Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023D0496

    Sklep Sveta (EU) 2023/496 z dne 2. marca 2023 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Svetovnem forumu Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo za harmonizacijo pravilnikov o vozilih glede predlogov sprememb pravilnikov ZN št. 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157 in 164 ter o predlogu za spremembo konsolidirane resolucije R.E.5

    ST/6182/2023/INIT

    UL L 69, 7.3.2023, p. 6–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/496/oj

    7.3.2023   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 69/6


    SKLEP SVETA (EU) 2023/496

    z dne 2. marca 2023

    o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Svetovnem forumu Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo za harmonizacijo pravilnikov o vozilih glede predlogov sprememb pravilnikov ZN št. 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157 in 164 ter o predlogu za spremembo konsolidirane resolucije R.E.5

    SVET EVROPSKE UNIJE JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

    ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Unija je s Sklepom Sveta 97/836/ES (1) pristopila k Sporazumu Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov (v nadaljnjem besedilu: Revidirani sporazum iz leta 1958). Revidirani sporazum iz leta 1958 je začel veljati 24. marca 1998.

    (2)

    Unija je s Sklepom Sveta 2000/125/ES (2) pristopila k Sporazumu o oblikovanju globalnih tehničnih predpisov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih (v nadaljnjem besedilu: Vzporedni sporazum). Vzporedni sporazum je začel veljati 15. februarja 2000.

    (3)

    Uredba (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta (3) določa upravne določbe in tehnične zahteve za homologacijo in dajanje na trg vseh novih vozil, sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot. Z navedeno uredbo so bili v sistem EU-homologacije vključeni pravilniki, sprejeti na podlagi Revidiranega sporazuma iz leta 1958 (v nadaljnjem besedilu: pravilniki ZN), in sicer kot zahteve za homologacijo ali kot alternativa zakonodaji Unije.

    (4)

    Svetovni forum UN/ECE za harmonizacijo pravilnikov o vozilih (UN/ECE WP.29) lahko na podlagi člena 1 Revidiranega sporazuma iz leta 1958 in člena 6 Vzporednega sporazuma sprejme predloge sprememb pravilnikov ZN, globalnih tehničnih predpisov ZN in resolucij ZN ter predloge novih pravilnikov ZN, globalnih tehničnih predpisov ZN in resolucij ZN o homologaciji vozil. Poleg tega lahko WP.29 UN/ECE na podlagi navedenih določb sprejme predloge za dovoljenja za pripravo sprememb globalnih tehničnih predpisov ZN ali pripravo novih globalnih tehničnih predpisov ZN in predloge za podaljšanje mandatov za globalne tehnične predpise ZN.

    (5)

    UN/ECE WP.29 lahko od 7. do 9. marca 2023 na 189. zasedanju Svetovnega foruma UN/ECE za harmonizacijo pravilnikov o vozilih sprejme predloge sprememb pravilnikov ZN št. 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157 in 164, in predlog za spremembo konsolidirane resolucije R.E.5.

    (6)

    Pravilniki ZN bodo za Unijo zavezujoči. Skupaj s konsolidirano resolucijo R.E.5 bodo lahko odločilno vplivali na vsebino prava Unije na področju homologacije vozil. Zato je primerno določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v UN/ECE WP.29 glede sprejetja navedenih predlogov.

    (7)

    Da bi se upoštevali izkušnje in tehnični razvoj, je treba spremeniti ali dopolniti zahteve za nekatere elemente ali lastnosti, ki so zajete v pravilnikih ZN št. 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157, 164 in konsolidirani resoluciji R.E.5 –

    SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

    Člen 1

    Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na 189. zasedanju Svetovnega foruma UN/ECE za harmonizacijo pravilnikov o vozilih, ki bo potekalo od 7. do 9. marca 2023, je, da se glasuje za predloge iz Priloge k temu sklepu.

    Člen 2

    Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

    V Bruslju, 2. marca 2023

    Za Svet

    predsednica

    E. BUSCH


    (1)  Sklep Sveta 97/836/ES z dne 27. novembra 1997 v pričakovanju pristopa Evropske skupnosti k Sporazumu Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov („Revidirani sporazum iz leta 1958“) (UL L 346, 17.12.1997, str. 78).

    (2)  Sklep Sveta 2000/125/ES z dne 31. januarja 2000 o sklenitvi Sporazuma o oblikovanju globalnih tehničnih predpisov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih („Vzporedni sporazum“) (UL L 35, 10.2.2000, str. 12).

    (3)  Uredba (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o odobritvi in tržnem nadzoru motornih vozil in njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila, spremembi uredb (ES) št. 715/2007 in (ES) št. 595/2009 ter razveljavitvi Direktive 2007/46/ES (UL L 151, 14.6.2018, str. 1).


