave za ločitev krmilnih ventilov od zavornega voda

41.

EN 15437-2:2012+A1:2022

Železniške naprave – Nadzor ohišja ležajev kolesnih dvojic – Mesto meritev in zahteve za načrtovanje – 2. del: Zahteve za načrtovanje naprav na vozilu za nadzor temperature

42.

EN 15461:2008+A1:2010

Železniške naprave – Hrup – Opis dinamičnih lastnosti tirnega odseka za merjenje hrupa vozečih vlakov

43.

EN 15551:2022

Železniške naprave – Železniška vozila – Odbojniki

44.

EN 15566:2022

Železniške naprave – Železniška vozila – Vlečna naprava in vijačna spenjača

45.

EN 15594:2009

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Obnova tirnic z električnim obločnim varjenjem

46.

EN 15610:2019

Železniške naprave – Akustika – Merjenje valovitosti vozne površine tirnice in kolesa, ki povzroča hrup med vožnjo

47.

EN 15611:2020+A1:2022

Železniške naprave – Zavore – Ventili za kontrolo tlaka

48.

EN 15624:2021

Železniške naprave – Zavore – Avtomatsko menjalo ‚naloženo-prazno‘

49.

EN 15625:2021

Železniške naprave – Zavore – Naprave za samodejno zaznavanje spremembe obtežbe

50.

EN 15723:2010

Železniške naprave – Zapiralne in varovalne naprave za zaščito pred okoljskimi vplivi – Zahteve, ki se nanašajo na trajnost, obratovanje, označevanje, vzdrževanje in predelavo

51.

EN 15734-1:2010+A1:2021

Železniške naprave – Zavorni sistemi na vlakih z velikimi hitrostmi – 1. del: Zahteve in definicije

52.

EN 15807:2021

Železniške naprave – Pnevmatske polspojke

53.

EN 15827:2011

Železniške naprave – Zahteve za podstavne vozičke in tekalne sestave

54.

EN 15877-1:2012+A1:2018

Železniške naprave – Oznake železniških vozil – 1. del: Tovorni vagoni

55.

EN 15877-2:2013

Železniške naprave – Oznake na železniških vozilih – 2. del: Zunanje oznake na potniških vagonih, motornih garniturah, lokomotivah in motornih vozilih za posebne namene

56.

EN 16019:2014

Železniške naprave – Avtomatska spenjača – Zahteve za izdelavo, posebna geometrija vmesnika in preskusna metoda

57.

EN 16116-1:2022

Železniške naprave – Izvedbene zahteve za stopnice, ograje in dostop za osebje – 1. del: Potniški vagoni, vagoni in lokomotive

58.

EN 16116-2:2021

Železniške naprave – Izvedbene zahteve za stopnice, ograje in dostop za osebje – 2. del: Tovorni vagoni

59.

EN 16186-1:2014+A1:2018

Železniške naprave – Voznikova kabina – 1. del: Antropometrični podatki in vidljivost

60.

EN 16186-2:2017

Železniške naprave – Voznikova kabina – 2. del: Združevanje slikovnih zaslonov ter krmilnih in prikazovalnih elementov

61.

EN 16186-3:2022

Železniške naprave – Voznikova kabina – 3. del: Načrtovanje slikovnih zaslonov za težka železniška vozila

62.

EN 16235:2013

Železniške naprave – Preskušanje voznih karakteristik pri prevzemu železniških vozil – Tovorni vagoni – Pogoji za opustitev preskusne vožnje, opisane v standardu EN 14363, za tovorne vagone z določenimi karakteristikami

63.

EN 16241:2014+A1:2016

Železniške naprave – Regulator zavornega vzvodja

64.

EN 16286-1:2013

Železnice – Prehodni sistemi med vozili – 1. del: Glavne vrste uporabe

65.

EN 16334-1:2014+A1:2022

Železniške naprave – Potniški alarmni sistem – 1. del: Sistemske zahteve za glavni tir

66.

EN 16404:2016

Železniške naprave – Zahteve za ponovno utirjenje in obnovitev železniških vozil

67.

EN 16452:2015+A1:2019

Železniške naprave – Zavore – Zavorne ploščice

68.

EN 16494:2015

Železniške naprave – Zahteve za signalne/opozorilne table ERTMS vzdolž proge

69.

