This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1979
Commission Implementing Decision (EU) 2022/1979 of 31 August 2022 on establishing the form and databases for communicating the information referred to in Articles 18(1) and 21(3) of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances and repealing Commission Implementing Decision 2014/895/EU (notified under document C(2022) 6124) (Text with EEA relevance)
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1979 z dne 31. avgusta 2022 o določitvi oblike in zbirk podatkov za sporočanje informacij iz členov 18(1) in 21(3) Direktive 2012/18/EU Evropskega parlamenta in Sveta o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi, in razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije 2014/895/EU (notificirano pod dokumentarno številko C(2022)6124) (Besedilo velja za EGP)
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1979 z dne 31. avgusta 2022 o določitvi oblike in zbirk podatkov za sporočanje informacij iz členov 18(1) in 21(3) Direktive 2012/18/EU Evropskega parlamenta in Sveta o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi, in razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije 2014/895/EU (notificirano pod dokumentarno številko C(2022)6124) (Besedilo velja za EGP)
C/2022/6124
UL L 272, 20.10.2022, pp. 14–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.10.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 272/14 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/1979
z dne 31. avgusta 2022
o določitvi oblike in zbirk podatkov za sporočanje informacij iz členov 18(1) in 21(3) Direktive 2012/18/EU Evropskega parlamenta in Sveta o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi, in razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije 2014/895/EU
(notificirano pod dokumentarno številko C(2022)6124)
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive 2012/18/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi, ki spreminja in nato razveljavlja Direktivo Sveta 96/82/ES (1), ter zlasti člena 21(5) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Države članice morajo v skladu s členom 18(1) Direktive 2012/18/EU Komisijo obvestiti o večjih nesrečah, ki so se zgodile na njihovem ozemlju in izpolnjujejo merila iz Priloge VI k navedeni direktivi, pri čemer uporabijo obrazec iz Priloge k Odločbi Komisije 2009/10/ES (2). |
|
(2) |
Poleg tega morajo države članice v skladu s členom 21(3) Direktive 2012/18/EU Komisiji posredovati nekatere informacije o organizacijah, zajetih v navedeni direktivi, pri čemer uporabijo posebno obliko iz Priloge k Izvedbenemu sklepu Komisije 2014/895/EU (3). |
|
(3) |
Države članice morajo za sporočanje informacij iz členov 18(1) in 21(3) Direktive 2012/18/EU uporabljati zbirki podatkov iz člena 21(3) in (4), ki ju vzpostavi in posodablja Komisija. |
|
(4) |
Evropska agencija za okolje (EEA) ima v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 401/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4) nalogo, da v okviru Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (Eionet) zbira, obdeluje in analizira podatke, zlasti o kakovosti in obremenjevanju okolja, pa tudi o kemikalijah, nevarnih za okolje. Da bi povečali sinergijo z obstoječimi zbirkami podatkov, ki jih je razvila EEA, združili informacije o vplivu teh obratov na okolje, izboljšali kakovost informacij, ki so na voljo javnosti in oblikovalcem politik, ter olajšali prepoznavanje morebitnih tveganj (npr. verižnih učinkov), je primerno, da EEA v imenu Komisije vzpostavi in posodablja zbirki podatkov iz člena 21(3) in (4) Direktive 2012/18/EU. Države članice bi morale ti zbirki podatkov uporabljati pri sporočanju informacij iz členov 18(1) in 21(3) Direktive 2012/18/EU. |
|
(5) |
Oblike poročila in zbirke podatkov, ki se uporabljajo v skladu z Direktivo 2012/18/EU, bi morale omogočati sporočanje in razpoložljivost racionaliziranih informacij, ki jih predložijo države članice, da bi bile zagotovljene informacije karseda točne, uporabne in primerljive ter bi bilo upravno breme za države članice čim manjše, hkrati pa bi se upoštevale zahteve iz Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5). |
|
(6) |
Da bi se čim bolj povečala sinergija informacij, ki jih predložijo države članice, s poročanjem, določenim za podobne industrijske obrate, bi morali biti poročila in zbirke podatkov podobni tistim, ki se uporabljajo za poročanje v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta (6) in Uredbo (ES) št. 166/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (7), katerih oblika, pogostost in vsebina so določeni z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/1135 (8) in Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2019/1741 (9), ter združljivi z njimi. |
|
(7) |
Za dosego teh ciljev je primerno posodobiti obliko poročila, ki jo morajo države članice uporabiti pri sporočanju informacij o organizacijah iz člena 21(3) Direktive 2012/18/EU in ki je določena v Izvedbenemu sklepu 2014/895/EU. V skladu s tem bi bilo treba torej Izvedbeni sklep 2014/895/EU razveljaviti. |
|
(8) |
Evropska agencija za okolje bi morala do 31. decembra 2025 dokončno razviti zbirki podatkov iz člena 21(3) in (4) Direktive 2012/18/EU. Zato bi se moralo sporočanje informacij iz členov 18(1) in 21(3) navedene direktive začeti šele po tem datumu. |
|
(9) |
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 27 Direktive 2012/18/EU – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
1. Evropska agencija za okolje v imenu Komisije vzpostavi in posodablja elektronski zbirki podatkov iz člena 21(3) in člena 21(4) Direktive 2012/18/EU.
