32022R0520

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Uredba - 2022/520 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R0520

Uredba Komisije (EU) 2022/520 z dne 31. marca 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo iz Priloge III ali IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta v nekatere države, za katere se Sklep OECD o nadzoru prehoda odpadkov preko meja ne uporablja (Besedilo velja za EGP)

C/2022/1917

UL L 104, 1.4.2022, p. 63–70 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/520/oj

HTML

PDF

Official Journal

1.4.2022

Uradni list Evropske unije

L 104/63

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/520

z dne 31. marca 2022

o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo iz Priloge III ali IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta v nekatere države, za katere se Sklep OECD o nadzoru prehoda odpadkov preko meja ne uporablja

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o pošiljkah odpadkov (1) in zlasti člena 37(2), tretji stavek.

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Priloga k Uredbi Komisije (ES) št. 1418/2007 (2) je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2021/1840 (3).

(2)

Komisija je v skladu s členom 37(1) in (2) Uredbe (ES) št. 1013/2006, ko je bila navedena priloga spremenjena z Uredbo (EU) 2021/1840, upoštevala ustrezne odgovore Indije in Moldavije na pisno zahtevo. Indija je pozneje pisno izjavila, da informacije iz njenega odgovora v zvezi s podvnosom B3020 ne odražajo obstoječe zakonodaje in postopkov, ki ne prepovedujejo uvoza navedenih odpadkov. Zato je zahtevala, da se postopek za podvnos B3020 spremeni iz možnosti (a) v možnost (d).

(3)

Moldavija je pozneje pisno izjavila, da informacije iz njenega odgovora v zvezi s pododdelki več vnosov ne odražajo obstoječe zakonodaje in postopkov, ki ne prepovedujejo uvoza navedenih podkategorij odpadkov. Zato je zahtevala, da se postopek za določene podkategorije oznak odpadkov B1010, B1200, B2020, B2110, B3011, B3020, B3030 in B3060 prestavi iz možnosti (a) v možnost (d).

(4)

Ob spremembi je bil Čile v Uredbi (ES) št. 1418/2007 nepravilno naveden kot država, za katero se Sklep OECD o nadzoru prehoda odpadkov za predelavo preko meja ne uporablja. Svet OECD je 10. aprila 2018 potrdil mnenje Odbora za okoljsko politiko v zvezi s skladnostjo Čila s tem sklepom OECD. Člen 37(2) Uredbe (ES) št. 1013/2006 se tako za Čile ne uporablja več, preglednico za Čile pa bi bilo treba črtati iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1418/2007.

(5)

Ob spremembi sta bili v preglednici za Alžirijo navedeni oznaki odpadkov B3010 in GH013. Ko je bila Uredba (ES) št. 1418/2007 spremenjena z Uredbo (EU) 2021/1840, je bila oznaka odpadkov GC040 navedena v preglednici za Tajsko. Te oznake se ne uporabljajo več in bi jih bilo zato treba črtati iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1418/2007.

(6)

Ločila v preglednicah za Kitajski Tajpej in Liberijo so nedosledna. V preglednici za Kitajski Tajpej bi se moral stolpec (b) „B1030 – B1031“ pravilno glasiti „B1030; B1031“, da se zagotovi skladnost s pravili o branju Priloge. V preglednici za Liberijo bi se moral stolpec (a) „– B1010 – B1250“ pravilno glasiti „B1010 – B1250“, da se zagotovi skladnost s pravilom o branju stolpca (b).

(7)	Da se te napake odpravijo, bi bilo treba ob upoštevanju učinka na gospodarske subjekte Prilogo k Uredbi (ES) št. 1418/2007 ustrezno spremeniti.

(8)	Glede na nujno potrebo po ponovni vzpostavitvi pošiljk zadevnih odpadkov v Indijo in Moldavijo bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 1418/2007 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. marca 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 190, 12.7.2006, str. 1.

(2) Uredba Komisije (ES) št. 1418/2007 z dne 29. novembra 2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo iz Priloge III ali IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta v nekatere države, za katere se Sklep OECD o nadzoru prehoda odpadkov preko meja ne uporablja (UL L 316, 4.12.2007, str. 6).

(3) Uredba Komisije (EU) 2021/1840 z dne 20. oktobra 2021 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo iz Priloge III ali IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta v nekatere države, za katere se Sklep OECD o nadzoru prehoda odpadkov preko meja ne uporablja (UL L 373, 21.10.2021, str. 1).