EN 16584-1:2017

Železniške naprave – Načrtovanje za osebe z omejenimi gibalnimi sposobnostmi – Splošne zahteve – 1. del: Kontrast

70.

EN 16584-2:2017

Železniške naprave – Načrtovanje za osebe z omejenimi gibalnimi sposobnostmi – Splošne zahteve – 2. del: Informacije

71.

EN 16584-3:2017

Železniške naprave – Načrtovanje za osebe z omejenimi gibalnimi sposobnostmi – Splošne zahteve – 3. del: Značilnosti optike in trenja

72.

EN 16585-1:2017

Železniške naprave – Načrtovanje opreme in sestavnih delov na železniških vozilih za osebe z omejenimi gibalnimi sposobnostmi – 1. del: Stranišča

73.

EN 16585-2:2017

Železniške naprave – Načrtovanje za osebe z omejenimi gibalnimi sposobnostmi – Oprema in sestavni deli na železniških vozilih – 2. del: Elementi za sedenje, stanje in premikanje

74.

EN 16585-3:2017

Železniške naprave – Načrtovanje za osebe z omejenimi gibalnimi sposobnostmi – Oprema in sestavni deli na železniških vozilih – 3. del: Prehodi in notranja vrata

75.

EN 16586-1:2017

Železniške naprave – Načrtovanje za osebe z omejenimi gibalnimi sposobnostmi – Dostop do železniških vozil – 1. del: Stopnice za vstop in izstop

76.

EN 16586-2:2017

Železniške naprave – Načrtovanje za osebe z omejenimi gibalnimi sposobnostmi – Dostop do železniških vozil – 2. del: Pripomočki pri vstopu in izstopu

77.

EN 16587:2017

Železniške naprave – Načrtovanje za osebe z omejenimi gibalnimi sposobnostmi – Zahteve za infrastrukturo brez ovir na poti

78.

EN 16683:2015

Železniške naprave – Naprava za klic v sili in naprave za sporočanje, namenjene potnikom – Zahteve

79.

EN 16704-1:2016+A1:2021

Železniške naprave – Zgornji ustroj proge – Zagotavljanje varnosti med delom na progi – 1. del Tveganje in splošna načela za varovanje stalnih in mobilnih delovnih mest

80.

EN 16704-3:2016+A1:2021

Železniške naprave – Zgornji ustroj proge – Zagotavljanje varnosti med delom na progi – 3. del: Usposobljenost osebja za delo na progi ali ob njej

81.

EN 16729-1:2016

Železniške naprave – NDT na progi – 1. del: Zahteve za ultrazvočni pregled in merila za ovrednotenje

82.

EN 16729-3:2018

Železniške naprave – Infrastruktura – Neporušitveno preskušanje na progi – 3. del: Zahteve za ugotavljanje notranjih in površinskih napak na progi

83.

EN 16729-4:2018

Železniške naprave – NDT na progi – 4. del: Usposabljanje osebja za neporušitveno preskušanje na progi

84.

EN 16839:2022

Železniške naprave – Vozna sredstva – Postavitev glavnega parka

85.

EN 16922:2017+A1:2019

Železniške naprave – Talna oskrba – Oprema vozil za odvoz odpadnih voda

86.

EN 17023:2018

Železniške naprave – Vzdrževanje voznega parka – Oblikovanje in sprememba načrta vzdrževanja

87.

EN 17069-1:2019

Železniške naprave – Sistemi in postopki za spremembo tirne širine – 1. del: Sistemi za samodejno spreminjanje širine

88.

EN 45545-1:2013

Železniške naprave – Požarna zaščita na železniških vozilih – 1. del: Splošno

89.

EN 45545-3:2013

Železniške naprave – Požarna zaščita na železniških vozilih – 3. del: Zahteve za požarno odpornost požarnih pregrad

90.

EN 45545-4:2013

Železniške naprave – Požarna zaščita na železniških vozilih – 4. del: Protipožarne varnostne zahteve pri konstrukciji železniških vozil

91.

EN 45545-5:2013+A1:2015

Železniške naprave – Požarna zaščita na železniških vozilih – 5. del: Zahteve požarne varnosti za električno opremo, vključno z opremo trolejbusov, tirno vodenih avtobusov in lebdečih vozil na magnetni blazini

92.

