This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R0035
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/35 of 6 January 2022 amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2021/404 laying down the lists of third countries or territories, or zones thereof from which the entry into the Union of animals, germinal products and products of animal origin is permitted in accordance with Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/35 z dne 6. januarja 2022 o spremembi in popravku Izvedbene uredbe (EU) 2021/404 o določitvi seznamov tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (Besedilo velja za EGP)
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/35 z dne 6. januarja 2022 o spremembi in popravku Izvedbene uredbe (EU) 2021/404 o določitvi seznamov tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (Besedilo velja za EGP)
C/2022/21
UL L 8, 13.1.2022, p. 14–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.1.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 8/14 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/35
z dne 6. januarja 2022
o spremembi in popravku Izvedbene uredbe (EU) 2021/404 o določitvi seznamov tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) ter zlasti člena 230(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba (EU) 2016/429 med drugim določa zahteve za zdravstveno varstvo živali za vstop pošiljk živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter se uporablja od 21. aprila 2021. Ena od navedenih zahtev za zdravstveno varstvo živali je, da morajo navedene pošiljke prihajati iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega oz. njegovega območja ali iz njenega oz. njegovega kompartmenta, ki je na seznamu v skladu s členom 230(1) navedene uredbe. |
|
(2) |
Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) 2016/429 glede zahtev za zdravstveno varstvo živali za vstop pošiljk določenih vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav ali z ozemelj ali z njihovih območij ali iz njihovih kompartmentov v Unijo. Delegirana uredba (EU) 2020/692 določa, da pošiljke živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na njeno področje uporabe, lahko vstopijo v Unijo le, če prihajajo iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega oz. njegovega območja ali iz njenega oz. njegovega kompartmenta s seznama za določene vrste in kategorije živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v skladu z zahtevami za zdravstveno varstvo živali iz navedene delegirane uredbe. |
|
(3) |
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 (3) določa sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vstop navedenih vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na področje uporabe Delegirane uredbe (EU) 2020/692, v Unijo. Seznami in nekatera splošna pravila v zvezi s seznami so določeni v prilogah I do XXII k navedeni delegirani uredbi. |
|
(4) |
S členom 62(2) in (3) Delegirane uredbe (EU) 2020/692, kakor je bila nazadnje spremenjena z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1705 (4), so bila uvedena nova pravila glede vstopa golobov pismonoš iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega oz. njegovega območja, kjer se običajno gojijo, v Unijo z namenom takojšnjega izpusta ob pričakovanju, da bodo odleteli nazaj v navedeno tretjo državo ali na navedeno ozemlje ali na njeno oz. njegovo navedeno območje. Da bi se upoštevala navedena nova pravila, je treba spremeniti člen 3(1), točka (e), Izvedbene uredbe (EU) 2021/404, ki se nanaša na sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij iz Priloge VI k navedeni uredbi, s katerih je dovoljen vstop ptic v ujetništvu in zarodnega materiala ptic v ujetništvu v Unijo, da se navedena kategorija ptic v ujetništvu izključi iz navedenih seznamov. |
|
(5) |
Združeno kraljestvo je Komisiji predložilo informacije, ki v skladu s členom 10 Delegirane uredbe (EU) 2020/692 dokazujejo, da njegovo celotno ozemlje izpolnjuje pogoje za priznanje statusa prost okužbe z virusom modrikastega jezika (BTV), kot so določeni v Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/689 (5). Vnos za Združeno kraljestvo na seznamu tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk kopitarjev (razen enoprstih kopitarjev in kopitarjev, namenjenih v zaprte obrate) v Unijo, iz Priloge II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba spremeniti, da se vključi celotno ozemlje navedene tretje države. Prilogo II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(6) |
Tabela v Prilogi VI, del 1, oddelek A, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določa seznam tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk ptic v ujetništvu in njihovega zarodnega materiala ptic v ujetništvu v Unijo. Navedeni seznam bi moral biti skladen s seznamom tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz gojenih ptic v ujetništvu, iz Priloge I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 139/2013 (6), ki se je uporabljala do 20. aprila 2021. Poleg tega bi bilo treba spremeniti naslove seznamov v Prilogi VI, del 1, oddelka A in B, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, da se golobi pismonoše v skladu s členom 62(2) in (3) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 izključijo iz seznamov iz Priloge VI, del 1, oddelka A in B, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. Prilogo VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno popraviti in spremeniti. |