PRILOGA

Priloga k Uredbi (ES) št. 1418/2007 se spremeni:

(1)

preglednica za Alžirijo se nadomesti z naslednjim:

„Alžirija

(a)

(b)

(c)

(d)

Posamezni odpadki

B1010 — B1020

B1030

B1031

B1040

B1050

B1070 — B1220

B1230 — B1240

B1250 — B2020

iz naslova B2030:

—	keramična vlakna, ki drugje niso navedena ali zajeta

iz naslova B2030:

—	odpadki in črepinje kermeta (kovinsko-keramični kompoziti)

B2040 — B2130

B3020

B3030 — B3035

B3040 — B3065

B3080

B3100 — B4030

GB040 — GC050

GF010

GG030

GG040“

GN010

GN030

Mešanice odpadkov

vse mešanice odpadkov iz Priloge IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006

(2)	preglednica za Čile se črta;

(3)	v preglednici za Kitajski Tajpej se tretja vrstica, drugi stolpec, „B1030 – B1031“ nadomesti z „B1030; B1031“;

(4)

preglednica za Indijo se nadomesti z naslednjim:

„Indija

(a)

(b)

(c)

(d)

iz naslova B1010:

odpadki kovin in kovinskih zlitin v kovinski, nedisperzni obliki:

—	odpadni torij

—	odpadne redkozemeljske kovine

iz naslova B1010:

odpadki kovin in kovinskih zlitin v kovinski, nedisperzni obliki:

—	žlahtne kovine (zlato, srebro, platinske kovine, vendar ne živo srebro)

—	odpadno železo in jeklo

—	odpadni baker

—	odpadni nikelj

—	odpadni aluminij

—	odpadni cink

—	odpadni kositer

—	odpadni volfram

—	odpadni molibden

—	odpadni tantal

—	odpadni magnezij

—	odpadni kobalt

—	odpadni bizmut

—	odpadni titan

—	odpadni cirkonij

—	odpadni mangan

—	odpadni germanij

—	odpadni vanadij

—	odpadni hafnij, indij, niobij, renij in galij

—	odpadni krom

B1020

B1030

B1031

B1040

B1050:

mešanica neželeznih kovin, odpadna težka frakcija, ki vsebuje kadmij, antimon, svinec in telur

B1050:

mešanica neželeznih kovin, odpadna težka frakcija, ki vsebuje druge kovine od navedenih

B1060

B1070

B1080

B1090

iz naslova B1100:

odpadki pri taljenju in čiščenju kovin, ki vsebujejo kovine:

—	odpadki trdega cinka

—

žlindre, ki vsebujejo cink:

—	penasta žlindra pri galvanskem pocinkanju (> 90 % Zn)

—	gošča z dna kopeli pri galvanskem pocinkanju (> 92 % Zn)

—	ostanki cinka pri tlačnem litju (> 85 % Zn)

—	ostanki cinka pri vročem pocinkanju (> 92 % Zn)

—	cinkovi posnemki

—	posnemki aluminija brez solne žlindre

B1115

B1120 — B1240

B1250

B2010 — B2100

B2110 — B2130

B3020

B3026

B3027

iz naslova B3030:

—	odpadki iz tekstila. Naslednji materiali, če niso mešani z drugimi odpadki in so pripravljeni po specifikaciji:

—

odpadki volne ali fine ali grobe živalske dlake, vključno z odpadki preje, toda brez razvlaknjenih tekstilnih materialov

—	izčeski volne ali fine živalske dlake

—	drugi odpadki volne

—	ali iz fine živalske dlake

—	odpadki iz grobe živalske dlake

—

bombažni odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali)

—	odpadki preje (vključno z odpadki niti)

—	razvlaknjeni tekstilni materiali

—

drugo

—	laneno predivo in odpadki

—	predivo in odpadki (skupaj z odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) prave konoplje (Cannabis sativa)

—	predivo in odpadki (skupaj z odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz jute in drugih tekstilnih ličnatih vlaken (razen lanu, konoplje in ramije)

—	predivo in odpadki (skupaj z odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz sisala in drugih tekstilnih vlaken iz rodu agave

—	hodnično predivo, izčeski in odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) kokosa

—	hodnično predivo, izčeski in odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz abake (manilskih vlaken Musa textilis Nee)

—	hodnično predivo, izčeski in odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) ramije in drugih rastlinskih tekstilnih vlaken, ki niso navedena ali vključena drugje

—

odpadki (vključno z izčeski, odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz umetnih ali sintetičnih vlaken

—	iz sintetičnih vlaken

—	iz umetnih vlaken

—	rabljena oblačila in drugi rabljeni tekstilni izdelki

—

izrabljene krpe, odpadne vrvice, vrvi, konopci in debele vrvi ter izrabljeni izdelki iz vrvic, vrvi, konopcev ali debelih vrvi iz tekstilnih materialov:

—

sortirane

—

drugo

B3035 — B3060

B3065

B3070 — B3130

B3140:

odpadne pnevmatike in druge pnevmatike, razen tistih, ki ne vodijo v predelavo virov, recikliranje, obnovo, vendar ne za neposredno ponovno uporabo

