This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1476
Council Decision (EU) 2023/1476 of 26 June 2023 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Madagascar and its implementing protocol (2023-2027)
Sklep Sveta (EU) 2023/1476 z dne 26. junija 2023 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Republiko Madagaskar ter njegovega protokola o izvajanju (2023–2027)
Sklep Sveta (EU) 2023/1476 z dne 26. junija 2023 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Republiko Madagaskar ter njegovega protokola o izvajanju (2023–2027)
ST/9523/2023/INIT
UL L 182, 19.7.2023, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1476/oj
|
19.7.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 182/23 |
SKLEP SVETA (EU) 2023/1476
z dne 26. junija 2023
o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Republiko Madagaskar ter njegovega protokola o izvajanju (2023–2027)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Republiko Madagaskar (v nadaljnjem besedilu: Madagaskar) in Evropsko skupnostjo (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum iz leta 2007), odobren z Uredbo Sveta (ES) št. 31/2008 (2), se je začasno uporablja od 1. januarja 2007. Njegov protokol o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma iz leta 2007, ki se je začel uporabljati na isti dan, je bil večkrat nadomeščen. |
|
(2) |
Zadnji protokol k Sporazumu iz leta 2007 je prenehal veljati 31. decembra 2018. |
|
(3) |
Svet je 4. junija 2018 sprejel sklep o pooblastilu Komisije za začetek pogajanj z Madagaskarjem za sklenitev novega sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in novega protokola o izvajanju Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Protokol). |
|
(4) |
Med julijem 2018 in oktobrom 2022 je bilo z Madagaskarjem opravljenih osem krogov pogajanj o Sporazumu in Protokolu. Ta pogajanja so bila zaključena, Sporazum in Protokol pa sta bila parafirana 28. oktobra 2022. |
|
(5) |
Cilj Sporazuma in Protokola je plovilom Unije omogočiti ribolov na ribolovnem območju Madagaskarja ter Uniji in Madagaskarju omogočiti tesno sodelovanje pri nadaljnjem spodbujanju razvoja trajnostne ribiške politike ter omogočiti odgovorno izkoriščanje ribolovnih virov na ribolovnem območju Madagaskarja in v Indijskem oceanu. To sodelovanje prispeva tudi k dostojnim delovnim pogojem v ribiškem sektorju. |
|
(6) |
Sporazum in Protokol bi bilo treba podpisati. |
|
(7) |
Sporazum in Protokol bi se morala začeti uporabljati čim prej glede na gospodarski pomen, povezan z ribolovnimi dejavnostmi plovil Unije na ribolovnem območju Madagaskarja, in glede na potrebo po čim krajšem obdobju prekinitve takih dejavnosti. |
|
(8) |
Sporazum in Protokol bi bilo treba začasno uporabljati od 1. julija 2023, oziroma od njunega podpisa, če je ta poznejši od tega datuma, do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njune veljavnosti. |
|
(9) |
V skladu s členom 42 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je bilo opravljeno posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki je mnenje podal 1. junija 2023 – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Podpis, v imenu Unije, Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Republiko Madagaskar ter Protokola o izvajanju Sporazuma (2023–2027) se odobri s pridržkom sklenitve teh aktov (4).
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma in Protokola v imenu Unije.
Člen 3
Sporazum se v skladu s členom 19 začasno uporablja od 1. julija 2023 s pridržkom njegovega podpisa ali od datuma njegovega podpisa, če se podpiše po 1. juliju 2023, do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti.
Člen 4
Protokol se v skladu s členom 19 začasno uporablja od 1. julija 2023 s pridržkom njegovega podpisa ali od datuma njegovega podpisa, če se podpiše po 1. juliju 2023, do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti.
Člen 5
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Luxembourgu, 26. junija 2023
Za Svet
predsednik
P. KULLGREN
(1) UL L 331, 17.12.2007, str. 7.
(2) Uredba Sveta (ES) št. 31/2008 z dne 15. novembra 2007 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Madagaskar (UL L 15, 18.1.2008, str. 1).
(3) Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).
(4) Besedili Sporazuma in Protokola sta objavljeni na strani 84 tega Uradnega lista.