This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1848
Council Regulation (EU) 2022/1848 of 4 October 2022 amending Regulation (EU) No 692/2014 concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol
Uredba Sveta (EU) 2022/1848 z dne 4. oktobra 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 692/2014 o omejevalnih ukrepih v odgovor na nezakonito priključitev Krima in Sevastopola
Uredba Sveta (EU) 2022/1848 z dne 4. oktobra 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 692/2014 o omejevalnih ukrepih v odgovor na nezakonito priključitev Krima in Sevastopola
ST/12481/2022/INIT
UL L 257, 5.10.2022, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.10.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 257/1 |
UREDBA SVETA (EU) 2022/1848
z dne 4. oktobra 2022
o spremembi Uredbe (EU) št. 692/2014 o omejevalnih ukrepih v odgovor na nezakonito priključitev Krima in Sevastopola
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/386/SZVP z dne 23. junija 2014 o omejevalnih ukrepih v odgovor na nezakonito priključitev Krima in Sevastopola (1),
ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 23. junija 2014 sprejel Sklep 2014/386/SZVP in Uredbo (EU) št. 692/2014 o omejevalnih ukrepih v odgovor na nezakonito priključitev Krima in Sevastopola (2). |
|
(2) |
Ker se naslovi spletnih strani za informacije o pristojnih organih držav članic ter naslov in drugi kontaktni podatki za pošiljanje uradnih obvestil Komisiji iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 692/2014 lahko sčasoma spremenijo ter za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja Uredbe (EU) št. 692/2014 bi bilo treba Komisijo pooblastiti za spremembo Priloge I navedene uredbe. |
|
(3) |
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 692/2014 bi bilo zato treba nadomestiti, ker bi bilo treba posodobiti informacije, ki jih vsebuje. |
|
(4) |
Te spremembe spadajo na področje uporabe Pogodbe, zato je za njihovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije, zlasti zaradi zagotovitve, da se bodo v vseh državah članicah enotno uporabljale. |
|
(5) |
Uredbo (EU) št. 692/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (EU) št. 692/2014 se spremeni:
|
(1) |
v členu 1, točka (e), se besedilo „Priloge“ nadomesti z besedilom „Priloge I“; |
|
(2) |
v členu 9(1) in (3) se besedilo „Priloga“ v zadevnem sklonu nadomesti z besedilom „Priloga I“ v zadevnem sklonu; |
|
(3) |
v členu 9 se doda naslednji odstavek: „4. Komisija je pooblaščena, da spremeni Prilogo I na podlagi informacij, ki jih predložijo države članice.“; |
|
(4) |
Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Luxembourgu, 4. oktobra 2022
Za Svet
predsednik
Z. STANJURA
(1) UL L 183, 24.6.2014, str. 70.
(2) Uredba Sveta (EU) št. 692/2014 z dne 23. junija 2014 o omejevalnih ukrepih v odgovor na nezakonito priključitev Krima in Sevastopola (UL L 183, 24.6.2014, str. 9).
PRILOGA
Priloga I k Uredbi (EU) št. 692/2014 se nadomesti z naslednjim:
„PRILOGA I
Spletna mesta za informacije o pristojnih organih in naslov za pošiljanje uradnih obvestil Komisiji
BELGIJA
https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy-areas/peace-and-security/sanctions/belgian-authorities-in-charge-implementation-restrictive-measures-eu
BOLGARIJA
https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions
ČEŠKA
www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html
DANSKA
http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
NEMČIJA
https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html
ESTONIJA
https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid
IRSKA
https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/
GRČIJA
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
ŠPANIJA
https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
FRANCIJA
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
HRVAŠKA
https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955
ITALIJA
https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/
CIPER
https://mfa.gov.cy/themes/
LATVIJA
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
LITVA
http://www.urm.lt/sanctions
LUKSEMBURG
https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html
MADŽARSKA
https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato
MALTA
https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx
NIZOZEMSKA
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
AVSTRIJA
https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/
POLJSKA
https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe
https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions
PORTUGALSKA
https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas
ROMUNIJA
http://www.mae.ro/node/1548
SLOVENIJA
http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
SLOVAŠKA
https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
FINSKA
https://um.fi/pakotteet
ŠVEDSKA
https://www.regeringen.se/sanktioner
Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA) |
|
Rue de Spa 2 |
|
1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België |
E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu