Ime

Drugo ime

Datum rojstva

Datum uvrstitve na seznam ZN

Utemeljitev

„1.

Yun Ho-jin

Yun Ho-chin

Datum rojstva: 13.10.1944

Državljanstvo: DLRK

Naslov: Pjongjang, DLRK

16.7.2009

Direktor družbe Namchongang Trading Corporation; nadzira uvoz izdelkov, potrebnih za program obogatitve urana.

4.

Ri Hong-sop

Datum rojstva: 1940

Državljanstvo: DLRK

Naslov: Pjongjang, DLRK

16.7.2009

Nekdanji direktor Jedrskega raziskovalnega središča v Yongbyonu in vodja Inštituta za jedrsko orožje, ki je nadziral tri ključne objekte, ki sodelujejo pri proizvodnji plutonija, primernega za orožje: obrat za proizvodnjo goriva, jedrski reaktor in obrat za predelavo.

8.

Ra Ky'ong-Su

Ra Kyung-Su;

Chang, Myong Ho;

Chang Myo’ng-Ho;

Chang Myong-Ho

Datum rojstva: 4.6.1954

Št. potnega lista: 645120196

Državljanstvo: DLRK

22.1.2013

Ra Ky'ong-Su je uradnik Tanchon Commercial Bank (TCB). V tej funkciji je omogočal transakcije za TCB. Tanchon je Odbor za sankcije aprila 2009 uvrstil na seznam kot najpomembnejši finančni subjekt DLRK, odgovoren za prodajo konvencionalnega orožja, balističnih izstrelkov in blaga, povezanega s sestavljanjem in izdelavo takega orožja.

12.

Mun Cho'ng- Ch'o'l

Državljanstvo: DLRK

Naslov: C/O Tanchon Commercial Bank, Pjongjang, DLRK, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District

7.3.2013

Mun Cho'ng-Ch'o'l je uradnik Tanchon Commercial Bank (TCB). V tej funkciji je omogočal transakcije za TCB. Tanchon je Odbor za sankcije na seznam uvrstil aprila 2009 in je najpomembnejši finančni subjekt DLRK za prodajo konvencionalnega orožja, balističnih izstrelkov in blaga, povezanega s sestavljanjem in izdelavo takega orožja.

13.

Choe Chun-Sik

Choe Chun Sik;

Ch'oe Ch'un Sik

Datum rojstva: 12.10.1954

Državljanstvo: DLRK

Naslov: DLRK

2.3.2016

Choe Chun-sik je bil direktor Druge akademije za naravoslovne vede (Second Academy of Natural Sciences – SANS) in vodja programa DLRK za izstrelke dolgega dosega.

17.

Jang Yong Son

Datum rojstva: 20.2.1957

Državljanstvo: DLRK

Št. potnega lista: 563110024 (izdala DLRK)

2.3.2016

Predstavnik Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Bil je predstavnik družbe KOMID v Iranu.

19.

Kang Mun Kil

Jiang Wen-ji;

Jian Wenji

Št. potnega lista: PS 472330208 (velja do: 4.7.2017).

Državljanstvo: DLRK

Naslov: DLRK

2.3.2016

Kang Mun Kil je kot predstavnik družbe Namchongang (tudi Namhung) izvajal dejavnosti nabave jedrskega materiala.

23.

Kim Tong My'ong

Kim Chin-So'k;

Kim Tong-Myong;

Kim Jin-Sok;

Kim, Hyok-Chol;

Kim Tong-Myo’ng;

Kim Tong Myong;

Kim Hyok Chol

Datum rojstva: a) 1964 ali b) 28.8.1962

Državljanstvo: DLRK

Št. potnega lista: 290320764 (izdala DLRK)

2.3.2016

Kim Tong My'ong je predsednik Tanchon Commercial Bank (TCB) in je vsaj od leta 2002 v TCB delal na različnih položajih. Sodeloval je tudi pri upravljanju zadev družbe družbe Amroggang.

24.

Kim Yong Chol

Kim Yong-Chol;

Kim Young-Chol;

Kim Young-Cheol;

Young-Chul

Datum rojstva: 18.2.1962

Državljanstvo: DLRK

Št. potnega lista: 472310168 (izdala DLRK)

2.3.2016

Predstavnik družbe KOMID. Bil je predstavnik družbe KOMID v Iranu.

28.

Yu Chol U

Datum rojstva: 8.8.1959

Državljanstvo: DLRK

Naslov: DLRK

2.3.2016

Yu Chol U je direktor Nacionalne uprave za vesoljski razvoj.

