1.   Plovila Unije z zaporno plavarico obdržijo na krovu in iztovorijo ves ulov tropskih tunov (veleoki tun (Thunnus obesus), rumenoplavuti tun (Thunnus albacares) in črtasti tun (Katsuwonus pelamis), razen kadar kapitan plovila ugotovi, da:

2.   Ribe iz odstavka 1, točka (b), se lahko zavržejo le, če kapitan plovila in posadka poskušata tropske tune in neciljne vrste čim prej izpustiti žive, ob upoštevanju varnosti posadke, pri čemer se po zavržku ribolov ne nadaljuje, dokler tropski tuni in neciljne vrste na krovu plovila niso iztovorjeni ali pretovorjeni.

3.   Kapitan ribiškega plovila Unije v zadevnem ladijskemu dnevniku evidentira izjeme iz odstavka 1, točki (a) in (b), vključno z ocenjeno tonažo in sestavo vrst zavrženih rib ter ocenjeno tonažo in sestavo vrst obdržanih rib iz navedene namestitve na ribolovnem potovanju.

4.   Za namen tega člena neciljne vrste vključujejo neciljne vrste tunov ter mavričnega šura (Elagatis bipinnulata), delfinko (Coryphaena hippurus), balestre (družina Balistidae), pahljačaste mečarice in jadrovnice (družini Xyphiidae in Istiophoridae), vahuja (Acanthocybium solandri) in barakude (družina Sphyraenidae).

1.   Ribiška plovila Unije namerno ne lovijo znotraj ene navtične milje od podatkovne boje in nimajo interakcij s podatkovno bojo na zadevnem območju, zlasti z:

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 lahko ribiška plovila Unije opravljajo dejavnosti znotraj ene navtične milje od podatkovnih boj, če delujejo v okviru znanstvenoraziskovalnih programov držav članic, o katerih je bila IOTC obveščena ter s temi podatkovnimi bojami nimajo interakcij.

3.   Ribiška plovila Unije podatkovne boje na območju ne vzamejo na krov, razen če jim lastnik, odgovoren za zadevno bojo, to izrecno dovoli ali jih za to zaprosi.

4.   Ribiška plovila Unije, ki delujejo na območju, so pozorna na privezane podatkovne boje na morju in sprejmejo vse razumne ukrepe, da bi preprečila zapletanje ribolovnega orodja vanje ali kakršno koli neposredno interakcijo z njimi. Kadar se orodje ribiškega plovila Unije zaplete v podatkovno bojo, se zapleteno ribolovno orodje odstrani na način, ki podatkovno bojo čim manj poškoduje.

5.   Ribiška plovila Unije poročajo svojim državam članicam zastave o vseh podatkovnih bojah, za katere so ugotovila, da so poškodovane ali kako drugače nedelujoče, ter podrobne informacije o opaženi težavi, lokacijo boje in vse vidne identifikacijske informacije na njej. Države članice v skladu s členom 51(5) pošljejo Komisiji ta poročila in informacije o lokacijah podatkovnih boj, ki jih uporabljajo na območju.

1.   Ribiška plovila Unije ne obdržijo na krovu, pretovarjajo ali iztovarjajo nobenih primerkov progaste jadrovnice (Tetrapturus audax), indijske jadrovnice (Istiompax indica), sinje jadrovnice (Makaira nigricans) ali pacifiške pahljačaste mečarice (Istiophorus platypterus), pri katerih znaša dolžina od spodnje čeljusti do repne plavuti manj kot 60 cm. Če ujamejo take ribe, jih nemudoma vrnejo v morje tako, da čim bolj povečajo možnost preživetja rib po izpustu, pri tem pa ne ogrožajo varnosti posadke.

2.   Ribiška plovila Unije, ki ujamejo progasto jadrovnico, indijsko jadrovnico, sinjo jadrovnico ali pacifiško pahljačasto mečarico, evidentirajo ustrezne podatke o ulovu in ribolovnem naporu v skladu s Prilogo 1.

3.   Države članice izvajajo program zbiranja podatkov, da se zagotovi natančno poročanje o ulovu progaste jadrovnice, indijske jadrovnice, sinje jadrovnice ali pacifiške pahljačaste mečarice v skladu s členom 51(1).

4.   Države članice v svojih nacionalnih znanstvenih poročilih v skladu s členom 51(6) poročajo o ukrepih, ki so jih sprejele za spremljanje ulova in upravljanje ribištva z namenom trajnostnega izkoriščanja in ohranjanja progaste jadrovnice, indijske jadrovnice, sinje jadrovnice in pacifiške pahljačaste mečarice.

1.   Ribiška plovila Unije v ladijskem dnevniku evidentirajo ulove sinjega morskega psa (Prionace glauca) v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1224/2009.

2.   Države članice izvajajo programe zbiranja podatkov, za zagotavljanje boljšega sporočanja natančnih podatkov o ulovu, ribolovnem naporu, velikosti in zavržkih sinjega morskega psa. Države članice sporočijo podatke o ulovu sinjega morskega psa v skladu s členom 51(1).

3.   Države članice v poročilo o izvajanju vključijo informacije o ukrepih, ki so bili sprejeti za spremljanje ulova sinjega morskega psa, v skladu s členom 51(5).