EN 45545-6:2013

Železniške naprave – Požarna zaščita na železniških vozilih – 6. del: Obvladovanje požara in sistemi upravljanja

93.

EN 45545-7:2013

Železniške naprave – Požarna zaščita na železniških vozilih – 7. del: Varnostne zahteve za vnetljive tekočine in inštalacije z vnetljivimi plini

94.

EN 50124-1:2017

Železniške naprave – Uskladitev izolacije – 1. del: Osnovne zahteve – Izolacijske in plazilne razdalje za vso električno in elektronsko opremo

95.

EN 50124-2:2017

Železniške aplikacije – Uskladitev izolacije – 2. del: Prenapetosti in ustrezna zaščita

96.

EN 50125-2:2002

Železniške naprave – Okoljski pogoji za opremo – 2. del: Stabilne električne inštalacije

EN 50125-2:2002/AC:2010

97.

EN 50125-3:2003

Železniške naprave – Okoljski pogoji za opremo – 3. del: Oprema za signalne in telekomunikacijske naprave

EN 50125-3:2003/AC:2010

98.

EN 50126-1:2017

Železniške naprave – Specifikacija in prikaz zanesljivosti, razpoložljivosti, vzdrževalnosti in varnosti (RAMS) – 1. del: Generični procesi RAMS

99.

EN 50126-2:2017

Železniške naprave – Specifikacija in prikaz zanesljivosti, razpoložljivosti, vzdrževalnosti in varnosti (RAMS) – 2. del: Sistemski pristop k varnosti

100.

EN 50129:2018

Železniške naprave – Komunikacijski, signalni in procesni sistemi – Signalno-varnostni elektronski sistemi

EN 50129:2018/AC:2019-04

101.

EN 50155:2021

Železniške naprave – Vozna sredstva – Elektronska oprema

102.

EN 50318:2018

Železniške naprave – Sistemi tokovnega odjema – Veljavnost simuliranja medsebojnih dinamičnih vplivov med tokovnim odjemnikom in kontaktnim vodnikom

EN 50318:2018/A1:2022

103.

EN 50405:2015

Železniške naprave – Sistemi zajema toka – Odjemniki toka, preskusne metode za kontaktne drsnike

EN 50405:2015/A1:2016

104.

EN 50463-1:2017

Železniške naprave – Merjenje energije na vlaku – 1. del: Splošno

105.

EN 50463-2:2017

Železniške naprave – Merjenje energije na vlaku – 2. del: Merjenje energije

EN 50463-2:2017/AC:2018-10

106.

EN 50463-3:2017

Železniške naprave – Merjenje energije na vlaku – 3. del: Ravnanje s podatki

107.

EN 50463-4:2017

Železniške naprave – Merjenje energije na vlaku – 4. del: Komunikacija

108.

EN 50463-5:2017

Železniške naprave – Merjenje energije na vlaku – 5. del: Ocena skladnosti

109.

EN 50533:2011

Železniške naprave – Napetostne karakteristike trifaznega glavnega voda na tirnem vozilu

EN 50533:2011/A1:2016

110.

EN 50562:2018

Železniške naprave – Stabilne naprave električne vleke – Postopki, zaščitni ukrepi in prikazovanje varnosti električnih sistemov vleke

111.

EN 50592:2016

Železniške naprave – Preskušanje elektromagnetne združljivosti voznih sredstev s števci osi

112.

EN 50617-1:2015

Železniške naprave – Osnovni parametri sistemov za detekcijo vlakov – 1. del: Tirni tokokrog

113.

EN 50617-2:2015

Železniške naprave – Osnovni parametri sistemov za detekcijo vlaka – 2. del: Števci osi

EN 50617-2:2015/AC:2016

114.

EN 50641:2020

Železniške naprave – Stabilne naprave električne vleke – Zahteve za ocenjevanje simulacijskih orodij za snovanje elektroenergetskih napajalnih sistemov električne vleke

Omejitev: standard omogoča domnevo o skladnosti le za klavzulo 4.2.4. Uredbe Komisije (EU) št. 1301/2014

115.

EN 61375-1:2012

Železniške elektronske naprave – Komunikacijsko omrežje vlaka – 1. del: Splošna arhitektura komunikacijskega omrežja (IEC 61375-1:2012)

116.