35.

Kim Chol Sam

Jin Tiesan

(金铁三)

Datum rojstva: 11.3.1971

Državljanstvo: DLRK

Št. potnega lista: 645120378 (izdala DLRK)

30.11.2016

Kim Chol Sam je predstavnik banke Daedong Credit Bank (DCB) in je sodeloval pri upravljanju transakcij v imenu podjetja DCB Finance Limited. Kim Chol Sam je kot predstavnik DCB, nameščen v tujini, domnevno pomagal izvesti transakcije v vrednosti več sto tisoč ameriških dolarjev in verjetno upravljal z več milijoni ameriških dolarjev na računih, povezanih z DLRK, ki so bili morebiti povezani z jedrskimi/raketnimi programi.

36.

Kim Sok Chol

Št. potnega lista: 472310082

Datum rojstva: 8.5.1955

Državljanstvo: DLRK

Naslov: Mjanmar

30.11.2016

Služil kot veleposlanik DLRK v Mjanmaru in deluje kot posrednik podjetja KOMID. Podjetje KOMID mu je plačalo za pomoč; organizira srečanja v imenu tega podjetja, med drugim tudi srečanje med podjetjem KOMID in osebami, povezanimi z obrambo Mjanmara, zaradi obravnave finančnih zadev.

40.

Cho Il U

Cho Il Woo;

Cho Ch’o’l;

Jo Chol

Datum rojstva: 10.5.1945

Kraj rojstva: Musan, North Hamgyo’ng Province, DLRK

Državljanstvo: DLRK

Št. potnega lista: 736410010

Naslov: DLRK

2.6.2017

Direktor petega urada Reconnaissance General Bureau. Cho naj bi bil odgovoren za čezmorske dejavnosti vohunjenja in zbiranje tujih obveščevalnih podatkov za DLRK.

41.

Cho Yon Chun

Jo Yon Jun

Datum rojstva: 28.9.1937

Državljanstvo: DLRK

Naslov: DLRK

2.6.2017

Namestnik direktorja oddelka za organizacijo in usmerjevanje, ki določa ključna imenovanja osebja Delavske stranke Koreje in vojaških sil DLRK.

48.

Paek Se Bong

Paek Se Pong

Datum rojstva: 21.3.1938

Državljanstvo: DLRK

2.6.2017

Paek Se Bong je nekdanji predsednik drugega ekonomskega odbora, nekdanji član Nacionalne obrambne komisije ter nekdanji namestnik direktorja oddelka za proizvodnjo streliva.

50.

Pak To Chun

Pak Do Chun;

Pak To’-Ch’un

Datum rojstva: 9.3.1944

Državljanstvo: DLRK

2.6.2017

Pak To Chun je nekdanji sekretar oddelka za proizvodnjo streliva in trenutno svetuje o zadevah, ki se nanašajo na jedrske in raketne programe. Je bivši član komisije za državne zadeve in je član političnega biroja Delavske stranke Koreje.

53.

Ri Yong Mu

Ri Yong-Mu

Datum rojstva: 25.1.1925

Državljanstvo: DLRK

Naslov: DLRK

2.6.2017

Ri Yong Mu je namestnik predsednika komisije za državne zadeve, ki vodi in usmerja vse vojaške, obrambne, in varnostne zadeve DLRK, vključno z nabavo in javnimi naročili.

63.

Pak Yong Sik

Pak Yo’ng-sik

Datum rojstva: 1950

Državljanstvo: DLRK

Naslov: DLRK

11.9.2017

Član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je pristojna za oblikovanje in izvajanje vojaške politike Delavske stranke Koreje, ki poveljuje vojaškim silam DLRK in jih nadzira ter sodeluje pri usmerjanju vojaške obrambne industrije te države.

68.

Kim Tong Chol

Kim Tong-ch'o'l

Datum rojstva: 28.1.1966

Državljanstvo: DLRK

Spol: moški

Potni list št.: a) 927234267 b) 108120258 (izdala DLRK 14. februarja 2018; velja do: 14. februarja 2023)

22.12.2017

Kim Tong Chol je predstavnik Foreign Trade Bank v tujini.

78.

Ri Song Hyok

Li Cheng He

Datum rojstva: 19.3.1965

Državljanstvo: DLRK

Spol: moški

Št. potnega lista: 654234735 (izdala DLRK)

22.12.2017

Ri Song Hyok je predstavnik Koryo Bank in Koryo Credit Development Bank v tujini; domnevno je ustanavljal navidezne družbe za nabavo blaga in opravljanje finančnih transakcij za DLRK.“

Ime

Drugo ime

Lokacija

Datum uvrstitve na seznam ZN

Druge informacije

„4.

