This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1116
Council Decision (EU) 2023/1116 of 25 May 2023 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol amending the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization, as regards the Agreement on fisheries subsidies
Sklep Sveta (EU) 2023/1116 z dne 25. maja 2023 o sklenitvi Protokola o spremembi Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije v imenu Evropske unije glede Sporazuma o subvencijah za ribištvo
Sklep Sveta (EU) 2023/1116 z dne 25. maja 2023 o sklenitvi Protokola o spremembi Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije v imenu Evropske unije glede Sporazuma o subvencijah za ribištvo
ST/14557/2022/INIT
UL L 148, 8.6.2023, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1116/oj
|
8.6.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 148/1 |
SKLEP SVETA (EU) 2023/1116
z dne 25. maja 2023
o sklenitvi Protokola o spremembi Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije v imenu Evropske unije glede Sporazuma o subvencijah za ribištvo
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(4), prvi pododstavek v povezavi s členom 218(6), drugi pododstavek, točka (a)(v) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Unija je članica Svetovne trgovinske organizacije (STO), ki je novembra 2001 začela krog trgovinskih pogajanj iz Dohe, znan kot razvojna agenda iz Dohe. Naloga pogajanj STO o subvencijah za ribištvo je bila uresničitev cilja Združenih narodov 14.6 glede trajnostnega razvoja. |
|
(2) |
Komisija se je z drugimi članicami STO pogajala v posvetovanju z odborom, ustanovljenim s členom 207(3) Pogodbe. |
|
(3) |
Pogajanja so se zaključila na 12. ministrski konferenci STO, ki je potekala 17. junija 2022. Ta konferenca je sprejela Protokol o spremembi Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (v nadaljnjem besedilu: Protokol) in izjavila, da ga lahko sprejmejo članice STO. |
|
(4) |
Priloga Protokola vsebuje Sporazum o subvencijah za ribištvo, ki bo z začetkom veljavnosti Protokola vstavljen v Prilogo 1A k Marakeškemu sporazumu o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije. |
|
(5) |
Protokol bi bilo treba odobriti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Protokol o spremembi Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (v nadaljnjem besedilu: Protokol) se odobri v imenu Unije (2).
Člen 2
Predsednik Sveta imenuje osebo ali osebe, ki so pooblaščene, da v imenu Unije deponirajo listino o sprejetju iz odstavka 5 Protokola (3).
Člen 3
Protokol se ne razlaga kot podeljevanje pravic ali nalaganje obveznosti, na katere se je mogoče neposredno sklicevati na sodiščih Unije ali držav članic.
Člen 4
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 25. maja 2023
Za Svet
predsednik
J. FORSSELL
(1) Odobritev z dne 19. aprila 2023 (še ni objavljena v Uradnem listu).
(2) Glej stran 3 tega Uradnega lista.
(3) Datum začetka veljavnosti Protokola bo generalni sekretariat Sveta objavil v Uradnem listu Evropske unije.