EN 61375-2-1:2012

Železniške elektronske naprave – Komunikacijsko omrežje vlaka – 2-1. del: Ožičeno podatkovno vodilo WTB (IEC 61375-2-1:2012)

117.

EN 61375-2-2:2012

Železniške elektronske naprave – Komunikacijsko omrežje vlaka – 2-2. del: Preskus skladnosti žičnega podatkovnega vodila vlaka WTB (IEC 61375-2-2:2012)

118.

EN 61375-2-5:2015

Železniške elektronske naprave – Hrbtenično omrežje vlaka – 2-5. del: Ethernetno hrbtenično omrežje vlaka (IEC 61375-2-5:2014)

119.

EN 61375-3-1:2012

Železniške elektronske naprave – Komunikacijsko omrežje vlaka – 3-1. del: MVB – Večnamensko podatkovno vodilo vozila (MVB) (IEC 61375-3-1:2012)

120.

EN 61375-3-2:2012

Železniške elektronske naprave – Komunikacijsko omrežje vlaka – 3-2. del: MVB – Preskušanje ustreznosti večnamenskega podatkovnega vodila vozila (IEC 61375-3-2:2012)

121.

EN 61375-3-3:2012

Železniške elektronske naprave – Komunikacijsko omrežje vlaka – 3-3. del: CAN odprto skladno omrežno podatkovno vodilo (IEC 61375-3-3:2012)

122.

EN 62580-1:2016

Železniške elektronske naprave – Kabinski multimedijski in telematski podsistemi za železnice – 1. del: Splošna arhitektura (IEC 62580-1:2015)

EN 62580-1:2016/A11:2017

123.

EN 62621:2016

Železniške naprave – Stabilne naprave električne vleke – Posebne zahteve za kompozitne izolatorje za vozne vode omrežij (IEC 62621:2011)

EN 62621:2016/A1:2016


PRILOGA II

Št.

Sklic na standard

Datum umika

1.

EN ISO 3381:2011

Železniške naprave – Akustika – Merjenje hrupa v tirnih vozilih (ISO 3381:2005)

21. november 2023

2.

EN 12080:2017

Železniške naprave – Ohišja ležajev kolesnih dvojic – Kotalni ležaji

21. november 2023

3.

EN 12082:2017

Železniške naprave – Ohišja ležajev kolesnih dvojic – Preskušanje delovanja

21. november 2023

4.

EN 13103-1:2017

Železniške naprave – Kolesne dvojice in podstavni vozički – 1. del: Vodilo za konstruiranje gredi z zunanjim uležajenjem

21. november 2023

5.

EN 13230-4:2009

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Betonski pragi in kretniški betonski pragi – 4. del: Prednapeti betonski pragi za kretnice in križišča

21. november 2023

6.

EN 13260:2009+A1:2010

Železniške naprave – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Kolesne dvojice – Zahtevane lastnosti proizvoda

21. november 2023

7.

EN 13261:2009+A1:2010

Železniške naprave – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Osi – Zahtevane lastnosti proizvoda

21. november 2023

8.

EN 13262:2004+A2:2011

Železniške naprave – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Kolesa – Zahtevane lastnosti proizvoda

21. november 2023

9.

EN 13272:2012

Železniške naprave – Električna razsvetljava v železniških vozilih za javne prevozne sisteme

21. november 2023

10.

EN 13481-2:2012+A1:2017

Železniške naprave – Zgornji ustroj proge – Zahteve za izdelavo pritrdilnih sistemov – 2. del: Pritrdilni sistemi za betonske prage

21. november 2023

11.

EN 13481-3:2012

Železniške naprave – Zgornji ustroj proge – Zahteve za izdelavo pritrdilnih sistemov – 3. del: Pritrdilni sistemi za lesene prage

21. november 2023

12.

EN 13481-5:2012+A1:2017

Železniške naprave – Zgornji ustroj proge – Zahteve za izdelavo pritrdilnih sistemov – 5. del: Pritrdilni sistemi za tir s tirnico na površini plošče ali s tirnico, vgrajeno v ploščo

21. november 2023

13.

EN 13481-7:2012

Železniške naprave – Zgornji ustroj proge – Zahteve za izdelavo pritrdilnih sistemov – 7. del: Posebni pritrdilni sistemi za kretnice, križišča in vodilne tirnice

21. november 2023

14.