Namchongang Trading Corporation

a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation

a) Chilgol, Pjongjang, Demokratična ljudska republika Koreja, b) Sengujadong 11-2/(ali Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pjongjang, Demokratična ljudska republika Koreja

Telefonski številki: +850 2 18111, 18222 (interna št. 8573).

Številka telefaksa: +850-2-381-4687

16.7.2009

Namchongang je trgovska družba s sedežem v DLRK, ki je podrejena Generalnemu uradu za atomsko energijo (GBAE). Družba Namchongang je sodelovala pri nabavi japonskih vakuumskih črpalk, ki so bile odkrite v jedrskem objektu DLRK, ter naročilih pri nemškem dobavitelju, povezanih z jedrskim programom. Poleg tega je družba od poznih devetdesetih let sodelovala pri nakupu aluminijastih cevi in druge opreme, ki je zlasti uporabna v okviru programa za obogatitev urana. Njen predstavnik je nekdanji diplomat, ki je bil predstavnik DLRK pri inšpekciji jedrskih obratov Yongbyon, ki jo je leta 2007 opravila Mednarodna agencija za atomsko energijo (IAEA). Glede na pretekle dejavnosti DLRK v zvezi s širjenjem orožja so tozadevne dejavnosti družbe Namchongang zelo zaskrbljujoče.

8.

Korean Tangun Trading Corporation

a) Kuryonggang Trading Corporation b) Ryungseng Trading Corporation c) Ryung Seng Trading Corporation d) Ryungsong Trading Corporation e) Kore Kuryonggang Trading Corporation

Pjongjang, DLRK

16.7.2009

Družba Korea Tangun Trading Corporation je podrejena Drugi akademiji naravoslovnih znanosti DLRK in je odgovorna predvsem za nabavo blaga in tehnologij za podporo programov DLRK za raziskave in razvoj na področju obrambe, vključno – vendar ne izključno – z orožjem za množično uničevanje, programi nosilnih sistemov in naročanjem, med drugim tudi materialov, ki so pod nadzorom in prepovedani v okviru ustreznih večstranskih nadzornih ureditev.

20.

Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM)

a) East Sea Shipping Company; b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd c) Haeyang Crew Management Company

Naslov: Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Pjongjang, DLRK

Drugi naslov: Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pjongjang;

Številka IMO: 1790183

28.7.2014

Ocean Maritime Management Company, Limited je upravljavec/upravitelj plovila Chong Chon Gang. Imelo je ključno vlogo pri organizaciji pošiljke skritega orožja in sorodnega materiala s Kube v DLRK julija 2013. S tem je prispevalo k dejavnostim, prepovedanim z resolucijami, pri čemer je zlasti kršilo embargo na orožje, uveden z Resolucijo 1718 (2006), kakor je bila spremenjena z Resolucijo 1874 (2009), prispevalo pa je tudi k izogibanju ukrepom, uvedenim s temi resolucijami.

Plovila s številko IMO:

8606173

2.3.2016

8909575

2.3.2016

8916293

2.3.2016

9041552

2.3.2016

8330815

2.3.2016

8405270

2.3.2016

8018900

2.3.2016

8829593

2.3.2016

8713471

2.3.2016

9361407

2.3.2016

8829555

2.3.2016

8625545

2.3.2016

9314650

2.3.2016

8987333

2.3.2016

8018912

2.3.2016

8819017

2.3.2016

8133530

2.3.2016

8412467

2.3.2016

7640378

2.3.2016

9009085

2.3.2016

7937317

2.3.2016

8661575

2.3.2016

22.

Chongchongang Shipping Company

a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd. b) Chongchongang Shipping Co LTD

Naslov: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pjongjang, DLRK;

Drugi naslov: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pjongjang, DLRK;

Številka IMO: 5342883

2.3.2016

Chongchongang Shipping Company je julija 2013 poskušala s svojim plovilom Chong Chon Gang neposredno pripeljati nezakonito pošiljko konvencionalnega orožja v DLRK.

23.

