This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2341
Council Decision (EU) 2022/2341 of 21 November 2022 amending Decision (EU) 2021/1345 as regards authorising the opening of negotiations with Colombia and Mexico with a view to concluding agreements on trade in organic products
Sklep Sveta (EU) 2022/2341 z dne 21. novembra 2022 o spremembi Sklepa (EU) 2021/1345 o pooblastilu za začetek pogajanj s Kolumbijo in Mehiko za sklenitev sporazumov o trgovini z ekološkimi proizvodi
Sklep Sveta (EU) 2022/2341 z dne 21. novembra 2022 o spremembi Sklepa (EU) 2021/1345 o pooblastilu za začetek pogajanj s Kolumbijo in Mehiko za sklenitev sporazumov o trgovini z ekološkimi proizvodi
ST/13349/2022/INIT
UL L 310, 1.12.2022, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.12.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 310/12 |
SKLEP SVETA (EU) 2022/2341
z dne 21. novembra 2022
o spremembi Sklepa (EU) 2021/1345 o pooblastilu za začetek pogajanj s Kolumbijo in Mehiko za sklenitev sporazumov o trgovini z ekološkimi proizvodi
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(4), prvi podostavek v povezavi s členom 218(3) in (4) Pogodbe,
ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (1) določa možnost odobritve dostopa do trga Unije ekološkim proizvodom iz tretjih držav, ki so bile v okviru trgovinskega sporazuma priznane kot države s sistemom pridelave, ki izpolnjuje enake cilje in načela z uporabo pravil, ki zagotavljajo enako raven zagotavljanja skladnosti kot pravila Unije. |
|
(2) |
Svet je pooblastil Komisijo, da začne pogajanja o sporazumih o trgovini z ekološkimi proizvodi med Unijo ter Argentino, Avstralijo, Kanado, Kostariko, Indijo, Izraelom, Japonsko, Novo Zelandijo, Južno Korejo, Tunizijo in Združenimi državami s Sklepom Sveta (EU) 2021/1345 (2). |
|
(3) |
Komisija je začela pogajanja s Kolumbijo in Mehiko na podlagi Sklepa Sveta z dne 16. junija 2014 (3). Ta sklep je vseboval omejitev trajanja pogajanj, ki jih ni bilo mogoče zaključiti pred iztekom roka. |
|
(4) |
Zato bi bilo treba začeti pogajanja za sklenitev sporazumov s Kolumbijo in Mehiko o trgovini z ekološkimi proizvodi. Ta pogajanja bi morala potekati na podlagi pogajalskih smernic iz dodatka k Sklepu (EU) 2021/1345. |
|
(5) |
Zato je primerno spremeniti Sklep (EU) 2021/1345, da se v njegovo področje uporabe vključita Kolumbija in Mehika. |
|
(6) |
Pogajalske smernice iz dodatka k Sklepu (EU) 2021/1345 bi bilo treba spremeniti, da se vključijo sklicevanja na Kolumbijo in Mehiko. |
|
(7) |
Sklep (EU) 2021/1345 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklep (EU) 2021/1345 se spremeni:
|
(1) |
naslov se nadomesti z naslednjim: „Sklep Sveta (EU) 2021/1345 z dne 28. junija 2021 o pooblastilu za začetek pogajanj z Argentino, Avstralijo, Kanado, Kolumbijo, Kostariko, Indijo, Izraelom, Japonsko, Mehiko, Novo Zelandijo, Južno Korejo, Tunizijo in Združenimi državami za sklenitev sporazumov o trgovini z ekološkimi proizvodi“ ; |
|
(2) |
v členu 1, se odstavek 1 nadomesti z naslednjim: „1. Komisija je pooblaščena, da začne pogajanja z Argentino, Avstralijo, Kanado, Kolumbijo, Kostariko, Indijo, Izraelom, Japonsko, Mehiko, Novo Zelandijo, Južno Korejo, Tunizijo in Združenimi državami za sklenitev sporazumov o trgovini z ekološkimi proizvodi.“ |
|
(3) |
dodatek se nadomesti z besedilom iz dodatka k temu sklepu. |
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na Komisijo.
V Bruslju, 21. novembra 2022
Za Svet
predsednik
Z. NEKULA
(1) Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (UL L 150, 14.6.2018, str. 1).
(2) Sklep Sveta (EU) 2021/1345 z dne 28. junija 2021 o pooblastilu za začetek pogajanj z Argentino, Avstralijo, Kanado, Kostariko, Indijo, Izraelom, Japonsko, Novo Zelandijo, Južno Korejo, Tunizijo in Združenimi državami za sklenitev sporazumov o trgovini z ekološkimi proizvodi (UL L 306, 31.8.2021, str. 2).
(3) Sklep Sveta z dne 16. junija 2014 o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumih o trgovini z ekološkimi proizvodi med Evropsko unijo in tretjimi državami (glej dokument ST 10474/14 na http://register.consilium.europa.eu).