    PRILOGA

    Pravilnik št.

    Naslov točke dnevnega reda

    Referenčna št. dokumenta (1)

    13-H

    Predlog dopolnila 17 prvotne različice Pravilnika ZN št. 13-H (zaviranje osebnih avtomobilov)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, odst. 100, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/25, spremenjen s GRVA-14-55/Rev.1)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/9

    30

    Predlog dopolnila 25 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 30 (pnevmatike za osebne avtomobile in njihove priklopnike)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRBPs/74, odst. 14, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/21)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/4

    48

    Predlog dopolnila 9 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 87, odst. 20, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/25

    48

    Predlog dopolnila 22 sprememb 04 Pravilnika ZN št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 87, odst. 20, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/26

    48

    Predlog dopolnila 17 sprememb 05 Pravilnika ZN št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 87, odst. 20, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/27

    48

    Predlog dopolnila 18 sprememb 06 Pravilnika ZN št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, odst. 17, 18, 20 in 24, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/17, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/18, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20 ter neuradni dokument GRE-87-18)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/28

    48

    Predlog dopolnila 5 sprememb 07 Pravilnika ZN št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, odst. 17, 18, 20 in 24, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/17, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/18, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/24 ter neuradni dokument GRE-87-18)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/29

    48

    Predlog dopolnila 3 sprememb 08 Pravilnika ZN št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, odst. 17, 18, 20 in 24, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/17, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/18, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/24 in neuradni dokument GRE-87-18)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/30

    51

    Predlog dopolnila 8 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 51 (hrup vozil kategorij M in N)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, odst. 3 in 6, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/16, kakor je bil spremenjen z neuradnim dokumentom GRBP-76-09 in ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/13)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/2

    53

    Predlog dopolnila 24 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 53 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za vozila kategorije L3)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 87, odst. 30, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/23)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/31

    53

    Predlog dopolnila 7 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 53 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za vozila kategorije L3)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 87, odst. 30, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/23)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/32

    53

    Predlog dopolnila 4 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 53 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za vozila kategorije L3)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 87, odst. 30, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/23)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/33

    67

    Predlog dopolnila 3 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 67 (vozila na UNP)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, odst. 18 in 19, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/21, ki ni bil spremenjen, in na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/22, kakor je bil spremenjen z odst. 19 poročila)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/18

    67

    Predlog dopolnila 2 sprememb 04 Pravilnika ZN št. 67 (vozila na UNP)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, odst. 18 in 19, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/21, ki ni bil spremenjen, in na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/22, kakor je bil spremenjen z odst. 19 poročila)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/19

    78

    Predlog dopolnila 2 sprememb 05 Pravilnika ZN št. 78 (zaviranje motornih koles)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, odst. 109, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/26)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/10

    105

    Predlog dopolnila 2 sprememb 06 Pravilnika ZN št. 105 (vozila, namenjena za prevoz nevarnih snovi)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, odst. 26, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/29, kakor je bil spremenjen s Prilogo III k poročilu)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/20

    110

    Predlog sprememb 06 Pravilnika ZN št. 110 (vozila, ki za pogon uporabljajo stisnjen zemeljski plin/utekočinjen zemeljski plin)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, odst. 20, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/23, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/24 in ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/25, kakor so bili spremenjeni s Prilogo II k poročilu)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/24

    116

    Predlog dopolnila 1 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 116 (vozila, ki za pogon uporabljajo stisnjen zemeljski plin/utekočinjen zemeljski plin)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, odst. 44, na podlagi GRSG-124-23, kakor je naveden v Prilogi VI k poročilu)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/23

    117

    Predlog dopolnila 15 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 117 (kotalni upor pnevmatik, kotalni hrup in oprijemljivost na mokrih površinah)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, odst. 18, 25 in 27, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/14, kakor je bil spremenjen z GRBP-76-35, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/19, kakor je bil spremenjen z GRBP-76-21, in ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/20, kakor je bil spremenjen z GRBP-76-22)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/5

    117

    Predlog dopolnila 1 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 117 (kotalni upor pnevmatik, kotalni hrup in oprijemljivost na mokrih površinah) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, odst. 21 in 26 na podlagi

    ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/22, kakor je bil spremenjen z GRBP-76-05 in GRBP-76-34 ter ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/18)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/6