Daedong Credit Bank (DCB)

a) DCB b) Taedong Credit Bank c) Dae-Dong Credit Bank

Naslov: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pjongjang, DLRK;

Drugi naslov: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pjongjang, DLRK;

SWIFT: DCBKKPPY

2.3.2016

Daedong Credit Bank (DCB) zagotavlja finančne storitve za Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) in Tanchon Commercial Bank (TCB). DCB je vsaj od leta 2007 dalje v imenu KOMID and TCB omogočila na stotine finančnih transakcij v vrednosti več milijonov dolarjev. V nekaterih primerih je DCB transakcije zavestno omogočila z uporabo goljufivih finančnih praks.

30.

Office 39

Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39

a) Druga vladna stavba Delavske stranke Koreje (korejsko – Ch’o’ngsa, Urban Town (Korean-Dong), Chung Ward, Pjongjang, DLRK, b) Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pjongjang, DLRK, c) Changwang Street, Pjongjang, DLRK

2.3.2016

Državni subjekt DLRK.

36.

Singwang Economics and Trading General Corporation

Naslov: DLRK

Številka IMO 5905801

30.11.2016

Podjetje DLRK, ki trguje s premogom. DLRK s pridobivanjem naravnih virov in njihovo prodajo v tujini prejema znaten delež denarja za svoje jedrske programe in programe balističnih izstrelkov.

42.

Korea Daesong General Trading Corporation

Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation

Naslov: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pjongjang, DLRK

Telefon: +850-2-18111-8208 Faks: +850-2-381-4432

E-pošta: daesong@star-co.net.kp

30.11.2016

S podjetjem Office 39 je povezana z izvažanjem mineralov (zlata), kovinami, stroji, kmetijskimi proizvodi, ginsengom, nakitom in proizvodi lahke industrije.

44.

Korea Kumsan Trading Corporation

Naslov: Haeun2-dong, Pyongchon District, Pjongjan/Mangyongdae, DLRK

Telefon: +850-2-18111-8550 Faks: +850-2-381-4410/4416;

E-pošta: mhs-ip@star-co.net.kp

2.6.2017

Družba Koreja Kumsan Trading Corporation je v lasti ali pod nadzorom oziroma deluje ali domnevno deluje za ali v imenu, neposredno ali posredno, generalnega urada za atomsko energijo, ki nadzira jedrski program DLRK.

45.

Koryo Bank

Koryo Bank Building, Pulgun Street, Pjongjang, DLRK

2.6.2017

Koryo Bank posluje v sektorju finančnih storitev gospodarstva DLRK ter je povezana z Office 38 in Office 39 Delavske stranke Koreje.

47.

Foreign Trade Bank

a) Mooyokbank b) Korea Trading Bank

Naslov: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pjongjang, DLRK

Koda SWIFT (BIC): FTBDKPPY

4.8.2017

Banka Foreign Trade Bank je banka v državni lasti, ki deluje kot glavna devizna banka DLRK in je zagotovila ključno finančno podporo za družbo Korea Kwangson Banking Corporation.

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies

Mansudae Art Studio

Yanggakdo International Hotel, RYUS, Pjongjang, DLRK

4.8.2017

Mansudae Overseas Project Group of Companies je opravila, omogočila ali bila odgovorna za izvoz delavcev iz DLRK v druge države v zvezi z dejavnostmi, povezanimi z gradbeništvom, vključno z izdelavo kipov in spomenikov, z namenom ustvarjanja dohodka za vlado DLRK ali Delavsko stranko Koreje. V poročilih je navedeno, da je Mansudae Overseas Project Group of Companies poslovala v Afriki in Jugovzhodni Aziji, med drugim v Alžiriji, Angoli, Botsvani, Beninu, Kambodži, Čadu, Demokratični republiki Kongo, Ekvatorialni Gvineji, Maleziji, Mozambiku, Madagaskarju, Namibiji, Siriji, Togu in Zimbabveju.

56.

CHONMYONG SHIPPING CO

CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED

Naslov: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pjongjang, DLRK; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Pjongjang, DLRK;

Številka IMO: 5571322

30.3.2018

Registrirani lastnik CHON MYONG 1, plovila pod zastavo DLRK, ki je konec decembra 2017 opravilo prenos goriva z ladje na ladjo.

57.

FIRST OIL JV CO LTD

Naslov: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pjongjang, DLRK

Številka IMO: 5963351

30.3.2018

Lastnik severnokorejskega tankerja PAEK MA, ki je bil sredi januarja 2018 vpleten v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.

58.

HAPJANGGANG SHIPPING CORP

Naslov: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pjongjang, DLRK

Številka IMO: 5787684

30.3.2018

Registrirani lastnik severnokorejskega tankerja NAM SAN 8, ki naj bi bil vpleten v prenos nafte z ladje na ladjo, in lastnik plovila HAP JANG GANG 6.

