This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1335
Council Decision (CFSP) 2022/1335 of 28 July 2022 amending Decision 2012/285/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
Sklep Sveta (SZVP) 2022/1335 z dne 28. julija 2022 o spremembi Sklepa 2012/285/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau
Sklep Sveta (SZVP) 2022/1335 z dne 28. julija 2022 o spremembi Sklepa 2012/285/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau
ST/11041/2022/INIT
UL L 201, 1.8.2022, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.8.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 201/29 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2022/1335
z dne 28. julija 2022
o spremembi Sklepa 2012/285/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 31. maja 2012 sprejel Sklep 2012/285/SZVP (1). |
|
(2) |
Svet meni, da bi bilo treba naslov Sklepa 2012/285/SZVP spremeniti. |
|
(3) |
Svet meni, da bi bilo treba s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu Sveta 2012/285/SZVP črtati sedem oseb in da bi bilo treba s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge III k temu sklepu črtati devet oseb. |
|
(4) |
Sklep 2012/285/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklep 2012/285/SZVP se spremeni:
|
(1) |
naslov se nadomesti z naslednjim: „Sklep Sveta 2012/285/SZVP z dne 31. maja 2012 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Gvineji Bissau“ in razveljavitvi Sklepa 2012/237/SZVP; |
|
(2) |
prilogi II in III se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu. |
Člen 2
Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 28. julija 2022
Za Svet
predsednik
M. BEK
(1) Sklep Sveta 2012/285/SZVP z dne 31. maja 2012 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau in razveljavitvi Sklepa 2012/237/SZVP (UL L 142, 1.6.2012, str. 36).
PRILOGA
(1)
V Prilogi II k Sklepu 2012/285/SZVP (Seznam oseb iz člena 1(1)(b)) se črtajo vnosi v zvezi z naslednjimi osebami:|
„1. |
General Augusto MÁRIO CÓ |
|
2. |
General Saya Braia Na NHAPKA |
|
3. |
Polkovnik Tomás DJASSI |
|
5. |
Polkovnik Celestino de CARVALHO |
|
10. |
Major Samuel FERNANDES |
|
13. |
Poveljnik (mornarica) Agostinho Sousa CORDEIRO |
|
15. |
Poročnik Lassana CAMARÁ“. |
(2)
V Prilogi III k Sklepu 2012/285/SZVP (Seznam oseb, subjektov ali organov iz člena 2) se črtajo vnosi v zvezi z naslednjimi osebami:|
„6. |
General Augusto MÁRIO CÓ |
|
7. |
General Saya Braia Na NHAPKA |
|
8. |
Polkovnik Tomás DJASSI |
|
9. |
Cranha DANFÁ |
|
10. |
Polkovnik Celestino de CARVALHO |
|
14. |
Tcham NA MAN (tudi Namam) |
|
15. |
Major Samuel FERNANDES |
|
18. |
Poveljnik (mornarica) Agostinho Sousa CORDEIRO |
|
20. |
Poročnik Lassana CAMARÁ“. |