4.   Države članice se spodbuja, da izvajajo znanstvene raziskave o sinjem morskem psu, s katerimi bi se zagotovile informacije o njegovih ključnih bioloških, ekoloških in vedenjskih značilnostih, življenjskem ciklu, selitvah in preživetju po izpustu, ter pripravile smernice za varen izpust in opredelitev območij odraščanja in izboljšale ribolovne prakse. Take informacije se vključijo v poročila, ki se pošljejo Komisiji v skladu s členom 51(6).

1.   Ribiška plovila Unije, vključno s podpornimi in oskrbovalnimi plovili, si pri ribolovu ne pomagajo z zrakoplovi ali brezpilotnimi zračnimi vozili. Vsaka ribolovna operacija, ki se na območju izvaja s pomočjo zrakoplova ali brezpilotnega zračnega vozila, se nemudoma sporoči državi članici zastave, Komisiji ali organu, ki ga ta imenuje. Komisija ali organ, ki ga ta imenuje, o tem brez odlašanja obvesti sekretariat IOTC.

2.   Zrakoplovi in brezpilotna zračna vozila se lahko uporabljajo v znanstvene namene ter za namene spremljanja, kontrole in nadzora.

1.   Ribiška plovila Unije ločeno evidentirajo ribolovne dejavnosti v povezavi s plavajočimi napravami za zbiranje rib in zasidranimi napravami za zbiranje rib, pri čemer uporabljajo posebne podatkovne elemente, navedene v Prilogi 2. Države članice pošljejo te informacije Komisiji v skladu s členom 51.

2.   Komisiji se pošljejo dnevne informacije o vseh aktivnih napravah za zbiranje rib, ki vsebujejo naslednje informacije: datum, identifikacijo instrumentne boje in dodeljeno plovilo ter dnevni položaj, pri čemer so te informacije sestavljene v mesečnih razmikih ter predložene ne prej kot 60, vendar najpozneje 90 dni od mesečnega zbiranja zadevnih informacij. Komisija pošlje te informacije sekretariatu IOTC.

3.   Države članice pripravijo nacionalni načrt upravljanja za uporabo plavajočih naprav za zbiranje rib na njihovih plovilih z zaporno plavarico. Ti načrti upravljanja:

4.   Države članice v skladu s členom 51(5) najpozneje 75 dni pred letnim zasedanjem IOTC predložijo Komisiji poročilo o napredku načrtov upravljanja naprav za zbiranje rib, vključno s pregledi prvotno predloženih načrtov upravljanja in pregledi uporabe načel iz Priloge V k resoluciji 19/02 o ohranitvenih in upravljalnih ukrepih. Komisija pošlje te informacije sekretariatu IOTC najpozneje 60 dni pred letnim zasedanjem IOTC.

1.   Ribiška plovila Unije morajo pri izdelavi naprav za zbiranje rib upoštevati zasnovo in uporabiti materiale, ki preprečujejo zapletanje in zagotavljajo, da je površinska struktura naprave za zbiranje rib nepokrita ali prekrita le z nemrežnim materialom. Če se uporablja podpovršinski element, ne sme biti izdelan iz mrežnega materiala, temveč iz nemrežnih materialov, kot so vrvi ali platnene ponjave.

2.   Ribiška plovila Unije si prizadevajo za prehod na uporabo biološko razgradljivih naprav za zbiranje rib v vseh okoliščinah, razen pri materialih, ki se uporabljajo za instrumentne boje.

3.   Gospodarski subjekti si prizadevajo za izvajanje preskusov z uporabo biološko razgradljivih materialov, da bi svojim flotam olajšali prehod na uporabo samo biološko razgradljivega materiala za izdelavo plavajočih naprav za zbiranje rib.

1.   Ribiška plovila Unije ne uporabljajo, nameščajo ali upravljajo površinskih ali potopljenih virov umetne svetlobe za namene zbiranja tunov in tunu podobnih vrst zunaj teritorialnih voda.

2.   Uporaba svetlobe na plavajočih napravah za zbiranje rib je prepovedana.

3.   Kadar ribiška plovila Unije na območju naletijo na plavajoče naprave za zbiranje rib, opremljene z viri umetne svetlobe, jih nemudoma odstranijo in pripeljejo nazaj v pristanišče.

4.   Ribiška plovila Unije na območju ne izvajajo ribolovnih dejavnosti okoli katerega koli plovila ali plavajoče naprave za zbiranje rib, ki je opremljena z virom umetne svetlobe za namene zbiranja tunov ali tunu podobnih vrst, ali v bližini takih plovil ali naprav.

5.   Prepoved določena v odstavku 1 ne velja za navigacijske luči in luči, ki so potrebne za zagotovitev varnih delovnih razmer.

1.   Postopki pretovarjanja v pristanišču se lahko izvajajo le v skladu z naslednjim postopkom:

2.   Kapitan zadevnega ribiškega plovila Unije najpozneje v 15 dneh po pretovarjanju izpolni in svoji državi članici zastave posreduje deklaracijo IOTC o pretovarjanju v enem od uradnih jezikov IOTC skupaj s številko plovila iz evidence ribiških plovil IOTC. Kapitan transportnega plovila Unije prav tako v 24 urah po pretovarjanju izpolni in pristojnim organom države pristanišča posreduje deklaracijo IOTC o pretovarjanju v enem od uradnih jezikov IOTC.

1.   Z odstopanjem od člena 17(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 je rok za predhodno obvestilo najmanj 48 ur pred predvidenim prihodom v pristanišče.