    117

    Predlog sprememb 04 Pravilnika ZN št. 117 (kotalni upor pnevmatik, kotalni hrup in oprijem na mokrih površinah)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, odst. 16, 22, 23 in 26, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/12, kakor je bil spremenjen z GRBP-76-23 in GRBP-76-32, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/23, kakor je bil spremenjen z GRBP-76-02, GRBP-76-33-Rev.1 in GRBP-76-24-Rev.1, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/17, kakor je bil spremenjen z GRBP-76-31, in ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/18)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/8

    121

    Predlog dopolnila 6 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 121 (označevanje upravljalnih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnikov)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, odst. 27, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/26, kakor je bil spremenjen s Prilogo IV k poročilu)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/21

    125

    Predlog dopolnila 2 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 125 (prednje vidno polje voznika)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, odst. 28, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/27, kakor je bil spremenjen s Prilogo V k poročilu)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/22

    131

    Predlog dopolnila 3 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 131 (napredni sistem za zaviranje v sili)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, odst. 84, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/23, kakor je bil spremenjen z GRVA-14-57)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/11

    131

    Predlog dopolnila 1 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 131 (napredni sistem za zaviranje v sili)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, odst. 83, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/22, kakor je bil spremenjen z GRVA-14-47)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/12

    138

    Predlog dopolnila 3 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 138 (tiha vozila za cestni prevoz)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRBPs/74, odst. 11, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/15)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/3

    140

    Predlog dopolnila 5 sprememb Pravilnika ZN št. 140 (sistemi elektronskega nadzora stabilnosti)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, odst. 99, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/25)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/13

    148

    Predlog dopolnila 5 sprememb 00 Pravilnika ZN št. 148 (svetlobno-signalne naprave)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, odst. 10, na podlagi neuradnega dokumenta GRE-87-24-Rev.1)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/35

    148

    Predlog dopolnila 1 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 148 (svetlobno-signalne naprave)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, na podlagi neuradnega dokumenta GRE-87-24-Rev.1)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/36

    149

    Predlog dopolnila 7 sprememb 00 Pravilnika ZN št. 149 (naprave za osvetlitev cestišča)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 87, na podlagi neuradnega dokumenta GRE-87- 24-Rev.1, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/22)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/37

    149

    Predlog dopolnila 1 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 149 (naprave za osvetlitev cestišča)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, na podlagi neuradnega dokumenta GRE-87-24-Rev.1)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/38

    150

    Predlog dopolnila 5 sprememb 00 Pravilnika ZN št. 150 (odsevne naprave)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, odst. 10, na podlagi neuradnega dokumenta GRE-87-24-Rev.1)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/39

    150

    Predlog dopolnila 1 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 150 (odsevne naprave)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, odst. 10, na podlagi neuradnega dokumenta GRE-87-24-Rev.1)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/40

    152

    Predlog dopolnila 6 prvotnega besedila Pravilnika ZN št. 152 (napredni sistem za zaviranje v sili za vozila M1 in N1)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, odst. 79, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/19, kakor je bil spremenjen z GRVA-14-48)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/14

    152

    Predlog dopolnila 5 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 152 (napredni sistem za zaviranje v sili za vozila M1 in N1)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, odst. 80, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/20, kakor je bil spremenjen z GRVA-14-49)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/15

    152

    Predlog dopolnila 3 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 152 (napredni sistem za zaviranje v sili za vozila M1 in N1)

    ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, odst. 81, na podlagi (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/21, kakor je bil spremenjen z GRVA-14-50)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/16

    157

    Predlog dopolnila 1 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 157 (sistem za samodejno ohranjanje voznega pasu)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, odst. 36, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/16, kakor je bil spremenjen z GRVA-14-43)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/17

    164

    Predlog dopolnila 1 Pravilnika ZN št. 164 (ježevke)

    ECE/TRANS/WP.29/GRBPs/74, odst. 31, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/11

    ECE/TRANS/WP.29/2023/7


    Razno

    Naslov točke dnevnega reda

    Referenčna št. dokumenta

    Konsolidirana resolucija

    Predlog spremembe 9 Konsolidirane resolucije o skupnih specifikacijah za kategorije svetlobnih virov (R.E.5)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 87, odst. 14, na podlagi ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/26)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/41

    Popis

    Popis najboljših praks shranjevanja ADS (pregled obstoječih nacionalnih/regionalnih dejavnosti in predlagani nadaljnji ukrepi za DSSAD)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/42

    Okvirni dokument

    Predlog za posodobitev preglednice 1 v okvirnem dokumentu o avtomatiziranih/avtonomnih vozilih

    ECE/TRANS/WP.29/2023/43


    (1)  Vsi dokumenti, navedeni v preglednici, so na voljo na: (WP.29) Svetovni forum za harmonizacijo pravilnikov (189. seja) |UN/ECE


    Top