2. Države članice elektronski zbirki podatkov iz odstavka 1 tega člena uporabljajo za namene poročanja v skladu s členoma 18(1) in 21(3) Direktive 2012/18/EU.
3. Države članice pri sporočanju informacij o organizacijah iz člena 21(3) Direktive 2012/18/EU uporabijo obliko poročila iz Priloge k temu sklepu.
4. Države članice zagotovijo, da se informacije, predložene Komisiji v skladu z odstavkom 3 tega člena, redno posodabljajo.
Člen 2
Izvedbeni sklep 2014/895/EU se razveljavi z učinkom od 31. decembra 2025.
Sklicevanje na razveljavljeni sklep se razume kot sklicevanje na ta sklep.
Člen 3
Člen 1(1) se uporablja od 1. januarja 2023.
Člen 1(2) do (4) se uporablja od 1. januarja 2026
Člen 4
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 31. avgusta 2022
Za Komisijo
Virginijus SINKEVIČIUS
član Komisije
(1) UL L 197, 24.7.2012, str. 1.
(2) Odločba Komisije 2009/10/ES z dne 2. decembra 2008 o določitvi obrazca poročila o večjih nesrečah v skladu z Direktivo Sveta 96/82/ES o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi (UL L 6, 10.1.2009, str. 64).
(3) Izvedbeni sklep Komisije 2014/895/EU z dne 10. decembra 2014 o določitvi oblike za sporočanje podatkov iz člena 21(3) Direktive 2012/18/EU Evropskega parlamenta in Sveta o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi (UL L 355, 12.12.2014, str. 51).
(4) Uredba (ES) št. 401/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o Evropski agenciji za okolje in Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju. (UL L 126, 21.5.2009, str. 13).
(5) Direktiva 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2007 o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE) (UL L 108, 25.4.2007, str. 1).
(6) Direktiva 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (UL L 334, 17.12.2010, str. 17).
(7) Uredba (ES) št. 166/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. januarja 2006 o Evropskem registru izpustov in prenosov onesnaževal ter spremembi direktiv Sveta 91/689/EGS in 96/61/ES (UL L 33, 4.2.2006, str. 1).
(8) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1135 z dne 10. avgusta 2018 o določitvi vrste, oblike in pogostosti informacij, ki jih dajo države članice na voljo v okviru poročanja o izvajanju Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (UL L 205, 14.8.2018, str. 40)
(9) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1741 z dne 23. septembra 2019 o določitvi oblike in pogostosti podatkov, ki jih dajo na voljo države članice za namene poročanja v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 166/2006 o Evropskem registru izpustov in prenosov onesnaževal ter spremembi direktiv Sveta 91/689/EGS in 96/61/ES (UL L 267, 21.10.2019, str. 3).
PRILOGA
Določitev oblike poročila za sporočanje podatkov, ki jih dajo na voljo države članice za namene poročanja v skladu s členom 21(3) Direktivo 2012/18/EU
Opomba:
|
— |
Polja, označena z zvezdico, so obvezna. |
|
— |
Polja, ki niso označena z zvezdico, imajo v skladu z direktivo INSPIRE multiplikativnost 0–1 in zato niso obvezna. |
|
— |
Zaupne informacije se označijo kot take z navedbo razlogov za zavrnitev zahteve za vsako vrsto podatkov v skladu s členom 4 Direktive 2003/4/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1). |
|
1. |
Spremne informacije |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Vrsta |
Oblika |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1.1 |
Oznaka države * |
Oznaka države, v kateri se nahaja organizacija, ki je predmet poročila. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1.2 |
Leto poročanja * |
Koledarsko leto, na katero se nanaša poročilo. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2 |
Informacije o pristojnem organu za organizacijo: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Vrsta |
Oblika |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2.1 |
Ime pristojnega organa * |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2.2 |
Naslov pristojnega organa * |
Poštni naslov, ki vsebuje hišno številko, ulico, mesto, poštno številko, državo. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2.3 |
Elektronski naslov pristojnega organa * |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2.4 |
Telefonska številka pristojnega organa * |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2.5 |
Opombe |
morebitne pripombe uporabnika glede pristojnega poročevalnega organa |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3 |
Informacije o tem, ali je organizacija Seveso del „proizvodnega območja“ oziroma sovpada z njim (2). |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Vrsta |
Oblika |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.1 |
InspireId * |
Edinstveni identifikator proizvodnega območja v skladu z zahtevami Direktive 2007/2/ES. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.2 |
ThematicId |
Tematski identifikator objekta za proizvodno območje. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.3 |
Geometrija * |
Zemljepisna širina in dolžina (koordinati za približno središče proizvodnega območja), izraženi s sklicem na koordinatni referenčni sistem ETRS89 (2D)-EPSG:4258 na 5 decimalnih mest natančno. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.4 |
Ime proizvodnega območja * |