2.   Države članice, v katerih se iztovori pretovorjeni ulov, sprejmejo ustrezne ukrepe za preverjanje točnosti prejetih informacij in sodelujejo z državo članico zastave transportnega plovila, državo pristanišča, v kateri je potekalo pretovarjanje, in državami zastave vključenih ribiških plovil za ulov, da se zagotovi skladnost iztovarjanj s količino ulova, sporočeno za vsako ribiško plovilo. To preverjanje se izvede tako, da je transportno plovilo izpostavljeno najmanjšim možnim motnjam in težavam ter da se prepreči poslabšanje kakovosti rib.

3.   Kapitan transportnega plovila Unije, ki iztovarja v tretji državi, vsaj 48 ur pred vstopom v pristanišče in poleg predhodnega obvestila iz odstavka 1 pošlje predhodno obvestilo v skladu z nacionalno zakonodajo tretje države, na ozemlju katere je pristanišče, kjer namerava plovilo iztovoriti pretovorjeni ulov. Kapitan pristojnim organom države, v kateri bo pretovorjeni ulov iztovorjen, pošlje tudi deklaracijo IOTC o pretovarjanju v enem od uradnih jezikov IOTC in ne začne iztovarjanja, dokler ne prejme ustreznega dovoljenja.

4.   Kadar se iztovarjanje izvede v tretji državi, kapitan transportnega plovila sodeluje z organi države pristanišča.

5.   Države članice zastave ribiških plovil Unije v poročila vključijo podrobne informacije o pretovarjanjih, ki so jih opravila njihova plovila, v skladu s členom 51(5).

1.   Ribiška plovila Unije sprejmejo vse razumne ukrepe za uporabo smernic za prepoznavanje in postopke ravnanja, ki jih zagotavlja IOTC.

2.   Kolikor je mogoče, ribiška plovila Unije takoj izpustijo nepoškodovane neželene vrste morskih psov, ki so jih ujela na krov žive, razen sinjega morskega psa. Taki ulovi se v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1224/2009 evidentirajo v ladijskem dnevniku, vključno s stanjem živali ob izpustu (mrtve ali žive).

3.   Države članice v skladu s členom 51(1) Komisiji sporočijo podatke o vseh ulovih morskih psov, ki so jih izvedla njihova ribiška plovila, vključno z vsemi razpoložljivimi preteklimi podatki, ocenami in stanjem zavrženih in izpuščenih živali (mrtve ali žive) ter pogostostjo velikosti teh morskih psov.

1.   Ribiška plovila Unije ne obdržijo na krovu, pretovarjajo, iztovarjajo, shranjujejo, prodajajo ali ponujajo v prodajo nobenega dela trupa ali celotnih trupov dolgoplavutega morskega psa (Carcharhinus longimanus).

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 lahko znanstveni opazovalci zbirajo biološke vzorce dolgoplavutega morskega psa, ulovljenega na območju in mrtvega ob izvleku, če so vzorci del raziskovalnega projekta, ki ga je odobril znanstveni odbor IOTC ali delovna skupina IOTC za ekosisteme in prilov.

3.   Kadar je mogoče, si države članice in Komisija prizadevajo za izvajanje raziskav o dolgoplavutem morskem psu, ulovljenem na zadevnem območju, da bi opredelile morebitna območja odraščanja.

1.   Ribiška plovila Unije ne obdržijo na krovu, pretovarjajo, iztovarjajo, shranjujejo, prodajajo ali ponujajo v prodajo nobenega dela trupa ali celotnih trupov morskih lisic iz družine Alopiidae.

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 lahko znanstveni opazovalci zbirajo biološke vzorce morskih lisic, ki so bile ulovljene na območju in so bile mrtve ob izvleku, če so vzorci del raziskovalnega projekta, ki ga je odobril znanstveni odbor IOTC ali delovna skupina IOTC za ekosisteme in prilov.

3.   Rekreacijski in športni ribiči vse morske lisice izpustijo žive. V nobenem primeru jih ne obdržijo na krovu, pretovorijo, iztovorijo, shranijo, prodajo ali ponudijo v prodajo. Države članice zagotovijo, da so rekreacijski in športni ribiči, pri katerih ribolov spremlja tveganje za ulov morskih lisic, opremljeni z instrumenti, ki omogočajo izpust živih živali.

4.   Države članice in Komisija si prizadevajo za izvajanje raziskav o morskih lisicah, ulovljenih na območju, da bi opredelile morebitna območja odraščanja.

1.   Ribiškim plovilom Unije je prepovedano namerno namestiti katero koli vrsto ribolovnega orodja okoli raže iz družine Mobulidae (vrste rodu Mobula), če je bila žival opažena pred začetkom namestitve.

2.   Ribiška plovila Unije ne obdržijo na krovu, pretovarjajo, iztovarjajo, shranjujejo, prodajajo ali ponujajo v prodajo nobenega dela trupa ali celotnih trupov raž iz družine Mobulidae.

3.   Kolikor je mogoče, ribiška plovila Unije izpustijo nenamerno ujete raže iz družine Mobulidae žive in nepoškodovane, takoj ko jih opazijo v mreži, na trnku ali na krovu, na način, ki posameznim ujetim ražam povzroči najmanj škode. Sprejmejo vse razumne ukrepe za uporabo postopkov ravnanja za raže iz družine Mobulidae, ob upoštevanju varnosti posadke.