EN 13674-2:2006+A1:2010

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Tirnica – 2. del: Tirnice za kretnice in križišča, ki se uporabljajo skupaj z Vignolovo tirnico mase 46 kg/m ali več

21. november 2023

15.

EN 13715:2006+A1:2010

Železniške naprave – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Kolesa – Profil tekalne površine

21. november 2023

16.

EN 13749:2011

Železniške naprave – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Metoda za specificiranje konstrukcijskih zahtev okvirjev podstavnih vozičkov

21. november 2023

17.

EN 13979-1:2003+A2:2011

Železniške naprave – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Monoblok kolesa – Postopek za tehnično odobritev – 1. del: Kovana in valjana kolesa

21. november 2023

18.

EN 14033-1:2017

Železniške naprave – Zgornji ustroj proge – Težka tirna mehanizacija za gradnjo in vzdrževanje – 1. del: Tehnične zahteve za vožnjo

21. november 2023

19.

EN 14067-5:2006+A1:2010

Železniške naprave – Aerodinamika – 5. del: Zahteve in preskusni postopki pri aerodinamiki v predorih

21. november 2023

20.

EN 14363:2016+A1:2018

Železniške naprave – Preskušanje in simuliranje voznih karakteristik pri prevzemu železniških vozil – Preskušanje obnašanja med vožnjo in mirovanjem

Obvestilo: Obvestilo: domneva o skladnosti se zagotovi le, kadar se uporabi v povezavi s tehničnim mnenjem Agencije Evropske unije za železnice ERA-OPI-2018-3 (https://www.era.europa.eu/library/opinions-and-technical-advices_en).

21. november 2023

21.

EN 14531-1:2015

Železniške naprave – Metode za izračun zavornih poti pri ustavljanju in upočasnjevanju ter zavarovanje stoječih vozil – 1. del: Splošni algoritmi, ki temeljijo na izračunu srednje vrednosti za vlakovne kompozicije ali posamezna vozila

21. november 2023

22.

EN 14535-1:2005+A1:2011

Železniške naprave – Kolutne zavore za železniška vozila – 1. del: Kolutne zavore (diski), nameščene na osi s hladnim ali vročim postopkom, mere in zahteve za kakovost

21. november 2023

23.

EN 14535-2:2011

Železniške naprave – Kolutne zavore za železniška vozila – 2. del: Kolutne zavore, nameščene na kolo, mere in zahteve za kakovost

21. november 2023

24.

EN 14535-3:2015

Železniške naprave – Kolutne zavore za železniška vozila – 3. del: Kolutne zavore, zmogljivost zavornega koluta in trenje kolutnega para, klasifikacija

21. november 2023

25.

EN 14601:2005+A1:2010

Železniške naprave – Ravne in kotne zaporne pipe za zavorne in glavne zračne vode

21. november 2023

26.

EN 14752:2015

Železniške naprave – Vrata in zapiralni sistemi na železniških potniških vozilih

21. november 2023

27.

EN 15020:2006+A1:2010

Železniške naprave – Vlečna spenjača – Zahteve za izdelavo, geometrija vmesnika in preskusne metode

21. november 2023

28.

EN 15153-1:2013+A1:2016

Železniške naprave – Zunanje vidne in zvočne opozorilne naprave za vlake – 1. del: Čelne, označevalne in sklepne luči

21. november 2023

29.

EN 15153-2:2013

Železniške naprave – Zunanje vidne in zvočne opozorilne naprave za vlake – 2. del: Opozorilne sirene

21. november 2023

30.

EN 15227:2008+A1:2010

Železniške naprave – Zahteve za zagotavljanje pasivne varnosti vagonskih grodov pri trčenju

21. november 2023

31.

EN 15302:2008+A1:2010

Železniške naprave – Metoda za ugotavljanje ekvivalentne koničnosti

21. november 2023

32.

EN 15427:2008+A1:2010

Železniške naprave – Trenje na stiku kolo-tirnica – Mazanje kolesnega venca

21. november 2023

33.

EN 15437-1:2009

Železniške naprave – Kontrola ohišja ležajev kolesnih dvojic – Mesto meritev in zahteve pri projektiranju – 1. del: Progovna oprema in ohišja ležajev železniških vozil

21. november 2023

34.