B3140:

pnevmatike za zrakoplove, ki se izvažajo proizvajalcem originalne opreme za obnovo pnevmatik in jih letalski prevozniki po obnovi ponovno uvozijo za vzdrževanje zrakoplova in ostanejo na krovu ali zanje skrbijo skladišča zadevnih letalskih prevoznikov, ki so na nadzorovanem delu letališča z veljavno carinsko obveznostjo

B4010 — B4030

GB040

žlindra iz žlahtnih kovin in obdelave bakra za nadaljnje prečiščevanje

262030 262090

—	odpadki ognjevarnih oblog, vključno s talilnimi lonci iz talilnic bakra

—	žlindre iz proizvodnje žlahtnih kovin, namenjene za nadaljnje prečiščevanje

—	žlindre kositra, ki vsebujejo tantal, z manj kakor 0,5 % kositra

GC010

električni sklopi, ki so sestavljeni samo iz kovin ali zlitin

GC020

odpadna elektronika (npr. plošče s tiskanim vezjem, elektronski sestavni deli, žica) in pridobljene elektronske sestavine, primerne za pridobivanje nežlahtnih in žlahtnih kovin

GG040“

(5)	v preglednici za Liberijo se vnosa v prvem stolpcu (stolpcu a) „– B1010“ in „– B1250“ nadomestita z „B1010 – B1250“; ustrezno se „– B3011“ nadomesti z „B3011“;

(6)

preglednica za Moldavijo se nadomesti z naslednjim:

„Moldavija (Republika Moldavija)

(a)

(b)

(c)

(d)

vsi drugi odpadki iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1013/2006, razen:

iz naslova B1010:

odpadki in ostanki litega železa, železa ali jekla

iz naslova B1200:

granulirana plavžna žlindra (žlindrni pesek) iz proizvodnje surovega železa, železa ali jekla

iz naslovov B2020 in GE020:

razbito steklo in drugi stekleni odpadki; steklo v masi:

—	razbito steklo in drugi stekleni odpadki (ne vsebuje nevarnih snovi)

iz naslova B2110:

rdeče blato (ostanki boksita)

iz naslova B3011:

polietilen z gostoto manj kot 0,94

polimer etilena

iz naslova B3020:

papir ali karton, ki ju je mogoče reciklirati (odpadki in ostanki):

—	nebeljen kraft papir ali karton ali valovit papir ali karton

—	druge vrste papirja ali kartona, izdelane pretežno iz beljene kemične celuloze, nebarvane v masi

—	papir ali karton, pridobljen pretežno iz lesovine (na primer časopisi, revije in podobne tiskovine):

—	stari ali neprodani časopisi in revije, telefonski imeniki, brošure in tiskan propagandni material

—	drugi, vključno z nesortiranimi odpadki in ostanki:

—	nesortiran (tj. odpadki iz proizvodnje in gospodinjski odpadki različnih vrst kartona ter belega in barvnega papirja)

—	sortiran (tj. kosi papirja)

iz naslova B3030:

bombažni odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali)

iz naslova B3060:

tobačni odpadki (tobačna rebra)

vinske droži

surov tartrat

iz naslova B1010:

odpadki in ostanki litega železa, železa ali jekla

iz naslova B1200:

granulirana plavžna žlindra (žlindrni pesek) iz proizvodnje surovega železa, železa ali jekla

iz naslovov B2020 in GE020:

razbito steklo in drugi stekleni odpadki; steklo v masi:

—	razbito steklo in drugi stekleni odpadki (ne vsebuje nevarnih snovi)

iz naslova B2110:

rdeče blato (ostanki boksita)

iz naslova B3011:

polietilen z gostoto manj kot 0,94

polimer etilena

iz naslova B3020:

papir ali karton, ki ju je mogoče reciklirati (odpadki in ostanki):

—	nebeljen kraft papir ali karton ali valovit papir ali karton

—	druge vrste papirja ali kartona, izdelane pretežno iz beljene kemične celuloze, nebarvane v masi

—	papir ali karton, pridobljen pretežno iz lesovine (na primer časopisi, revije in podobne tiskovine):

—	stari ali neprodani časopisi in revije, telefonski imeniki, brošure in tiskan propagandni material

—	drugi, vključno z nesortiranimi odpadki in ostanki:

—	nesortiran (tj. odpadki iz proizvodnje in gospodinjski odpadki različnih vrst kartona ter belega in barvnega papirja)

—	sortiran (tj. kosi papirja)

iz naslova B3030:

bombažni odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali)

iz naslova B3060:

tobačni odpadki (tobačna rebra)

vinske droži

surov tartrat“

mešanice odpadkov

vse mešanice odpadkov iz Priloge IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006

(7)	v preglednici za Tajsko se v drugem stolpcu (stolpcu b) „GC010 – GC040“ nadomesti z „GC010 – GC030“.

Top

Choose the experimental features you want to try