|
(7) |
Tabela v Prilogi VIII, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določa seznam tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk psov, mačk in belih dihurjev v Unijo. Navedeni seznam bi moral biti skladen s seznamom ozemelj ali tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz psov, mačk ali belih dihurjev, iz člena 1(1) Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2019/294 (7), ki se je uporabljal do 20. aprila 2021. Prilogo VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(8) |
Tabela v Prilogi IX, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določa seznam tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk zarodnega materiala goveda v Unijo. V šestem stolpcu navedene tabele, v katerem so določena jamstva za zdravstveno varstvo živali, bi bilo treba popraviti vnose za Kanado, Združeno kraljestvo in njegovi kronski odvisni ozemlji Otok Man in Jersey v zvezi z opisom območij v Združenem kraljestvu in jamstva za zdravstveno varstvo živali za Kanado, Združeno kraljestvo in navedeni kronski odvisni ozemlji, da se upoštevajo jamstva za okužbo z Brucella abortus, B. melitensis in B. suis, okužbo s kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis), okužbo z virusom epizootske hemoragične bolezni in enzootsko govejo levkozo iz drugega in sedmega stolpca tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, spremeniti pa bi bilo treba tudi vnos za Združeno kraljestvo glede priznanja Unije, da je navedena tretja država prosta okužbe z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24). Poleg tega bi bilo treba v tabeli v Prilogi IX, dela 2 in 4, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 dodati opis navedenih območij, jamstva za zdravstveno varstvo živali in navedeno priznanje. Vnose za Kanado, Združeno kraljestvo in njegovi kronski odvisni ozemlji Otok Man in Jersey v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno popraviti in spremeniti. |
|
(9) |
Tabela v Prilogi X, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določa seznam tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk zarodnega materiala ovc in koz v Unijo. V šestem stolpcu navedene tabele, v katerem so določena jamstva za zdravstveno varstvo živali, bi bilo treba vnose za Kanado, Združeno kraljestvo in njegovi kronski odvisni ozemlji Guernsey in Otok Man popraviti, da se bodo upoštevala jamstva za zdravstveno varstvo živali za okužbo z Brucella abortus, B. melitensis in B. suis in okužbo z virusom epizootske hemoragične bolezni iz sedmega stolpca tabele v Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, spremeniti pa bi bilo treba tudi vnos za Združeno kraljestvo glede priznanja Unije, da je navedena tretja država prosta okužbe z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24). Poleg tega bi bilo treba v tabelo v Prilogi X, del 4, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 dodati opis navedenih jamstev za zdravstveno varstvo živali in navedeno priznanje. Vnose za Kanado, Združeno kraljestvo in njegovi kronski odvisni ozemlji Guernsey in Otok Man v Prilogi X k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno popraviti in spremeniti. |
|
(10) |
Tabela v Prilogi XI, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določa seznam tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk zarodnega materiala prašičev v Unijo. V šestem stolpcu navedene tabele, v katerem so določena jamstva za zdravstveno varstvo živali, bi bilo treba vnosa za Združeno kraljestvo in njegovo kronsko odvisno ozemlje Guernsey popraviti, da se bo upoštevalo jamstvo za zdravstveno varstvo živali za okužbo z virusom bolezni Aujeszkega (ADV) iz sedmega stolpca tabele Prilogi II, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. Poleg tega bi bilo treba v tabelo v Prilogi XI, del 4, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 dodati opis navedenega jamstva za zdravstveno varstvo živali. Vnosa za Združeno kraljestvo in njegovo kronsko odvisno ozemlje Guernsey v Prilogi XI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. |
|
(11) |
Poleg tega je Ukrajina Komisiji predložila posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi z izbruhi visokopatogene aviarne influence, potrjenimi na gospodarstvih s perutnino med 4. decembrom 2020 in 3. februarjem 2021, ter o ukrepih, ki jih je sprejela za preprečitev nadaljnjega širjenja navedene bolezni. Ukrajina je po navedenih izbruhih visokopatogene aviarne influence izvedla zlasti ukrepe iz člena 38(2) Delegirane uredbe (EU) 2020/692, in sicer politiko pokončanja za nadzor in omejitev širjenja navedene bolezni, ustrezno čiščenje in razkuževanje okuženih gospodarstev s perutnino po izvajanju politike pokončanja ter ustrezen program spremljanja, ki dokazuje odsotnost okužbe pri ogroženih populacijah. |