EN 15437-2:2012

Železniške naprave – Nadzor ohišja ležajev kolesnih dvojic – Mesto meritev in zahteve za načrtovanje – 2. del: Zahteve za načrtovanje naprav na vozilu za nadzor temperature

21. november 2023

35.

EN 15528:2015

Železniške naprave – Kategorizacija prog za upravljanje vmesnika med dopustnimi obremenitvami vozil in infrastrukturo

21. november 2023

36.

EN 15551:2017

Železniške naprave – Železniška vozila – Odbojniki

21. november 2023

37.

EN 15566:2016

Železniške naprave – Železniška vozila – Vlečna naprava in vijačna spenjača

21. november 2023

38.

EN 15595:2009+A1:2011

Železniške naprave – Zavore – Preprečevanje zdrsa koles

21. november 2023

39.

EN 15611:2008+A1:2010

Železniške naprave – Zavore – Ventili za kontrolo tlaka

21. november 2023

40.

EN 15612:2008+A1:2010

Železniške naprave – Zavore – Pospešilnik praznjenja glavnega zavornega voda

21. november 2023

41.

EN 15624:2008+A1:2010

Železniške naprave – Zavore – Avtomatsko menjalo ‚naloženo-prazno‘

21. november 2023

42.

EN 15625:2008+A1:2010

Železniške naprave – Zavore – Naprave za samodejno zaznavanje spremembe obtežbe

21. november 2023

43.

EN 15654-1:2018

Železniške naprave – Meritve vertikalnih kolesnih in osnih obremenitev – 1. del: Meritve na železniških vozilih med vožnjo

21. november 2023

44.

EN 15663:2009

Železniške naprave – Določitev mase železniškega vozila

EN 15663:2009/AC:2010

21. november 2023

45.

EN 15686:2010

Železniške naprave – Preskušanje voznih karakteristik pri prevzemu železniških vozil s sistemom za kompenzacijo primanjkljaja nadvišanja in/ali vozil, namenjenih za vožnjo pri večjem primanjkljaju nadvišanja, kot je naveden v EN 14363:2005, dodatek G

21. november 2023

46.

EN 15687:2010

Železniške naprave – Preskušanje voznih karakteristik pri prevzemu tovornih vagonov s statično obtežbo na kolo med 225 kN in 250 kN

21. november 2023

47.

EN 15734-1:2010

Železniške naprave – Zavorni sistemi na vlakih za velike hitrosti – 1. del: Zahteve in definicije

21. november 2023

48.

EN 15734-2:2010

Železniške naprave – Zavorni sistemi na vlakih za velike hitrosti – 2. del: Preskusne metode

EN 15734-2:2010/AC:2012

21. november 2023

49.

EN 15746-1:2010+A1:2011

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Dvopotna železniška vozila in oprema – 1. del: Tehnične zahteve za vožnjo in delovanje

21. november 2023

50.

EN 15746-2:2010+A1:2011

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Dvopotna železniška vozila in oprema – 2. del: Splošne varnostne zahteve

21. november 2023

51.

EN 15806:2010

Železniške naprave – Zavore – Statični zavorni preskusi

21. november 2023

52.

EN 15807:2011

Železniške naprave – Pnevmatske polspojke

21. november 2023

53.

EN 15892:2011

Železniške naprave – Hrup – Meritev hrupa v voznikovi kabini

21. november 2023

54.

EN 16116-1:2013

Železniške naprave – Izvedbene zahteve za stopnice, oprijemne ročaje (drogove) in dostop za osebje – 1. del: Potniški vagoni, prtljažni vagoni in lokomotive

21. november 2023

55.

EN 16116-2:2013

Železniške naprave – Izvedbene zahteve za stopnice, ograje in dostop za osebje – 2. del: Tovorni vagoni

21. november 2023

56.

EN 16185-1:2014

Železniške naprave – Zavorni sistemi motornih vlakov – 1. del: Zahteve in definicije

21. november 2023

57.

EN 16185-2:2014

Železniške naprave – Zavorni sistemi motornih vlakov – 2. del: Preskusne metode

21. november 2023

58.

EN 16186-3:2016+A1:2018

Železniške naprave – Voznikova kabina – 3. del: Načrtovanje slikovnih zaslonov

21. november 2023

59.

