Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023D1598

Sklep Sveta (SZVP) 2023/1598 z dne 3. avgusta 2023 o spremembi Sklepa 2012/285/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Gvineji Bissau

ST/11069/2023/INIT

UL L 196, 4.8.2023, p. 23–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 04/08/2023

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1598/oj

4.8.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

L 196/23


SKLEP SVETA (SZVP) 2023/1598

z dne 28. julija 2023

o spremembi Sklepa Sveta 2012/285/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Gvineji Bissau

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 31. maja 2012 sprejel Sklep 2012/285/SZVP (1).

(2)

Svet je na podlagi člena 5(2) Sklepa 2012/285/SZVP revidiral omejevalne ukrepe zaradi razmer v Gvineji Bissau in sklenil, da bi bilo treba v zvezi z dopolnilnimi ukrepi Unije glede zamrznitve sredstev in gospodarskih virov vstaviti določbo o izvzetju iz humanitarnih razlogov, ki se uporablja za nekatere akterje s seznama iz Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 2664 (2022).

(3)

Za izvedbo nekaterih ukrepov iz tega sklepa so potrebni nadaljnji ukrepi Unije.

(4)

Sklep 2012/285/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 2 Sklepa 2012/285/SZVP se doda naslednji odstavek:

„6.   Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata za zagotavljanje, obdelavo ali izplačevanje sredstev, drugega finančnega premoženja ali gospodarskih virov ter zagotavljanje blaga in storitev, potrebnih za pravočasno zagotovitev humanitarne pomoči ali za podporo drugim dejavnostim, ki podpirajo osnovne človeške potrebe, kadar tako humanitarno pomoč in druge dejavnosti izvajajo:

(a)

Združeni narodi, vključno z njihovimi programi, skladi in drugimi subjekti in organi ter njihovimi specializiranimi agencijami in povezanimi organizacijami;

(b)

mednarodne organizacije;

(c)

humanitarne organizacije, ki imajo status opazovalk v Generalni skupščini Združenih narodov, in njihovi člani;

(d)

dvostransko ali večstransko financirane nevladne organizacije, ki sodelujejo v načrtih humanitarne pomoči Združenih narodov, načrtih za pomoč beguncem, drugih pozivih Združenih narodov ali humanitarnih grozdih, ki jih usklajuje Urad Združenih narodov za usklajevanje humanitarnih aktivnosti (OCHA), ali

(e)

zaposleni, prejemniki nepovratnih sredstev, odvisna podjetja ali izvajalski partnerji subjektov iz točk (a) do (d), ko in kolikor delujejo v tej vlogi.“;

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. julija 2023

Za Svet

predsednik

P. NAVARRO RÍOS


(1)  Sklep Sveta 2012/285/SZVP z dne 31. maja 2012 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Gvineji Bissau in razveljavitvi Sklepa 2012/237/SZVP (UL L 142, 1.6.2012, str. 36).


Top