This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0160
Council Decision (CFSP) 2023/160 of 23 January 2023 amending Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia
Sklep Sveta (SZVP) 2023/160 z dne 23. januarja 2023 o spremembi Sklepa 2010/231/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji
Sklep Sveta (SZVP) 2023/160 z dne 23. januarja 2023 o spremembi Sklepa 2010/231/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji
ST/14255/2022/INIT
UL L 22, 24.1.2023, p. 22–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
24.1.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 22/22 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2023/160
z dne 23. januarja 2023
o spremembi Sklepa 2010/231/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Svet je 26. aprila 2010 sprejel Sklep 2010/231/SZVP (1). |
(2) |
Varnostni svet Združenih narodov je 17. novembra 2022 sprejel Resolucijo (RVSZN) 2662 (2022). V navedeni resoluciji je ponovno potrjen embargo na orožje za Somalijo, spremenjena pa je tudi veljavnost odstopanj in izjem glede dobave orožja in njemu sorodnih materialov somalskim institucijam na varnostnem in policijskem področju na nacionalni in lokalni ravni. V navedeni resoluciji je ponovno potrjena prepoved uvoza oglja iz Somalije, potrjene pa so tudi omejitve za prodajo, dobavo in posredovanje komponent improviziranih eksplozivnih naprav v Somalijo. |
(3) |
Sklep 2010/231/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
(4) |
Za izvedbo nekaterih ukrepov iz tega sklepa so potrebni nadaljnji ukrepi Unije – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklep 2010/231/SZVP se spremeni:
1. |
člen 1 se spremeni:
|
2. |
člen 2 se nadomesti z naslednjim: „Člen 2 1. Omejitveni ukrepi, določeni v členu 3, členih 5(1) ter 6(1) in (2), se uveljavijo za naslednje osebe in subjekte, ki jih določi Odbor za sankcije in:
2. Zadevne osebe in subjekti so navedeni v Prilogi I.“ |
3. |
člen 4a se nadomesti z naslednjim: „Člen 4a Države članice lahko v skladu z odstavki 11 do 21 RVSZN 2182 (2014) – bodisi na nacionalni ravni bodisi na podlagi prostovoljnih večnacionalnih pomorskih partnerstev, kot so skupne pomorske sile (‚Combined Maritime Forces‘), v sodelovanju z zvezno vlado Somalije – v teritorialnih vodah Somalije in na odprtem morju ob somalski obali, ki sega do Arabskega morja in Perzijskega zaliva ter ju tudi zajema, pregledujejo plovila, namenjena v Somalijo ali iz Somalije, za katera utemeljeno sumijo, da:
|
4. |
Priloga II se nadomesti s Prilogo I k temu sklepu; |
5. |
Priloga III se nadomesti s Prilogo II k temu sklepu. |
Člen 2
Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 23. januarja 2023
Za Svet
predsednik
J. BORRELL FONTELLES
(1) Sklep Sveta 2010/231/SZVP z dne 26. aprila 2010 o omejitvenih ukrepih proti Somaliji in razveljavitvi Skupnega stališča 2009/138/SZVP (UL L 105, 27.4.2010, str. 17).
PRILOGA I
„PRILOGA II
SEZNAM PREDMETOV IZ ČLENA 1(3), TOČKA (d)(i)
1.
Izstrelki zemlja-zrak, vključno z ročno prenosljivimi protiletalskimi obrambnimi sistemi (MANPADS – Man-Portable Air Defence Systems).
2.
Orožje kalibra nad 14,7 mm in posebej zanj zasnovane komponente ter pripadajoče strelivo. (V to niso vključeni protitankovski metalci raket, ki se izstrelijo z rame, kot so metalci RPG ali LAW, granate za puško ali metalci granat).
3.
Minometi kalibra nad 82 mm in pripadajoče strelivo.
4.
Protitankovsko vodeno orožje, vključno s protitankovskimi vodenimi raketami (ATGMs – Anti-tank Guided Missiles) ter strelivom in posebej zanj zasnovanimi komponentami.
5.
Naboji in naprave, posebej zasnovani ali prirejeni za vojaške namene; mine in sorodni materiali.
6.
Namerilne naprave za orožje z zmožnostjo nočnega opazovanja nad generacijo 2.
7.
Zrakoplovi z nepremičnimi krili, vrtljivimi krili, nagibnim rotorjem ali nagibnimi krili, posebej zasnovani ali prirejeni za vojaške namene.
8.
‚Plovila‘ in amfibijska vozila, posebej zasnovana ali prirejena za vojaške namene. (Med ‚plovila‘ spadajo ladje, vozila, ki delujejo na vodni površini, plovila z zmanjšano vodno linijo ali hidrogliserji in ladijski trup ali del trupa.)
9.
Bojna zračna plovila brez posadke (uvrščena v kategorijo IV registra ZN za konvencionalno orožje).
PRILOGA II
„PRILOGA III
SEZNAM PREDMETOV IZ ČLENA 1(3), TOČKA (d)(ii)
1.
Vse vrste orožja kalibra nad 14,7 mm in pripadajoče strelivo.
2.
Metalci RPG-7 in netrzajni topovi ter pripadajoče strelivo.
3.
Namerilne naprave za orožje z zmožnostjo nočnega opazovanja generacije 2 ali manj.
4.
Krila rotorja ali helikopterji, posebej zasnovani ali prirejeni za vojaške namene.
5.
Trde zaščitne plošče za neprebojne jopiče, ki zagotavljajo balistično zaščito stopnje III ali več (NIJ 0101.06 julij 2008), ali nacionalne ekvivalente.
6.
Kopenska vozila, posebej zasnovana ali prirejena za vojaške namene.
7.
Komunikacijska oprema, posebej zasnovana ali prirejena za vojaške namene.