61.

KOREA ACHIM SHIPPING CO

Naslov: Sochang-dong, Chung-guyok, Pjongjang, DLRK

Številka IMO: 5936312

30.3.2018

Registrirani lastnik severnokorejskega tankerja CHON MA SAN. Plovilo CHON MA SAN pod zastavo DLRK se je konec januarja 2018 po vsej verjetnosti pripravljalo na prenose z ladje na ladjo. Kapitan motornega tankerja YU JONG 2 pod zastavo DLRK je 18. novembra 2017 neimenovanemu kontrolorju iz DLRK sporočil, da se plovilo poskuša izogniti nevihti pred prenosom z ladje na ladjo. Kapitan je predlagal, naj YU JONG 2 naloži kurilno olje pred tankerjem CHON MA SAN pod zastavo DLRK, saj naj bi bil CHON MA SAN primernejši za prenose z ladje na ladjo v nevihti, ker je večji. Potem ko je tanker CHON MA SAN naložil kurilno olje s plovila, je tanker YU JONG 2 19. novembra 2017 naložil 1 168 kilolitrov kurilnega olja s prenosom z ladje na ladjo.

62.

KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY

a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY b) Korea Ansan SHPG CO

Naslov: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pjongjang, DLRK

Številka IMO: 5676084

30.3.2018

Registrirani lastnik severnokorejskega tankerja AN SAN 1, ki je bil domnevno vpleten v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.

63.

KOREA MYONGDOK SHIPPING CO

Naslov: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pjongjang, DLRK

Številka IMO: 5985863

30.3.2018

Registrirani lastnik plovila YU PHYONG 5. Konec novembra 2017 je YU PHYONG 5 opravil prenos 1 721 metričnih ton kurilnega olja z ladje na ladjo.

64.

KOREA SAMJONG SHIPPING

Naslov: Tonghung-dong, Chung-guyok, Pjongjang, DLRK

Številka IMO 5954061

30.3.2018

Registrirani lastnik severnokorejskih tankerjev SAM JONG 1 in SAM JONG 2. Obe plovili naj bi konec januarja 2018 domnevno uvozili rafinirano nafto v DLRK in s tem kršili sankcije ZN.

65.

KOREA SAMMA SHIPPING CO

Korea Samma SHPG CO

Naslov: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pjongjang, DLRK

Številka IMO: 5145892

30.3.2018

Tanker SAM MA 2 pod zastavo DLRK v lasti Korea Samma Shipping Company je sredi oktobra 2017 opravil prenos nafte z ladje na ladjo in ponaredil dokumente, pri čemer je v enem samem prenosu naložil skoraj 1 600 metričnih ton kurilnega olja. Kapitanu ladje je bilo naročeno, naj z ladijskega pečata izbriše ime SAMMA SHIPPING in korejske besede in jih nadomesti z ‚Hai Xin You 606‘, da bi prikril identiteto plovila kot plovila DLRK.

67.

KOTI CORP

Naslov: Panama City, Panama;

Številka IMO: 5982254

30.3.2018

Upravljavec ladje in poslovni direktor plovila KOTI pod zastavo Paname, ki je 9. decembra 2017 opravilo prenose najverjetneje naftnih proizvodov z ladje na ladjo na KUM UN SAN pod zastavo DLRK.

68.

MYOHYANG SHIPPING CO

Naslov: Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pjongjang, DLRK

Številka IMO: 5988369

30.3.2018

Upravljavec tankerja DLRK za naftne proizvode YU SON, ki je bil domnevno vpleten v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.

70.

PHYONGCHON SHIPPING & MARINE

PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE

Naslov: Otan-dong, Chung-guyok, Pjongjang, DLRK

Številka IMO: 5878561

30.3.2018

Registrirani lastnik severnokorejskega tankerja JI SONG 6, ki je bil konec januarja 2018 domnevno vpleten v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo. Družba je tudi lastnik plovil JI SONG 8 in WOORY STAR.

75.

YUK TUNG ENERGY PTE LTD

Naslov: 80 Raffles Place, #17–22 UOB Plaza, Singapur, 048624, Singapur

Številka IMO: 5987860

30.3.2018

Upravljavec ladje in poslovni direktor plovila YUK TUNG, ki je opravilo prenos rafiniranih naftnih proizvodov z ladje na ladjo.“