4.   Ne glede na odstavek 3, kadar plovilo Unije z zaporno plavarico med svojimi dejavnostmi nenamerno ujame in zamrzne raže iz družine Mobulidae, jih cele preda pristojnim vladnim organom ali drugemu pristojnemu organu ali jih zavrže ob iztovarjanju. Tako predane raže iz družine Mobulidae se ne smejo prodajati ali menjati, lahko pa se podarijo za domačo prehrano ljudi.

5.   Ribiška plovila Unije uporabljajo ustrezne tehnike za blaženje, prepoznavanje, ravnanje in izpust ter imajo na krovu vso potrebno opremo za izpust raž iz družine Mobulidae.

1.   Ribiškim plovilom Unije je prepovedano namerno namestiti mreže z zaporno plavarico okoli orjaškega kitovca (Rhincodon typus) na območju, če je bila žival opažena pred začetkom namestitve.

2.   Kadar je orjaški kitovec nenamerno obkrožen v ribolovnem orodju ali se zaplete vanj, ribiška plovila Unije:

1.   Ribiškim plovilom Unije na območju je prepovedano namerno namestiti mreže z zaporno plavarico okrog kita ali delfina, če je bila žival opažena pred začetkom namestitve.

2.   Kadar se kit ali delfin nenamerno znajde v mreži z zaporno plavarico ali pa se ujame z drugo vrsto ribolovnega orodja za tuna in tunu podobne vrste, povezane s kiti in delfini, ribiška plovila Unije:

3.   Države članice sporočajo informacije iz odstavka 2, točka (b), tega člena prek ladijskih dnevnikov v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1224/2009, pri čemer vključijo stanje živali ob izpustu (mrtve ali žive), ali prek programa opazovalcev, kadar je na krovu opazovalec, in jih pošljejo Komisiji v skladu s členom 51(1) in (5).

1.   Ribiška plovila Unije izvajajo naslednje blažitvene ukrepe:

2.   Če je to izvedljivo, ribiška plovila Unije čim prej izvlečejo na krov vsako ujeto morsko želvo, ki je omotična ali neaktivna, ter ji pomagajo, da si opomore, vključno z oživljanjem, preden jo varno vrnejo v vodo.

3.   Države članice zagotovijo, da ribiška plovila Unije uporabljajo ustrezne blažitvene tehnike ter tehnike za prepoznavanje, ravnanje in odpenjanje ter imajo na krovu vso potrebno opremo za izpust morskih želv, pri čemer sprejmejo vse razumne ukrepe v skladu s smernicami za ravnanje na identifikacijskih karticah morskih želv IOTC, ki so na voljo v smernicah IOTC o ravnanju iz odstavka 1, točka (a).

4.   Države članice poročajo o izvajanju smernic Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO) za zmanjšanje umrljivosti morskih želv pri ribolovnih operacijah.

5.   Države članice v skladu s členom 51(1) pošljejo Komisiji vse podatke o interakcijah njihovih plovil z morskimi želvami. Ti podatki vključujejo številke, zapisane v ladijskem dnevniku ali pri opazovalcu, ter oceno skupne umrljivosti morskih želv, naključno ujetih med ribolovom.

6.   Ribiška plovila Unije v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1224/2009 v ladijskih dnevnikih evidentirajo vse incidente z morskimi želvami med ribolovnimi operacijami, vključno s stanjem živali ob izpustu (mrtve ali žive). O takih incidentih poročajo svojim državam članicam zastave, in če je mogoče, vključijo informacije o vrsti, lokaciji ulova, pogojih, ukrepih, ki so bili sprejeti na krovu, in mestu izpusta. Države članice pošljejo te informacije Komisiji v skladu s členom 51(1).

1.   Ribiška plovila Unije uporabljajo blažitvene ukrepe za zmanjšanje prilova morskih ptic na vseh ribolovnih območjih, v vseh sezonah in vrstah ribištva. Vsa plovila s parangalom na območju južno od 25 stopinj južne zemljepisne širine uporabljajo najmanj dva od treh blažitvenih ukrepov navedenih v Prilogi 4 in izpolnjujejo minimalne standarde za navedene ukrepe. Načrtovanje in postavitev vrvi za odganjanje ptic morata biti v skladu z dodatnimi specifikacijami navedenimi v Prilogi 5.

2.   Ribiška plovila Unije evidentirajo podatke o naključnem prilovu morskih ptic po vrstah, zlasti prek regionalnega opazovalnega programa iz člena 30, in jih v skladu s členom 51(1) sporočijo Komisiji. Kolikor je to mogoče, opazovalci fotografirajo morske ptice, ki jih ulovijo ribiška plovila Unije, in fotografije pošljejo nacionalnim strokovnjakom za morske ptice ali sekretariatu IOTC za potrditev identifikacije.

3.   Države članice v skladu s členom 51(5) obvestijo Komisijo ali organ, ki ga ta imenuje, kako se izvaja regionalni opazovalni program iz člena 30.

1.   Ribiška plovila Unije vodijo ribolovne ladijske dnevnike v skladu s to uredbo. Izvirna evidenca iz ribolovnih ladijskih dnevnikov se hrani na krovu ribiškega plovila najmanj 12 mesecev.

2.   Ribiška plovila Unije imajo na krovu veljavne dokumente, ki jih je izdal pristojni organ države članice zastave, vključno s:

3.   Države članice redno in vsaj enkrat letno preverjajo veljavnost dokumentov, ki jih je treba imeti na krovu ribiških plovil.

