EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1670
Council Regulation (EU) 2022/1670 of 29 September 2022 amending Regulation (EU) 2022/109 fixing for 2022 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and for Union fishing vessels in certain non-Union waters
Uredba Sveta (EU) 2022/1670 z dne 29. septembra 2022 o spremembi Uredbe Sveta (EU) 2022/109 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije
Uredba Sveta (EU) 2022/1670 z dne 29. septembra 2022 o spremembi Uredbe Sveta (EU) 2022/109 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije
ST/12383/2022/INIT
UL L 252, 30.9.2022, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2022
|
30.9.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 252/1 |
UREDBA SVETA (EU) 2022/1670
z dne 29. septembra 2022
o spremembi Uredbe Sveta (EU) 2022/109 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba Sveta (EU) 2022/109 (1) določa ribolovne možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije. |
|
(2) |
Uredba (EU) 2022/109, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2022/1091 (2), določa začasni celotni dovoljeni ulov (TAC) za sardona (Engraulis encrasicolus) na podobmočjih Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) 9 in 10 ter v vodah Unije območja Odbora za ribištvo za vzhodni srednji Atlantik (CECAF) v razdelku 34.1.1 za obdobje od 1. julija 2022 do 30. septembra 2022, do objave znanstvenega mnenja ICES za obdobje od 1. julija 2022 do 30. junija 2023. Po objavi navedenega mnenja 17. junija 2022, ki omogoča nadaljevanje ribolova, bi bilo treba določiti dokončni TAC za obdobje od 1. julija 2022 do 30. junija 2023. TAC bi bilo treba določiti v višini 15 777 ton, kakor je navedeno v mnenju. |
|
(3) |
V Uredbi (EU) 2022/109 je določen poseben pogoj glede kvot za šura (Trachurus spp.) na podobmočju ICES 9. V Uredbi (EU) 2022/109 ni določen odstotek, za katerega velja navedeni posebni pogoj, dokler ni na voljo posodobljeno znanstveno mnenje ICES v zvezi s prožnostjo med območji, in sicer med podobmočjem ICES 9 in razdelkom ICES 8c. ICES je 18. avgusta 2022 izdal tehnični produkt („Technical Service“) o prožnosti med območji, in sicer med podobmočjem ICES 9 in razdelkom ICES 8c. Ustrezno je, da Unija določi odstotek, za katerega velja navedeni posebni pogoj, v skladu z navedenim tehničnim produktom („Technical Service“) ICES. |
|
(4) |
Uredbo (EU) 2022/109 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(5) |
Omejitev ulova za sardona na podobmočjih ICES 9 in 10 ter v vodah Unije območja CECAF v razdelku 34.1.1 bi se morala uporabljati od 1. julija 2022. Posebni pogoj glede kvot za šura (Trachurus spp.) na podobmočju ICES 9 bi se moral uporabljati od 1. januarja 2022. Taka retroaktivna uporaba ne vpliva na načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj so ribolovne možnosti za sardona povečane, za ribolovne možnosti za šura pa se uvede prožnost med območji. Ker se je nujno treba izogniti prekinitvi ribolovnih dejavnosti, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Sprememba Uredbe (EU) 2022/109
Uredba (EU) 2022/109 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Določbe v zvezi s šurom na podobmočju ICES 9 se uporabljajo od 1. januarja 2022. Določbe v zvezi s sardonom na podobmočjih ICES 9 in 10 ter v vodah Unije območja CECAF v razdelku 34.1.1 se uporabljajo od 1. julija 2022.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 29. septembra 2022
Za Svet
predsednik
J. SÍKELA
(1) Uredba Sveta (EU) 2022/109 z dne 27. januarja 2022 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 21, 31.1.2022, str. 1).
(2) Uredba Sveta (EU) 2022/1091 z dne 30. junija 2022 o spremembi Uredbe (EU) 2022/109 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 176, 1.7.2022, str. 5).
PRILOGA
Del A Priloge IA k Uredbi (EU) 2022/109 se spremeni:
|
(1) |
druga preglednica se nadomesti z naslednjim:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(2) |
štiriindvajseta preglednica se nadomesti z naslednjim:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||