This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2205
Council Decision (CFSP) 2023/2205 of 25 September 2023 on the signing, and provisional application, and conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the status of the European Union Partnership Mission in Moldova (EUPM Moldova)
Sklep Sveta (SZVP) 2023/2205 z dne 25. septembra 2023 o podpisu in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o statusu Partnerske misije Evropske unije v Moldaviji (EUPM Moldova) ter o njegovi sklenitvi
Sklep Sveta (SZVP) 2023/2205 z dne 25. septembra 2023 o podpisu in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o statusu Partnerske misije Evropske unije v Moldaviji (EUPM Moldova) ter o njegovi sklenitvi
ST/12181/2023/INIT
UL L, 2023/2205, 19.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2023/2205 |
19.10.2023 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2023/2205
z dne 25. septembra 2023
o podpisu in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o statusu Partnerske misije Evropske unije v Moldaviji (EUPM Moldova) ter o njegovi sklenitvi
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 37 Pogodbe v povezavi s členom 218(5) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 24. aprila 2023 sprejel Sklep (SZVP) 2023/855 (1) o ustanovitvi civilne Partnerske misije Evropske unije v Moldaviji (EUPM Moldova). |
|
(2) |
Svet je 22. maja 2023 sprejel Sklep (SZVP) 2023/993 (2) o začetku EUPM Moldova. |
|
(3) |
Svet je 26. junija 2023 pooblastil visokega predstavnika za zunanje zadeve in varnostno politiko, da začne pogajanja z Republiko Moldavijo za sklenitev sporazuma o statusu EUPM Moldova. |
|
(4) |
Na podlagi pooblastila, ki ga je Svet izdal 26. junija 2023, je bil med Unijo in Republiko Moldavijo dosežen sporazum. |
|
(5) |
Sporazum med Unijo in Republiko Moldavijo o statusu Partnerske misije Evropske unije v Moldaviji (EUPM Moldova) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) bi bilo treba odobriti v imenu Unije. |
|
(6) |
Do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti, bi bilo treba Sporazum uporabljati začasno – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o statusu Partnerske misije Evropske unije v Moldaviji (EUPM Moldova) se odobri v imenu Unije) (3) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma, ki je za Unijo zavezujoč.
Člen 3
Sporazum se začasno uporablja od podpisa Sporazuma do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti.
Člen 4
Predsednik Sveta v imenu Unije poda uradno obvestilo iz člena 19, odstavek 2, Sporazuma (4).
Člen 5
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Luxembourgu, 25. septembra 2023
Za Svet
predsednik
H. GÓMEZ HERNÁNDEZ
(1) Sklep Sveta (SZVP) 2023/855 z dne 24. aprila 2023 o Partnerski misiji Evropske unije v Moldaviji (EUPM Moldova) (UL L 110, 25.4.2023, str. 30).
(2) Sklep Sveta (SZVP) 2023/993 z dne 22. maja 2023 o začetku Partnerske misije Evropske unije v Moldaviji (EUPM Moldova) (UL L 135, 23.5.2023, str. 118).
(3) Besedilo Sporazuma je objavljeno v UL L, 2023/2204, 19.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/ agree/2023/2204/oj.
(4) Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)