4.   Države članice zagotovijo, da vse dokumente na krovu in nadaljnje spremembe teh dokumentov izda in potrdi pristojni organ ter da so ribiška plovila označena tako, da jih je mogoče zlahka prepoznati s splošno sprejetimi mednarodnimi standardi, kot je standardna specifikacija organizacije FAO za označevanje in identificiranje ribiških plovil.

1.   V evidenco ribiških plovil IOTC se vpišejo naslednja ribiška plovila Unije:

2.   Ribiškim plovilom Unije, ki niso vpisana v evidenco IOTC iz odstavka 1, ne sme biti dovoljeno loviti, obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati vrste v pristojnosti IOTC ali podpirati katerekoli ribolovne dejavnosti ali nameščati plavajoče naprave za zbiranje rib na zadevnem območju.

Ta odstavek se ne uporablja za plovila, katerih skupna dolžina je manjša od 24 metrov in delujejo znotraj izključne ekonomske cone države članice.

3.   Države članice predložijo Komisiji seznam plovil, ki izpolnjujejo zahteve iz odstavka 1 in imajo dovoljenje za delovanje na zadevnem območju. Ta seznam za vsako plovilo vsebuje naslednje informacije:

4.   Države članice Komisijo nemudoma obvestijo o vsakem dodajanju v evidenco IOTC, izbrisu iz nje ali njeni spremembi. Komisija to informacijo brez odlašanja pošlje sekretariatu IOTC.

5.   Komisija med vsakim letom sekretariatu IOTC po potrebi pošlje posodobljene informacije o ribiških plovilih Unije, vpisanih v evidenco IOTC iz odstavka 1.

1.   Države članice ribiškim plovilom, ki plujejo pod njihovo zastavo, v skladu s členom 21 Uredbe (EU) 2017/2403 izdajo dovoljenje za ribolov vrst v pristojnosti IOTC.

2.   Države članice predložijo Komisiji posodobljeno predlogo uradnega dovoljenja za ribolov zunaj nacionalnih pristojnosti in informacije v predlogi po potrebi posodobijo. Komisija te informacije brez odlašanja pošlje sekretariatu IOTC. Predloga vsebuje naslednje informacije:

3.   Predloga iz odstavka 2 se uporablja izključno za namene spremljanja, kontrole in nadzora. Razlika med predlogo in dovoljenjem na krovu plovila ne pomeni kršitve, temveč državo nadzornico spodbudi, da zadevo razreši z opredeljenim pristojnim organom države zastave zadevnega plovila.

1.   Države članice:

2.   Države članice v skladu s členom 51(5) poročajo Komisiji ali organu, ki ga ta imenuje, o rezultatih pregleda dejanj in ukrepov, sprejetih v skladu z odstavkom 1 tega člena.

3.   Države članice, ki izdajajo potrdila ribiškim plovilom, ki so pridobila dovoljenje, letno poročajo Komisiji ali organu, ki ga ta imenuje, o vseh ukrepih, sprejetih v skladu s Prilogo I k resoluciji 05/07 o ohranitvenih in upravljalnih ukrepih, pri čemer uporabijo obrazec iz Priloge II k navedeni resoluciji, in v skladu s členom 51 te uredbe.

1.   Ribiška plovila Unije, ki niso vpisana v evidenco IOTC iz člena 24(1), na zadevnem območju ne smejo loviti, obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati vrst v pristojnosti IOTC.

2.   Države članice za zagotovitev učinkovitosti te uredbe glede vrst, zajetih v programih statističnih dokumentov:

3.   Države članice obvestijo Komisijo ali organ, ki ga ta imenuje, o vseh dejanskih informacijah, ki kažejo, da obstajajo utemeljeni razlogi za sum, da se ta plovila, ki niso vpisana v evidenco IOTC, ukvarjajo z ribolovom ali pretovarjanjem vrst v pristojnosti IOTC na zadevnem območju. Komisija ali organ, ki ga ta imenuje, o teh informacijah nemudoma obvesti sekretariat IOTC.

1.   Države članice s plovili, ki lovijo tuna in mečarico na zadevnem območju, z uporabo ustrezne predloge poročila IOTC Komisiji vsako leto do 1. februarja predložijo seznam ribiških plovil, ki plujejo pod njihovo zastavo in so bila v preteklem letu dejavna na zadevnem območju ter so:

2.   Države članice s plovili, ki lovijo rumenoplavutega tuna na zadevnem območju, z uporabo ustrezne predloge poročila IOTC Komisiji vsako leto do 1. februarja predložijo seznam vseh ribiških plovil, ki plujejo pod njihovo zastavo in so v preteklem letu lovila rumenoplavutega tuna na zadevnem območju.

3.   Komisija informacije iz odstavkov 1 in 2 posreduje sekretariatu IOTC do 15. februarja vsako leto.

4.   Seznam plovil iz odstavka 1 za vsako plovilo vsebuje naslednje informacije:

1.   Ribiška plovila Unije, katerih skupna dolžina je najmanj 24 metrov, in plovila, katerih skupna dolžina ne dosega 24 metrov, ki lovijo zunaj izključne ekonomske cone države članice, zagotovijo, da so pri najmanj 5 % operacij ali namestitev za vsako vrsto orodja med ribolovom na zadevnem območju prisotni opazovalci iz regionalnega opazovalnega programa, da se izboljša zbiranje znanstvenih podatkov.

