32023D0924

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Sklep - 2023/924 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D0924

Help

Sklep Sveta (EU) 2023/924 z dne 24. aprila 2023 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede sprememb Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP (Besedilo velja za EGP)

ST/6888/2023/INIT

UL L 123, 8.5.2023, pp. 7–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/924/oj

HTML

PDF

Official Journal

8.5.2023

Uradni list Evropske unije

L 123/7

SKLEP SVETA (EU) 2023/924

z dne 24. aprila 2023

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede sprememb Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

(Besedilo velja za EGP)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.

(2)

Na podlagi člena 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP ustanovljen s Sporazumom EGP (v nadaljnjem besedilu: Skupni odbor EGP) odloči spremeniti med drugim Prilogo I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Prilogo II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP.

(3)	Uredbo (EU) 2019/1009 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4)	Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(5)	Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede predlaganih sprememb Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, ki je priložen temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 24. aprila 2023

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

(1) UL L 305, 30.11.1994, str. 6.

(2) UL L 1, 3.1.1994, str. 3.

(3) Uredba (EU) 2019/1009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2019 o določitvi pravil o omogočanju dostopnosti sredstev za gnojenje EU na trgu, spremembi uredb (ES) št. 1069/2009 in (ES) št. 1107/2009 ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2003/2003 (UL L 170, 25.6.2019, str. 1).

OSNUTEK

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. […]

z dne […]

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredbo (EU) 2019/1009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2019 o določitvi pravil o omogočanju dostopnosti sredstev za gnojenje EU na trgu, spremembi uredb (ES) št. 1069/2009 in (ES) št. 1107/2009 ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2003/2003 (1), kakor je bila popravljena z UL L 83, 10.3.2022, str. 66 in UL L 161, 16.6.2022, str. 121 je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1768 z dne 23. junija 2021 o spremembi prilog I, II, III in IV k Uredbi (EU) 2019/1009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi pravil o omogočanju dostopnosti sredstev za gnojenje EU na trgu zaradi njene prilagoditve tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)	Sklep Komisije (EU) 2020/1178 z dne 27. julija 2020 o nacionalnih določbah, o katerih je Kraljevina Danska na podlagi člena 114(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije poslala uradno obvestilo v zvezi z vsebnostjo kadmija v gnojilih (3), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4)	Sklep Komisije (EU) 2020/1184 z dne 17. julija 2020 o nacionalnih določbah, o katerih je Madžarska na podlagi člena 114(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije poslala uradno obvestilo v zvezi z vsebnostjo kadmija v fosfatnih gnojilih (4), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(5)	Sklep Komisije (EU) 2020/1205 z dne 6. avgusta 2020 o nacionalnih določbah, o katerih je Slovaška republika na podlagi člena 114(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije poslala uradno obvestilo v zvezi z vsebnostjo kadmija v fosfatnih gnojilih (5), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(6)	Sporočilo Komisije glede izgleda etikete na sredstvih za gnojenje EU iz Priloge III k Uredbi (EU) 2019/1009 Evropskega parlamenta in Sveta (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(7)	Uredba (EU) 2019/1009 razveljavlja Uredbo (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (7), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

(8)

Odstopanje, ki državam Efte omogoča, da omejijo trženje gnojil na svojih trgih zaradi vsebnosti kadmija, je v Sporazumu EGP vključeno od začetka njegove veljavnosti leta 1994. Kar zadeva države članice EU, ki so jim bila odobrena enaka odstopanja glede vsebnosti kadmija v gnojilih, so dejanske okoliščine, zaradi katerih je to odstopanje potrebno, še naprej veljavne.

(9)

Uredbe Komisije (ES) št. 2076/2004 (8), (ES) št. 162/2007 (9), (ES) št. 1107/2008 (10), (ES) št. 1020/2009 (11), (EU) št. 137/2011 (12), (EU) št. 223/2012 (13), (EU) št. 463/2013 (14), (EU) št. 1257/2014 (15), (EU) 2016/1618 (16), (EU) 2019/1102 (17), (EU) 2020/1666 (18) in (EU) 2021/862 (19) so zastarele in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

(10)

Ta sklep vsebuje določbe v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I.

(11)	Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 9b (Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

„—	32019 R 1009: Uredba (EU) 2019/1009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2019 (UL L 170, 25.6.2019, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 83, 10.3.2022, str. 66 in UL L 161, 16.6.2022, str. 121.“.