|
(12) |
Komisija je ocenila informacije, ki jih je predložila Ukrajina, in ugotovila, da so bili navedeni izbruhi visokopatogene aviarne influence na gospodarstvih s perutnino zatrti in da ni več tveganja, povezanega z vstopom pošiljk perutninskega blaga z območij Ukrajine, s katerih je bil vstop perutninskega blaga v Unijo prepovedan zaradi navedenih izbruhov, v Unijo. |
|
(13) |
Vnosi za Ukrajino v tabeli v Prilogi XIV, del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi morali zato upoštevati trenutne epidemiološke razmere v navedeni tretji državi. Prilogo XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(14) |
Tabela v Prilogi XVII del 1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določa seznam tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop mleka, kolostruma, proizvodov na osnovi kolostruma, mlečnih proizvodov iz surovega mleka in mlečnih proizvodov, za katere ni obvezna posebna obdelava za zmanjšanje tveganja proti slinavki in parkljevki, v Unijo. Navedeni seznam bi moral upoštevati seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk surovega mleka, mlečnih proizvodov, kolostruma in proizvodov na osnovi kolostruma v Evropsko unijo, na njem pa bi bilo treba navesti tudi vrsto toplotne obdelave, ki je obvezna za tako blago in je navedena v Prilogi I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 605/2010 (8), saj je bila Izvedbena uredba (EU) št. 605/2010 razveljavljena in nadomeščena z Izvedbeno uredbo (EU) 2021/404. Prilogo XVII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba popraviti, da se vanjo vključi Črna gora. |
|
(15) |
Izvedbeno uredbo (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti. |
|
(16) |
Ker se Izvedbena uredba (EU) 2021/404 uporablja od 21. aprila 2021, bi morali spremembe in popravki Izvedbene uredbe (EU) 2021/404, ki se uvedejo s to uredbo, zaradi pravne varnosti začeti veljati čim prej. |
|
(17) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Izvedbena uredba (EU) 2021/404 se spremeni:
|
1. |
v členu 3(1) se točka (e) nadomesti z naslednjim:
|
|
2. |
priloge II, VI, VIII, IX, X, XI, XIV in XVII k Izvedbeni Uredbi (EU) 2021/404 se spremenijo in popravijo v skladu s Prilogo k tej uredbi. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 6. januarja 2022
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 84, 31.3.2016, str. 1.
(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 174, 3.6.2020, str. 379).
(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 z dne 24. marca 2021 o določitvi seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 31.3.2021, str. 1).
(4) Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1705 z dne 14. julija 2021 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/692 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 339, 24.9.2021, str. 40)
(5) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/689 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za spremljanje, programe izkoreninjenja in status prost nekaterih bolezni s seznama in porajajočih se bolezni (UL L 174, 3.6.2020, str. 211).
(6) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 139/2013 z dne 7. januarja 2013 o pogojih zdravstvenega varstva živali pri uvozu nekaterih ptic v Unijo in pogojih za karanteno teh ptic (UL L 47, 20.2.2013, str. 1).
(7) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/294 z dne 18. februarja 2019 o določitvi seznama tretjih držav in ozemelj, odobrenih za uvoz psov, mačk in belih dihurjev v Unijo, ter vzorca veterinarskega spričevala za tak uvoz (UL L 48, 20.2.2019, str. 41).
(8) Uredba Komisije (EU) št. 605/2010 z dne 2. julija 2010 o pogojih zdravstvenega varstva živali, javnozdravstvenih pogojih in veterinarskih spričevalih za vnos surovega mleka, mlečnih proizvodov, kolostruma in proizvodov na osnovi kolostruma, namenjenih za prehrano ljudi, v Evropsko unijo (UL L 175, 10.7.2010, str. 1).
PRILOGA
Priloge II, VI, VIII, IX, X, XI, XIV in XVII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 se popravijo in spremenijo:
|
(1) |
V Prilogi II, del 1, se vnos za Združeno kraljestvo nadomesti z naslednjim:
|
|
(2) |
Priloga VI se popravi in spremeni:
|
|
(3) |
V Prilogi VIII se del 1 nadomesti z naslednjim: „DEL 1 Seznam tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk psov, mačk in belih dihurjev v Unijo, kot je naveden v členu 3(1), točka (g)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(4) |
Priloga IX se popravi in spremeni:
|
|
(5) |
Priloga X se popravi in spremeni:
|
|
(6) |
Priloga XI se popravi:
|
|
(7) |
v Prilogi XIV, del 1, se vnos za Ukrajino nadomesti z naslednjim:
|
|
(8) |
v Prilogi XVII se v delu 1 med vnosoma za Japonsko in Republiko Severno Makedonijo vstavi naslednji vnos:
|