2.   Kadar je na plovilih z zaporno plavarico opazovalec iz odstavka 1, ta opazovalec tudi spremlja ulov ob iztovarjanju, da opredeli sestavo ulovov veleokega tuna.

3.   Odstavek 2 se ne uporablja za države članice, ki že imajo program vzorčenja, katerega obseg izpolnjuje zahteve iz odstavka 1.

1.   Opazovalci na krovu ribiških plovil Unije:

2.   Opazovalec v 30 dneh po zaključku vsakega potovanja predloži poročilo državi članici zastave. Poročilo se predloži po območjih velikosti 1° zemljepisne širine krat 1° zemljepisne dolžine. Države članice Komisiji ali organu, ki ga ta imenuje, vsako poročilo pošljejo v 140 dneh od njegovega prejema, vendar zagotovijo, da se poročila opazovalca, ki se nahaja na floti, ki uporablja parangale, pošiljajo redno skozi vse leto. Komisija ali organ, ki ga ta imenuje, poročila v 10 dneh od njihovega prejema posreduje sekretariatu IOTC.

1.   Vzorčevalci na terenu spremljajo število iztovarjanj ribiških plovil Unije za mali ribolov na mestu iztovarjanja. Kar zadeva ribiška plovila za mali ribolov, bi morali biti vzorčevalci prisotni pri najmanj 5 % vseh ribolovnih potovanj takih plovil ali vseh aktivnih ribiških plovil.

2.   Vzorčevalci na terenu zbirajo informacije na kopnem med raztovarjanjem ribiških plovil. Programi vzorčenja na terenu se lahko uporabijo za količinsko opredelitev ulova in zadržanega prilova ter zbiranje ribjih oznak.

3.   Vzorčevalci na terenu spremljajo ulov na mestu iztovarjanja, da bi ocenili število ulovljenih rib po velikosti glede na vrsto čolna, orodje ali vrsto živali, ali opravljajo znanstveno delo v skladu z zahtevami znanstvenega odbora IOTC.

1.   Države članice zaposlijo usposobljene opazovalce in jih napotijo na krov plovil, ki plujejo pod njihovo zastavo.

2.   Države članice:

3.   Države članice v skladu s členom 51(6) Komisiji sporočijo število spremljanih plovil in doseženo prisotnost glede na vrsto orodja.

1.   Države članice najpozneje v dveh delovnih dneh po odkritju ali obvestilu o tehnični okvari ali nedelovanju naprave za spremljanje plovila na krovu ribiškega plovila Unije sporočijo geografski položaj plovila sekretariatu IOTC ali zagotovijo, da to stori kapitan plovila ali lastnik plovila ali njun predstavnik.

2.   Kadar država članica sumi, da ena ali več naprav za spremljanje plovila na krovu plovila druge države članice zastave ali druge pogodbenice Sporazuma ne izpolnjuje zahtevanih operativnih pogojev, ali ugotovi morebitne nedovoljene posege v napravo, o tem takoj obvesti Komisijo ali organ, ki ga ta imenuje. Komisija ali organ, ki ga ta imenuje, obvestilo nemudoma posreduje sekretariatu IOTC in državi zastave plovila.

1.   Za zakup ribiških plovil veljajo naslednji pogoji:

1.   Država članica, ki zakupi plovilo, brez odlašanja v 15 dneh in najpozneje 72 ur pred začetkom ribolovnih dejavnosti na podlagi dogovora o zakupu uradno obvesti Komisijo o vseh plovilih, ki se opredelijo kot zakupljena v skladu s tem členom, tako da v elektronski obliki predloži naslednje informacije za vsako zakupljeno plovilo:

2.   Država članica zastave brez odlašanja v 17 dneh in najpozneje 96 ur pred začetkom ribolovnih dejavnosti na podlagi dogovora o zakupu obvesti Komisijo o vseh plovilih, ki se opredelijo kot zakupljena v skladu s tem členom, tako da za vsako zakupljeno plovilo v elektronski obliki predloži informacije iz odstavka 1.

3.   Komisija po prejemu informacij od držav članic iz odstavka 1 ali 2 posreduje sekretariatu IOTC naslednje informacije:

4.   Države članice iz odstavkov 1 in 2 nemudoma obvestijo Komisijo o začetku, prekinitvi, nadaljevanju in prenehanju ribolovnih operacij na podlagi dogovora o zakupu.

5.   Države članice, ki zakupujejo ribiška plovila, Komisiji vsako leto do 10. februarja poročajo o podrobnostih dogovorov o zakupu, sklenjenih v preteklem koledarskem letu, vključno z informacijami o ulovu in ribolovnem naporu zakupljenih plovil ter deležu prisotnosti opazovalcev na zakupljenih plovilih v skladu s členom 35(1), točka (j). Komisija te informacije posreduje sekretariatu IOTC vsako leto do 28. februarja.

1.   Država članica, ki želi omogočiti dostop do svojih pristanišč ribiškim plovilom tretjih držav, ki imajo na krovu vrste v pristojnosti IOTC, ulovljene na zadevnem območju, ali ribiške proizvode, ki se proizvajajo iz vrst v pristojnosti IOTC, ki niso bili predhodno iztovorjeni ali pretovorjeni:

2.   Države članice Komisijo ali organ, ki ga ta imenuje, obvestijo o vseh spremembah seznama določenih kontaktnih točk in določenih pristanišč vsaj 30 dni pred začetkom veljavnosti sprememb. Komisija ali organ, ki ga ta imenuje, te informacije posreduje sekretariatu IOTC vsaj 15 dni pred začetkom veljavnosti sprememb.