Člen 2

Priloga II k Sporazumu EGP se spremeni:

besedilo točke 1 (Uredba (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XIV se nadomesti z naslednjim:

„ 32019 R 1009: Uredba (EU) 2019/1009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2019 o določitvi pravil o omogočanju dostopnosti sredstev za gnojenje EU na trgu, spremembi uredb (ES) št. 1069/2009 in (ES) št. 1107/2009 ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2003/2003 (UL L 170, 25.6.2019, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 83, 10.3.2022, str. 66 in UL L 161, 16.6.2022, str. 121, kakor jo spreminja:

—	32021 R 1768: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1768 z dne 23. junija 2021 (UL L 356, 8.10.2021, str. 8).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

države Efte lahko še naprej uporabljajo svoje nacionalne mejne vrednosti za kadmij v fosfatnih gnojilih, ki veljajo na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. …/… [tega sklepa], dokler se v Evropskem gospodarskem prostoru ne začnejo uporabljati harmonizirane mejne vrednosti za vsebnost kadmija v fosfatnih gnojilih, ki so enake ali nižje od navedenih mejnih vrednosti;

(b)

v členu 1(2) se za točko (p) vstavita naslednji točki:

‚(q)	nacionalno pravo držav Efte o zdravju rastlin;

(r)	nacionalno pravo držav Efte o invazivnih tujerodnih vrstah.‘;

(c)	v členu 52 se, kar zadeva države Efte, za besedilom ‚16. julijem 2022‘ vstavi besedilo ‚ali datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. …/… z dne [tega sklepa], pri čemer se upošteva poznejši datum‘.“;

za točko 5 (Odločba Komisije 2006/390/ES) poglavja XIV se vstavi naslednje:

„6.	32020 D 1178: Sklep Komisije (EU) 2020/1178 z dne 27. julija 2020 o nacionalnih določbah, o katerih je Kraljevina Danska na podlagi člena 114(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije poslala uradno obvestilo v zvezi z vsebnostjo kadmija v gnojilih (OJ L 259, 10.8.2020, str. 14).

7.	32022 D 1184: Sklep Komisije (EU) 2020/1184 z dne 17. julija 2020 o nacionalnih določbah, o katerih je Madžarska na podlagi člena 114(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije poslala uradno obvestilo v zvezi z vsebnostjo kadmija v fosfatnih gnojilih (OJ L 261, 11.8.2020, str. 42).

8.	32020 D 1205: Sklep Komisije (EU) 2020/1205 z dne 6. avgusta 2020 o nacionalnih določbah, o katerih je Slovaška republika na podlagi člena 114(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije poslala uradno obvestilo v zvezi z vsebnostjo kadmija v fosfatnih gnojilih (UL L 270, 18.8.2020, str. 7).

AKTI, S KATERIMI SE POGODBENICE SEZNANIJO

Pogodbenice se seznanijo z naslednjimi akti:

1.	52021XC0407(04): Sporočilo Komisije glede izgleda etikete na sredstvih za gnojenje EU iz Priloge III k Uredbi (EU) 2019/1009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL C 119, 7.4.2021, str. 1).“;

točka 13 (Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV se spremeni:

(i)

doda se naslednja alinea:

„—	32019 R 1009: Uredba (EU) 2019/1009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 170, 25.6.2019, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 83, 10.3.2022, str. 66 in UL L 161, 16.6.2022, str. 121.“;

(ii)	prilagoditvi (i) in (j) se preštevilčita v prilagoditvi (j) in (k);

(iii)

za prilagoditvijo (h) se vstavi naslednja prilagoditev:

„(i)	v členu 80(8) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚15. julijem 2019‘ nadomesti z besedilom ‚datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. …/… z dne … [tega sklepa];‘.“.

Člen 3

Besedila Uredbe (EU) 2019/1009, kakor je bila popravljena z UL L 83, 10.3.2022, str. 66 in UL L 161, 16.6.2022, str. 121, Delegirane uredbe (EU) 2021/1768, sklepov (EU) 2020/1178, (EU) 2020/1184 in (EU) 2020/1205 in Sporočila Komisije glede izgleda etikete na sredstvih za gnojenje EU iz Priloge III k Uredbi (EU) 2019/1009 Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati dan po zadnjem uradnem obvestilu na podlagi člena 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, […]

Za Skupni odbor EGP

[predsednik][predsednica]

[sekretarja][sekretarki][sekretar insekretarka][sekretarka in sekretar]

Skupnega odbora EGP

(1) UL L 170, 25.6.2019, str. 1.

(2) UL L 356, 8.10.2021, str. 8.

(3) UL L 259, 10.8.2020, str. 14.