Uradno poimenovanje, lastno ime ali običajno ime proizvodnega območja. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4 |
Informacije o organizaciji Seveso |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Vrsta |
Oblika |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4.1 |
InspireId * |
Edinstveni identifikator organizacije (3) v skladu z zahtevami Direktive 2007/2/ES. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4.2 |
ThematicId |
Tematski identifikator objekta za proizvodno obrat. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4.3 |
Stopnja organizacije Seveso * |
Navedba, ali gre za organizacijo nižje ali višje stopnje v skladu s Prilogo I k Direktivi 2012/18/EU. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4.4 |
Status * |
Operativni status organizacije (funkcionalna, opuščena, razgrajena). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4.5 |
Ime organizacije * |
Uradno poimenovanje, lastno ime ali običajno ime organizacije. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4.6 |
Ime matične družbe |
Matična družba je družba, ki ima v lasti ali nadzoruje družbo, ki upravlja organizacijo (na primer ima več kot 50 % delniškega kapitala družbe ali večino glasovalnih pravic delničarjev ali pridruženih podjetij) – glej Direktivo 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4.7 |
Naslov organizacije * |
Poštni naslov organizacije, ki vsebuje hišno številko, ulico, mesto, poštno številko, državo. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4.8 |
Geometrija * |
Zemljepisna širina in dolžina (koordinati za približno središče organizacije), izraženi s sklicem na koordinatni referenčni sistem ETRS89 (2D)-EPSG:4258 na 5 decimalnih mest natančno. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4.9 |
Vrsta gospodarske dejavnosti * z uporabo Eurostatove klasifikacije NACE. (Kadar organizaciji ustreza več kot ena oznaka NACE, je treba razlikovati med primarno dejavnostjo in sekundarnimi dejavnostmi.) |
Oznaka NACE: NACE je standardni evropski sistem statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti s 6-mestno oznako. Uporabnik naj bi organizacijo Seveso razvrstil po tem sistemu klasifikacije z navedbo prvih štirih števk, poleg ali namesto oznak SPIRS. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4.10 |
Vrsta gospodarske dejavnosti z uporabo oznake SPIRS: Izbere se lahko tudi neobvezna kategorija sekundarne gospodarske dejavnosti, s katero se podrobneje opredeli narava nevarnosti. (Kadar organizaciji ustreza več kot ena oznaka SPIRS, je treba razlikovati med primarno dejavnostjo in sekundarnimi dejavnostmi.) |
Uporabnik morda želi sporočiti oznako SPIRS. Vrsta gospodarske dejavnosti, ki se navede v skladu z oznakami SPIRS:
Sekundarne dejavnosti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4.11 |
Povezava do spletnega mesta z informacijami za prebivalstvo * |
Spletni naslov, kjer so na voljo informacije iz člena 14 (Obveščanje javnosti) Direktive 2012/18/EU. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4.12 |
Povezava do splošnega spletnega mesta |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4.13 |
Datum zadnjega inšpekcijskega pregleda (5) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4.14 |
Povezava na ugotovitve zadnjega inšpekcijskega pregleda |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4.15 |
Opombe |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5. |
Snovi, prisotne v organizaciji |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Vrsta |
Oblika |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5.1 |
|
Splošno ime ali generično ime ali kategorija nevarnosti. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5.2 |
|
Registrska številka CAS je edinstvena številčna identifikacijska oznaka, ki je določena za samo eno snov, ni kemijsko pomembna in je povezava do številnih informacij o določeni kemični snovi. Vsebuje lahko do 10 števk, ločenih z vezaji v tri dele. (http://www.cas.org/content/chemical-substances). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5.3 |
|
Količina vsake nevarne snovi v tonah, ki sproži status Seveso. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5.4 |
|
Pogoji, v katerih se snov skladišči, kot so stanje (trdno, tekoče, plinasto), granularnost (prah, peleti itd.), tlak, temperatura itd. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5.5 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Direktiva 2003/4/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o dostopu javnosti do informacij o okolju in o razveljavitvi Direktive Sveta 90/313/EGS (UL L 41, 14.2.2003, str. 26).
(2) „Proizvodno območje“, kot je opredeljeno v točki 8.2.4 Priloge IV k Uredbi (EU) št. 1253/2013: Celotno ozemlje na določenem geografskem prostoru, kjer je, je bil ali predvidoma bo proizvodni obrat. To zajema vso infrastrukturo, opremo in materiale. in zajeto v Uredbi (ES) št. 166/2006 ali Direktivi 2012/18/EU.
(3) Za namene poročanja v tem sklepu je „organizacija“ enakovredna „proizvodnemu obratu“, kot je opredeljen v Uredbi (EU) št. 1089/2010, Priloga IV, točka 8.2.1.
(4) Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij, spremembi Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (UL L 182, 29.6.2013, str. 19).
(5) Kot je opredeljen v členu 3, točka (19), Direktive 2012/18/EU.