EN 16207:2014

Železniške naprave – Zavore – Funkcionalna merila in merila za zmogljivost elektromagnetnih zavornih sistemov za železniška vozila

21. november 2023

60.

EN 16334:2014

Železniške naprave – Potniški alarmni sistem – Zahteve

21. november 2023

61.

EN 45545-2:2013+A1:2015

Železniške naprave – Požarna zaščita na železniških vozilih – 2. del: Zahteve za obnašanje materialov in sestavnih delov v požaru

21. november 2023

62.

EN 50122-2:2010

Železniške naprave – Stabilne naprave električne vleke – Električna varnost, ozemljitev in povezovanje – 2. del: Zaščitni ukrepi proti učinkom blodečih tokov, ki jih povzročajo enosmerni vlečni sistemi

21. november 2023

63.

EN 50122-3:2010

Železniške naprave – Stabilne naprave električne vleke – Električna varnost, ozemljitev in povezovanje – 3. del: Medsebojno vplivanje med izmeničnimi in enosmernimi sistemi vleke

21. november 2023

64.

EN 50155:2007

Železniške naprave – Elektronska oprema na voznih sredstvih

EN 50155:2007/AC:2010

EN 50155:2007/AC:2012

21. november 2023

65.

EN 50159:2010

Železniške naprave – Komunikacijski, signalni in procesni sistemi – Varnostna komunikacija v prenosnih sistemih

21. november 2023

66.

EN 50163:2004

Železniške naprave – Napajalne napetosti sistemov električne vleke

EN 50163:2004/AC:2010

EN 50163:2004/AC:2013

EN 50163:2004/A1:2007

21. november 2023

67.

EN 50238-1:2003

Železniške naprave – Združljivost voznih sredstev in sistemov za detekcijo vlaka – 1. del Splošno

EN 50238-1:2003/AC:2014

21. november 2023

68.

EN 50317:2012

Železniške naprave – Sistemi za odjem toka – Zahteve in veljavnost meritev medsebojnih dinamičnih vplivov med odjemnikom toka in kontaktnim vodnikom

EN 50317:2012/AC:2012

21. november 2023

69.

EN 50367:2012

Železniške naprave – Sistemi za odjem toka – Tehnični kriteriji za interaktivnost med odjemnikom toka in kontaktnim vodnikom (za doseganje prostega dostopa)

EN 50367:2012/AC:2013

EN 50367:2012/A1:2016

21. november 2023

70.

EN 50388:2012

Železniške naprave – Preskrba z električno energijo in vozna sredstva – Tehnična merila za uskladitev med elektronapajalnimi postajami in elektrovlečnimi vozili za doseganje medobratovalnosti

EN 50388:2012/AC:2013

21. november 2023

71.

EN 50553:2012

Železniške naprave – Zahteve za sposobnost vožnje tirnih vozil v primeru požara

EN 50553:2012/AC:2013

EN 50553:2012/A1:2016

21. november 2023

72.

EN 62580-1:2016

Železniške elektronske naprave – Kabinski multimedijski in telematski podsistemi za železnice – 1. del: Splošna arhitektura (IEC 62580-1:2015)

21. november 2023


PRILOGA III

Št.

Sklic na standard

Datum umika

1.

EN 14067-6:2018

Železniške naprave – Aerodinamika – 6. del: Zahteve in preskusni postopki za oceno vpliva bočnega vetra

21. november 2023

2.

EN 14198:2016+A1:2018

Železniške naprave – Zavore – Zahteve, ki jih morajo izpolnjevati zavorni sistemi vlakov, vlečenih z lokomotivami

21. november 2023

3.

EN 50122-1:2011

Železniške naprave – Stabilne naprave električne vleke – Električna varnost, ozemljitev in povezovanje – 1. del: Zaščitni ukrepi proti električnemu udaru

EN 50122-1:2011/A1:2011

EN 50122-1:2011/A2:2016

EN 50122-1:2011/A3:2016

EN 50122-1:2011/A4:2017

EN 50122-1:2011/AC:2012

21. november 2023

4.

EN 50318:2018

Železniške naprave – Sistemi tokovnega odjema – Veljavnost simuliranja medsebojnih dinamičnih vplivov med tokovnim odjemnikom in kontaktnim vodnikom

21. november 2023


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2584/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)


Top