Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D1305

    Sklep Sveta (SZVP) 2023/1305 z dne 26. junija 2023 o spremembi Sklepa 2013/233/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya)

    ST/9940/2023/INIT

    UL L 161, 27.6.2023, p. 68–69 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1305/oj

    27.6.2023   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 161/68

    SKLEP SVETA (SZVP) 2023/1305

    z dne 26. junija 2023

    o spremembi Sklepa 2013/233/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya)

    SVET EVROPSKE UNIJE JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti členov 42(4) in 43(2) Pogodbe,

    ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Svet je 22. maja 2013 sprejel Sklep 2013/233/SZVP (1), s katerim je ustanovil misijo Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya).

    (2)

    Svet je 18. junija 2021 sprejel Sklep (SZVP) 2021/1009 (2), s katerim je prilagodil mandat EUBAM Libya in ga podaljšal do 30. junija 2023.

    (3)

    Politični in varnostni odbor (PVO) se je v okviru strateškega pregleda misije dogovoril, da bi bilo treba EUBAM Libya podaljšati za dve leti, tj. do 30. junija 2025, in da bi morala misija v tem obdobju prispevati h krepitvi zmogljivosti pristojnih libijskih organov in agencij za upravljanje libijskih meja, boj proti čezmejnemu kriminalu, vključno s trgovino z ljudmi in tihotapljenjem migrantov, ter boj proti terorizmu.

    (4)

    Obdobje, ki ga pokriva referenčni finančni znesek iz Sklepa (SZVP) 2021/1009, bi bilo treba podaljšati do 30. septembra 2023. Svet bi moral pozneje odločiti o referenčnem znesku za obdobje od 1. oktobra 2023 do 30. junija 2025.

    (5)

    Sklep 2013/233/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

    (6)

    EUBAM Libya se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –

    SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

    Člen 1

    Sklep 2013/233/SZVP se spremeni:

    (1)

    člen 2 se nadomesti z naslednjim:

    „Člen 2

    Cilj

    EUBAM Libya prispeva h krepitvi zmogljivosti pristojnih libijskih organov in agencij za upravljanje libijskih meja, boj proti čezmejnemu kriminalu, vključno s trgovino z ljudmi in tihotapljenjem migrantov, ter boj proti terorizmu.“

    ;

    (2)

    v členu se 3 odstavka 1 in 1a nadomestita z naslednjim:

    „1.   Za doseganje cilja iz člena 2 so naloge EUBAM Libya:

    (a)

    podpirati libijske organe in agencije, odgovorne za upravljanje meja, tudi z lajšanjem sodelovanja znotraj agencij in med njimi ter mednarodnega sodelovanja kot vodilnih načel integriranega upravljanja meja;

    (b)

    podpirati libijske organe in agencije, ki sodelujejo v boju proti čezmejnemu kriminalu, vključno s trgovino z ljudmi in tihotapljenjem migrantov, ter boju proti terorizmu, v skladu z mednarodnimi standardi na teh področjih;

    (c)

    olajšati in podpreti sodelovanje in interoperabilnost libijskih organov in agencij na teh tematskih področjih, da bi jim pomagali ublažiti morebitne vrzeli ali prekrivanja pri upravljanju meja, obravnavanju čezmejnega kriminala, vključno s trgovino z ljudmi in tihotapljenjem migrantov, ter boju proti terorizmu;

    (d)

    opravljati ocene konkretnih potreb in razvijati s tem povezane projekte v podporo operativnim dejavnostim misije.“

    1a.   EUBAM Libya pri izvajanju svojih nalog zagotavlja tehnično svetovanje, dejavnosti za krepitev zmogljivosti na operativni in tehnični ravni ter izvaja projekte, ki jih po potrebi in za vsak primer posebej dopolnjuje s specializiranim usposabljanjem. EUBAM Libya poleg tega zagotavlja strateško svetovanje na zahtevo libijskih organov.“

    ;

    (3)

    v členu 13(1) se zadnji pododstavek nadomesti z naslednjim:

    „Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov EUBAM Libya od 1. julija 2021 do 30. septembra 2023 znaša 84 850 000 EUR.

    O referenčnem finančnem znesku za kritje odhodkov EUBAM Libya od 1. oktobra 2023 do 30. junija 2025 odloči Svet.“;

    (4)

    v členu 16 se drugi stavek nadomesti z naslednjim:

    „PVO do 30. junija 2024 opravi strateško oceno EUBAM Libya in njenega mandata. Strateški pregled misije EUBAM Libya se opravi pravočasno pred iztekom veljavnosti tega sklepa.

    Ta sklep se uporablja do 30. junija 2025.“.

    Člen 2

    Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

    Uporablja se od 1. julija 2023.

    V Luxembourgu, 26. junija 2023

    Za Svet

    predsednik

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  Sklep Sveta 2013/233/SZVP z dne 22. maja 2013 o misiji Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya) (UL L 138, 24.5.2013, str. 15).

    (2)  Sklep Sveta (SZVP) 2021/1009 z dne 18. junija 2021 o spremembi Sklepa 2013/233/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya) (UL L 222, 22.6.2021, str. 18).

    Top