1.   Z odstopanjem od člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1005/2008 je rok za predhodno uradno obvestilo najmanj 24 ur pred predvidenim prihodom v pristanišče ali takoj po koncu ribolovnih operacij, če je pristanišče časovno oddaljeno manj kot 24 ur.

2.   Z odstopanjem od člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1005/2008 kapitani ribiških plovil tretjih držav ali njihovi predstavniki predložijo informacije, zahtevane v skladu s Prilogo 10 k tej uredbi, ki jih spremlja potrdilo o ulovu, potrjeno v skladu s poglavjem III Uredbe (ES) št. 1005/2008, če ima ribiško plovilo tretje države na krovu ribiške proizvode v pristojnosti IOTC.

3.   Predhodno obvestilo iz člena 6 Uredbe (ES) št. 1005/2008 in informacije, zahtevane v skladu z odstavkom 2 tega člena, se lahko pošljejo v elektronski obliki prek aplikacije e-PSM.

4.   Države članice pristanišča lahko zahtevajo dodatne informacije, da bi ugotovile, ali ribiška plovila iz odstavka 1 izvajajo nezakoniti, neprijavljeni in neregulirani ribolov ali povezane dejavnosti.

1.   Država članica pristanišča se po prejemu ustreznih informacij v skladu s členom 42 odloči, ali bo ribiškemu plovilu tretje države dovolila ali zavrnila vstop v svoja pristanišča in njihovo uporabo. Kadar se ribiškemu plovilu tretje države vstop zavrne, država članica pristanišča o tem obvesti državo zastave plovila in Komisijo ali organ, ki ga ta imenuje. Komisija ali organ, ki ga ta imenuje, informacije nemudoma posreduje sekretariatu IOTC. Države članice pristanišča zavrnejo vstop ribiškim plovilom s seznama plovil IUU komisije IOTC in katere koli druge regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali seznama plovil IUU Unije.

2.   Če je bilo prek aplikacije e-PSM prejeto predhodno obvestilo, država članica pristanišča sporoči svojo odločitev o odobritvi ali zavrnitvi vstopa v pristanišče prek te iste aplikacije.

3.   V skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 1005/2008 je pri transportnih plovilih potrebna deklaracija IOTC o pretovarjanju, ki mora biti predložena najmanj 48 ur pred predvidenim časom iztovarjanja. Da se zagotovi skladnost iztovarjanj s količino ulova, sporočeno za vsako ribiško plovilo, ki je ujelo ulov države članice, v katerih se iztovorijo pretovorjene vrste, sprejmejo ustrezne ukrepe za preverjanje točnosti prejetih informacij in sodelujejo z državo zastave transportnega plovila, vsako državo pristanišča, vključeno v iztovarjanje, in državami zastave vključenih ribiških plovil, ki so ujela ulov. To preverjanje se izvede tako, da je transportno plovilo izpostavljeno najmanjšim možnim motnjam in težavam ter da se prepreči poslabšanje kakovosti rib.

4.   Kadar država članica pristanišča prejme deklaracijo o iztovarjanju ali pretovarjanju od ribiškega plovila, ki je ujelo ulov, v skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 1005/2008 sprejme ustrezne ukrepe za preverjanje točnosti prejetih informacij in sodeluje s pogodbenico Sporazuma, ki je država zastave, da se zagotovi skladnost iztovarjanj in/ali pretovarjanj s količino ulova, sporočeno za vsako plovilo, ki je ujelo ulov.

5.   Vsaka država članica pristanišča Komisiji vsako leto do 15. junija predloži seznam ribiških plovil, ki ne plujejo pod zastavo navedene države članice pristanišča in ki so v preteklem koledarskem letu v njenih pristaniščih iztovarjala tune in tunu podobne vrste, ulovljene na zadevnem območju. Te informacije se vključijo v predlogo ustreznega poročila IOTC, z njimi pa se podrobno opiše sestava ulova glede na težo in iztovorjene vrste. Komisija preuči taka poročila in jih pošlje sekretariatu IOTC vsako leto do 30. junija.

1.   Vsaka država članica pristanišča vsako leto v svojih določenih pristaniščih izvede inšpekcijski pregled pri najmanj 5 % vseh iztovarjanj ali pretovarjanj, povezanih z vrstami v pristojnosti IOTC, ki jih opravijo ribiška plovila, ki ne plujejo pod zastavo navedene države članice pristanišča.

2.   Inšpekcijski pregledi zajemajo spremljanje celotnega iztovarjanja ali pretovarjanja in vključujejo navzkrižno primerjavo količin po vrstah rib, ki so bile predhodno sporočene, in količin po vrstah rib, ki so bile dejansko iztovorjene ali pretovorjene. Inšpektor po končanem iztovarjanju ali pretovarjanju preveri in zapiše količine rib po vrstah, ki ostanejo na krovu.

1.   Ta člen se uporablja poleg pravil o inšpekcijskem postopku iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1005/2008.

2.   Inšpektorji iz držav članic pristanišča so ustrezno usposobljeni inšpektorji, pooblaščeni v ta namen, in imajo pri sebi veljaven identifikacijski dokument, ki ga predložijo kapitanu plovila, ki je predmet inšpekcijskega pregleda.

3.   Države članice pristanišča zagotovijo najmanj to, da njihovi inšpektorji izvajajo naloge iz Priloge II k resoluciji 16/11 o ohranitvenih in upravljalnih ukrepih. Države članice pristanišča pri izvajanju inšpekcijskih pregledov v svojih pristaniščih od kapitana plovila zahtevajo, naj inšpektorjem zagotovi vso potrebno pomoč in informacije ter po potrebi predloži ustrezno gradivo in dokumente ali njihove overjene kopije.

4.   Vsaka država članica pristanišča v pisno poročilo o rezultatih vsakega inšpekcijskega pregleda vključi vsaj informacije iz Priloge III k resoluciji 16/11 o ohranitvenih in upravljalnih ukrepih. Država članica pristanišča v treh delovnih dneh po zaključku inšpekcijskega pregleda posreduje kopijo poročila o inšpekcijskem pregledu in na zahtevo izvirnik ali overjeno kopijo poročila kapitanu pregledanega plovila, državi zastave in Komisiji ali organu, ki ga ta imenuje. Komisija ali organ, ki ga ta imenuje, poročilo posreduje sekretariatu IOTC.

5.   Vsaka država članica pristanišča vsako leto do 15. junija Komisiji predloži seznam ribiških plovil, ki ne plujejo pod zastavo te države članice pristanišča in ki so v preteklem koledarskem letu v njenih pristaniščih iztovarjala tuna in tunu podobne vrste, ulovljene na območju IOTC. Te informacije podrobno opišejo sestavo ulova glede na težo in iztovorjeno vrsto. Komisija te informacije posreduje sekretariatu IOTC vsako leto do 1. julija.

1.   Če se na podlagi informacij, zbranih med inšpekcijskim pregledom, pridobijo dokazi, da je ribiško plovilo kršilo ukrepe IOTC, se poleg člena 11 Uredbe (ES) št. 1005/2008 uporablja ta člen.

2.   Pristojni organi države članice pristanišča Komisiji ali organu, ki ga ta imenuje, čim prej in vsekakor v treh delovnih dneh posredujejo kopijo poročila o inšpekcijskem pregledu. Komisija ali organ, ki ga ta imenuje, navedeno poročilo nemudoma pošlje sekretariatu IOTC in kontaktni točki pogodbenice Sporazuma, ki je država zastave.

3.   Države članice pristanišča o sprejetih ukrepih v primeru kršitev takoj obvestijo pristojni organ pogodbenice Sporazuma, ki je država zastave, in Komisijo ali organ, ki ga ta imenuje. Komisija ali organ, ki ga ta imenuje, te informacije posreduje sekretariatu IOTC.

1.   Države članice Komisiji vsaj 80 dni pred letnim zasedanjem komisije IOTC in z uporabo obrazca za poročanje iz Priloge I k resoluciji 18/03 o ohranitvenih in upravljalnih ukrepih predložijo vse dokumentirane informacije, ki kažejo na morebitno neupoštevanje ohranitvenih in upravljalnih ukrepov IOTC na zadevnem območju s strani katerega koli ribiškega plovila v zadnjih dveh letih. Komisija te informacije preuči in jih, če je primerno, posreduje sekretariatu IOTC vsaj 70 dni pred zasedanjem odbora za skladnost.

2.   Dokumentiranim informacijam iz odstavka 1 se priložijo informacije v zvezi z nezakonito, neprijavljeno in neregulirano ribolovno dejavnostjo vsakega od plovil na seznamu, kar vključuje:

1.   Kadar Komisija od pogodbenice Sporazuma ali sekretariata IOTC prejme kakršne koli informacije o domnevno nezakonitih, neprijavljenih in nereguliranih ribolovnih dejavnostih ribiškega plovila Unije, jih nemudoma posreduje zadevni državi članici.

2.   Zadevna država članica Komisiji vsaj 45 dni pred letnim zasedanjem IOTC predloži izsledke vseh preiskav, izvedenih v zvezi z domnevami o neupoštevanju s strani ribiških plovil, ki plujejo pod njeno zastavo, in vse sprejete ukrepe za obravnavo pomislekov v zvezi z neupoštevanjem. Komisija te informacije posreduje IOTC vsaj 15 dni pred njenim letnim zasedanjem.

1.   Če Komisija od sekretariata IOTC prejme uradno obvestilo o vključitvi ribiškega plovila Unije v osnutek seznama plovil IUU komisije IOTC, to obvestilo, vključno z dokazili in drugimi dokumentiranimi informacijami, ki jih predloži sekretariat IOTC, pošlje zadevni državi članici zastave.

2.   Zadevna država članica predloži pripombe najpozneje 30 dni pred letnim zasedanjem odbora IOTC za skladnost. Komisija te informacije preuči in posreduje sekretariatu IOTC vsaj 15 dni pred letnim zasedanjem odbora za skladnost.

3.   Organi zadevne države članice zastave po prejemu uradnega obvestila Komisije:

1.   Država članica zastave predloži Komisiji naslednje informacije, da bi preprečila uvrstitev ribiškega plovila Unije, ki je bilo vključeno v osnutek seznama plovil IUU komisije IOTC iz člena 49, na začasni seznam plovil IUU komisije IOTC, s čimer dokaže, da:

2.   Komisija preuči informacije iz odstavka 1 in jih brez odlašanja pošlje sekretariatu IOTC.